1 00:00:34,902 --> 00:00:37,771 * влюбвам се отново 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,174 * никога не съм искал 3 00:00:41,375 --> 00:00:43,611 * какво да правя? * 4 00:00:43,711 --> 00:00:45,979 * не мога да помогна 5 00:00:47,848 --> 00:00:50,784 * любовта винаги е била моята игра 6 00:00:50,884 --> 00:00:54,322 * играя го както мога 7 00:00:54,422 --> 00:00:56,590 * Така съм създадена 8 00:00:56,690 --> 00:00:59,327 * не мога да помогна 9 00:01:00,728 --> 00:01:05,533 * мъжете се струпват при мен като молци около пламък * 10 00:01:07,601 --> 00:01:12,373 * и ако крилете им горят, знам че не съм виновен * 11 00:01:14,342 --> 00:01:17,144 * влюбвам се отново * 12 00:01:17,345 --> 00:01:20,147 * никога не съм искал * 13 00:01:20,348 --> 00:01:22,516 * какво да правя? * 14 00:01:22,616 --> 00:01:24,251 * не мога да помогна 15 00:01:24,352 --> 00:01:27,588 Не мога да спра да танцувам. Обичам тази група. 16 00:01:27,688 --> 00:01:28,956 Те са ОК. 17 00:01:29,056 --> 00:01:30,190 Те са една и съща група 18 00:01:30,358 --> 00:01:32,192 той имаше на последната си сватба. 19 00:01:32,360 --> 00:01:34,362 Мисли, че носи същият костюм също. 20 00:01:34,428 --> 00:01:35,529 Различно момиче обаче, нали? 21 00:01:35,629 --> 00:01:37,398 Това е добре О, да. 22 00:01:37,498 --> 00:01:40,701 Господи, обичам сватба. Това напомня ли ви за вашето? 23 00:01:40,801 --> 00:01:42,536 Не. Мисля, че тези двама души 24 00:01:42,636 --> 00:01:44,638 всъщност се харесват. 25 00:01:44,738 --> 00:01:46,640 Както и да е, аз едва помни моята сватба. 26 00:01:46,740 --> 00:01:48,208 Слава Богу. 27 00:01:48,376 --> 00:01:50,678 Това е защото ти не го правете достатъчно често. 28 00:01:50,778 --> 00:01:53,514 Веднъж на четири години като Роб, поддържай го свеж. 29 00:01:53,614 --> 00:01:55,383 Спомням си развода си. 30 00:01:55,416 --> 00:01:57,618 Прекрасен развод. Това беше добра група. 31 00:01:57,718 --> 00:01:59,252 Да, бяха. 32 00:01:59,387 --> 00:02:02,390 Момчета, запознайте се с момичето ще се женя 33 00:02:02,423 --> 00:02:03,691 Сара, това са Дони и Вик. 34 00:02:03,791 --> 00:02:05,125 Здравей, Сара. 35 00:02:05,393 --> 00:02:06,394 здравей Сара. 36 00:02:06,494 --> 00:02:07,761 Танцувахме, 37 00:02:07,861 --> 00:02:10,230 и тя ме повали от краката ми. 38 00:02:10,398 --> 00:02:12,700 Това е бързо, Дейв, дори за теб. 39 00:02:12,800 --> 00:02:13,934 Сара. 40 00:02:14,034 --> 00:02:14,968 да 41 00:02:15,068 --> 00:02:16,404 ще се омъжиш ли за мен 42 00:02:16,470 --> 00:02:19,407 О, моля те? Моля? хайде 43 00:02:19,507 --> 00:02:20,608 Ти си това! 44 00:02:20,708 --> 00:02:22,976 Срещнала е по-млад мъж. 45 00:02:23,076 --> 00:02:24,277 о! 46 00:02:24,412 --> 00:02:27,247 Вижте колко е сладка. 47 00:02:27,415 --> 00:02:29,149 Имате ли децата си за уикенда? 48 00:02:29,417 --> 00:02:30,150 да Имаш ли Ема? 49 00:02:30,418 --> 00:02:32,019 да вие? 50 00:02:32,119 --> 00:02:33,654 Опитваме нещо ново. 51 00:02:33,754 --> 00:02:35,656 Два уикенда, два почивни дни 52 00:02:35,756 --> 00:02:37,157 с по-големите деца. 53 00:02:37,425 --> 00:02:38,492 с бебето, 54 00:02:38,592 --> 00:02:39,527 Взимам я в събота сутрин 55 00:02:39,627 --> 00:02:40,528 и алтернативна сряда 56 00:02:40,628 --> 00:02:41,595 и петък следобед, 57 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 поне до зимата. 58 00:02:43,531 --> 00:02:46,133 Не можахте да измислите нещо по-сложно? 59 00:02:46,434 --> 00:02:49,036 [фанфари свирят] 60 00:02:53,073 --> 00:02:54,475 Добре. Всички момчета на върха. 61 00:02:54,575 --> 00:02:56,276 От колко време да му дадеш това време? 62 00:02:56,510 --> 00:02:57,545 Шест месеца. 63 00:02:57,645 --> 00:02:58,846 Една година. 64 00:02:58,946 --> 00:03:01,549 Мисля, че ще успеят. 65 00:03:04,752 --> 00:03:05,919 [Фотограф] за последен път! 66 00:03:06,019 --> 00:03:07,287 Щастие! 67 00:03:07,488 --> 00:03:09,457 * чао чао, любов * 68 00:03:09,557 --> 00:03:12,325 * чао чао, щастие 69 00:03:12,526 --> 00:03:14,528 * здравей, самота * 70 00:03:14,628 --> 00:03:17,798 * Мисля, че съм ще плача * 71 00:03:17,898 --> 00:03:20,367 * чао чао, любов 72 00:03:20,468 --> 00:03:23,704 * чао чао, сладка ласка 73 00:03:23,804 --> 00:03:25,973 * здравей, празнота 74 00:03:26,073 --> 00:03:28,476 * Чувствам се като мога да умра * 75 00:03:28,509 --> 00:03:32,312 * чао чао любов моя, сбогом * 76 00:03:32,480 --> 00:03:34,915 * ето го бебето ми 77 00:03:35,015 --> 00:03:37,785 * с някой нов 78 00:03:37,885 --> 00:03:40,821 * тя със сигурност изглежда щастлива 79 00:03:40,921 --> 00:03:43,356 * Сигурно съм син 80 00:03:43,491 --> 00:03:46,393 * тя беше моето бебе 81 00:03:46,494 --> 00:03:48,829 * докато той не се намеси 82 00:03:48,929 --> 00:03:51,832 * сбогом на романтиката 83 00:03:51,932 --> 00:03:55,703 * това може да е било 84 00:03:55,803 --> 00:03:57,938 * чао чао, любов 85 00:03:58,038 --> 00:04:01,341 * чао чао, щастие [arf] * 86 00:04:01,509 --> 00:04:03,577 * здравей, самота * 87 00:04:03,677 --> 00:04:06,947 * Мисля, че съм ще плача * 88 00:04:07,047 --> 00:04:09,517 * чао чао, любов 89 00:04:09,550 --> 00:04:12,520 * чао чао, сладка ласка * 90 00:04:12,586 --> 00:04:15,355 * здравейте, празнота * 91 00:04:15,523 --> 00:04:17,858 [мъж] изчакайте. Пет секунди. 92 00:04:17,958 --> 00:04:20,160 [прочистване на гърлото] 93 00:04:20,260 --> 00:04:23,631 * чао чао любов моя, сбогом * 94 00:04:26,767 --> 00:04:28,368 Върнахме се. 95 00:04:28,536 --> 00:04:29,903 Аз съм д-р Дейвид Таунсенд, 96 00:04:30,003 --> 00:04:32,606 и говорим за развод. 97 00:04:32,706 --> 00:04:36,376 Засяга всички ни и наранява много от нас, 98 00:04:36,544 --> 00:04:38,378 и през следващите 48 часа, 99 00:04:38,546 --> 00:04:41,381 това е всичко, което ще направим говорим за - развод. 100 00:04:41,549 --> 00:04:46,554 Д-и-в-о-р-с-е, да ти кажа какво означава за мен. 101 00:04:46,620 --> 00:04:49,690 какво означава за теб, Джак от Глендейл? 102 00:04:49,790 --> 00:04:50,824 още ли си там 103 00:04:50,924 --> 00:04:51,859 Тук съм, док. 104 00:04:51,959 --> 00:04:53,160 Мисля, че преди почивката, 105 00:04:53,260 --> 00:04:56,363 обсъждахме Дебра, твоята бивша съпруга. 106 00:04:56,597 --> 00:04:57,865 трябва ли 107 00:04:57,965 --> 00:05:00,701 Джак, темата е развод. 108 00:05:00,801 --> 00:05:03,837 Виждам само децата си два пъти месечно. 109 00:05:03,937 --> 00:05:05,272 Два уикенда, това е. 110 00:05:05,372 --> 00:05:07,575 Всеки път имаме да започна отначало. 111 00:05:07,675 --> 00:05:10,210 Усещам болката ти, Джак. Аз го правя. чувствам го. 112 00:05:10,310 --> 00:05:12,680 разбирам го това е моята работа, 113 00:05:12,780 --> 00:05:13,847 и ето защо слушаш ли ме... 114 00:05:13,947 --> 00:05:17,585 Д-р Дейвид Таунсенд-- защото те слушам. 115 00:05:17,618 --> 00:05:18,586 Мога ли да кажа едно още нещо, док? 116 00:05:18,652 --> 00:05:21,054 Не, Джак. Време е да продължим. 117 00:05:21,154 --> 00:05:23,757 Крейг от The Palisades, лекарят е вътре. 118 00:05:23,857 --> 00:05:25,893 Здравей док. Аз съм на път да взема сина си. 119 00:05:25,993 --> 00:05:28,829 Ах, петък вечер размяна на попечителство. 120 00:05:28,929 --> 00:05:30,030 Новият американски ритуал. 121 00:05:30,130 --> 00:05:31,832 Къде работиш вашата борса? 122 00:05:31,932 --> 00:05:33,601 Придържаме се към неутрална територия-- 123 00:05:33,701 --> 00:05:35,168 паркинг, 124 00:05:35,268 --> 00:05:37,605 kmart, Wal-Mart, места за бързо хранене. 125 00:05:37,705 --> 00:05:39,206 Усещам тревогата ти, Крейг. Аз го правя. 126 00:05:39,306 --> 00:05:41,942 Просто си мисля за бившата си жена 127 00:05:42,042 --> 00:05:43,210 причинява ми главоболие. 128 00:05:43,310 --> 00:05:45,478 Усещам главоболието ти, Крейг. Аз го правя. 129 00:05:45,613 --> 00:05:47,981 разведен ли си, мислиш за развод? 130 00:05:48,081 --> 00:05:49,282 обади ми се 131 00:05:49,382 --> 00:05:51,952 Следващият обаждащ се е Джеф от Пасадена. Здравей, Джеф. 132 00:05:52,052 --> 00:05:53,887 Животът ми е съсипан, докторе! Съсипана! 133 00:05:53,987 --> 00:05:55,122 разбираш ли какво имам предвид 134 00:05:55,222 --> 00:05:57,024 И всичко е по нейна вина! 135 00:05:57,124 --> 00:05:59,627 Слушай себе си, Джеф. 136 00:05:59,727 --> 00:06:03,797 Звучиш толкова ядосан, толкова блокиран. 137 00:06:03,897 --> 00:06:05,498 ядосан съм! блокиран съм! 138 00:06:05,633 --> 00:06:06,834 Не искаш ли да бъдеш щастлив? 139 00:06:06,934 --> 00:06:08,201 аз не знам 140 00:06:08,301 --> 00:06:11,171 След това трябва да слушате на това, което казвам. 141 00:06:11,271 --> 00:06:14,174 Не просто го чувайте, наистина слушайте. 142 00:06:14,274 --> 00:06:15,308 Записвате ли шоуто ми? 143 00:06:15,643 --> 00:06:16,343 не 144 00:06:16,644 --> 00:06:17,978 Вие трябва. 145 00:06:18,078 --> 00:06:19,847 И ако не го направиш, можете да поръчате лентите 146 00:06:19,947 --> 00:06:21,381 при 1-100-оздравяване. 147 00:06:21,649 --> 00:06:23,516 незнам какво да правя 148 00:06:23,651 --> 00:06:26,286 Не знам как да го хвана вече във ваната. 149 00:06:26,386 --> 00:06:28,521 Той е твърде стар за балони. Корабите не го интересуват. 150 00:06:28,656 --> 00:06:30,490 Не е като в старите времена 151 00:06:30,658 --> 00:06:32,359 когато просто бих казал "патенцето е тук" 152 00:06:32,660 --> 00:06:33,927 и той щеше да влезе. 153 00:06:34,027 --> 00:06:36,496 Той е на 9 години. Той вече е мъж. 154 00:06:36,664 --> 00:06:38,666 Забравете патиците. Това е история. 155 00:06:38,732 --> 00:06:40,701 Вик, какво правиш с Джед? 156 00:06:40,801 --> 00:06:42,903 Извеждам го отзад, излейте го с маркуч. 157 00:06:43,003 --> 00:06:44,071 И това работи? 158 00:06:44,171 --> 00:06:46,573 да Правя игра от това. 159 00:06:46,674 --> 00:06:48,108 4 точки за вземане на вана, 160 00:06:48,208 --> 00:06:49,977 2 за ядене на неговите зеленчуци. 161 00:06:50,077 --> 00:06:51,211 Обещах, че ако достигне 1000, 162 00:06:51,311 --> 00:06:52,980 Бих му наел видео с "R". 163 00:06:53,080 --> 00:06:54,682 Тогава ще стане на 18. 164 00:06:54,715 --> 00:06:57,017 Момчета, току-що попаднах на Марти Алънфорд. 165 00:06:57,117 --> 00:06:59,252 Двамата с Лесли се развеждат. 166 00:06:59,352 --> 00:07:01,454 Те се разделят, Марти и Лесли? 167 00:07:01,689 --> 00:07:03,123 След 11 години. 168 00:07:03,223 --> 00:07:05,693 Това ще ви покаже, никога не си в безопасност. 169 00:07:05,793 --> 00:07:07,527 11 години разби задника му, 170 00:07:07,695 --> 00:07:10,030 носейки вкъщи заплата, за какво? 171 00:07:10,130 --> 00:07:11,765 Изглеждаше доста депресиран. 172 00:07:11,865 --> 00:07:12,833 Трябва да е направил нещо ужасно, 173 00:07:12,933 --> 00:07:15,969 като оставите капачката на пастата за зъби. 174 00:07:16,069 --> 00:07:18,471 Всъщност той спеше със секретарката си. 175 00:07:18,706 --> 00:07:20,073 да, добре... 176 00:07:20,173 --> 00:07:22,876 Ще трябва да понижиш стандартите за юбилеи. 177 00:07:22,976 --> 00:07:24,878 Вече никой не минава разстоянието. 178 00:07:24,978 --> 00:07:26,714 Пет години трябва да са сребърната годишнина. 179 00:07:26,780 --> 00:07:30,050 Повече от 10 ставаш платинен, 180 00:07:30,150 --> 00:07:31,952 и те вкарват брачната зала на славата. 181 00:07:32,052 --> 00:07:33,186 амин 182 00:07:33,286 --> 00:07:35,155 Марти и Лесли. Това не е за вярване. 183 00:07:35,255 --> 00:07:38,091 Че Лесли е красива жена. 184 00:07:38,191 --> 00:07:39,459 хей 185 00:07:39,727 --> 00:07:40,728 Тя не е? 186 00:07:40,794 --> 00:07:42,095 Още не можеш да й се обадиш. 187 00:07:42,195 --> 00:07:43,897 Има петдневен период на изчакване. 188 00:07:43,997 --> 00:07:46,366 Това е за пистолети. недейте 189 00:07:46,466 --> 00:07:48,601 Ето тази рецепта, която искахте, 190 00:07:48,736 --> 00:07:50,938 тази, която децата ви обичаха? 191 00:07:51,038 --> 00:07:52,239 „Месната питка на Вик лудост." 192 00:07:52,339 --> 00:07:53,606 Написахте ли го? 193 00:07:53,741 --> 00:07:55,976 да всичко е там-- лук, домати, сирене, 194 00:07:56,076 --> 00:07:57,410 моят собствен таен сос. 195 00:07:57,510 --> 00:08:01,114 Под 10 минути ли е? Ако не, не мога да го направя. 196 00:08:01,214 --> 00:08:04,985 1 1/2 минути на високо, обслужва четиричленно семейство. 197 00:08:05,085 --> 00:08:07,087 Рагу. Това ли е твоят таен сос? 198 00:08:07,187 --> 00:08:09,522 Искаш ли да го запазиш? 199 00:08:09,757 --> 00:08:10,991 съжалявам 200 00:08:11,091 --> 00:08:13,160 Макс, закъсняваш през цялото време. 201 00:08:13,260 --> 00:08:14,394 Ще трябва да те уволня 202 00:08:14,494 --> 00:08:16,363 един ден скоро, като сега. 203 00:08:16,463 --> 00:08:19,099 Хектор, мога ли да катастрофирам? у вас тази вечер? 204 00:08:19,199 --> 00:08:21,935 Не, не можете да катастрофирате при мен тази вечер. 205 00:08:22,035 --> 00:08:24,137 Опитвам се да те уволня. 206 00:08:24,237 --> 00:08:27,007 Не можеш да ме уволниш. обичаш ме 207 00:08:27,107 --> 00:08:29,943 аз те обичам влюбени сме 208 00:08:30,043 --> 00:08:32,980 Макс, какво съм аз? ще направя с теб? 209 00:08:33,080 --> 00:08:34,381 Нещо не е наред у дома? 210 00:08:34,481 --> 00:08:35,983 не 211 00:08:36,083 --> 00:08:37,284 Защото на жена ми семейството е в града-- 212 00:08:37,384 --> 00:08:39,987 хей, забрави. Не е голяма работа. 213 00:08:40,087 --> 00:08:41,121 Хей, виж, ъъ... 214 00:08:41,221 --> 00:08:43,991 Ако нямаш друго място, 215 00:08:44,091 --> 00:08:45,558 ела при нас 216 00:08:45,793 --> 00:08:46,960 Благодаря, човече. 217 00:08:47,060 --> 00:08:48,896 да Да се ​​захващаме за работа. 218 00:08:48,996 --> 00:08:49,997 Имаме стажант. 219 00:08:50,097 --> 00:08:51,331 сладка ли е 220 00:08:51,431 --> 00:08:53,366 Тя е мъж и е на 70. 221 00:08:53,466 --> 00:08:56,036 О, Хектор, програмата за осиновяване? 222 00:08:56,136 --> 00:08:58,071 Казва се Макмастърс. 223 00:08:58,171 --> 00:09:01,041 Хей, Уолтър, искам те да се срещна с някого. 224 00:09:01,141 --> 00:09:03,977 Уолтър Симс, запознай се с Макс Купър. 225 00:09:04,077 --> 00:09:05,178 Здравей, Макс. 226 00:09:05,278 --> 00:09:06,413 здравей Уолтър. 227 00:09:06,513 --> 00:09:09,082 Той ще те обучава. 228 00:09:09,182 --> 00:09:11,084 Успех 229 00:09:11,184 --> 00:09:13,153 И така, Уолт, имаш ли предишен опит? 230 00:09:13,253 --> 00:09:15,956 Не, тук съм програмата за приемане на маниак. 231 00:09:16,056 --> 00:09:17,925 Какво правихте преди това? 232 00:09:18,025 --> 00:09:19,426 Създадени двигатели за Chrysler. 233 00:09:19,526 --> 00:09:21,228 перфектен 234 00:09:21,328 --> 00:09:23,196 Слушай, изникна нещо голямо 235 00:09:23,296 --> 00:09:24,932 трябва да знаете за. 236 00:09:25,032 --> 00:09:26,133 добре ли си 237 00:09:26,233 --> 00:09:27,968 Имам среща утре вечер. 238 00:09:28,068 --> 00:09:29,202 Това е голямо. 239 00:09:29,302 --> 00:09:31,238 Това са две за последните осем месеца. 240 00:09:31,338 --> 00:09:32,305 три. 241 00:09:32,405 --> 00:09:33,941 Без да броим братовчед ти. 242 00:09:34,041 --> 00:09:35,042 две. 243 00:09:35,142 --> 00:09:37,277 Какво... кой? Къде я срещна? 244 00:09:37,377 --> 00:09:40,547 Още не съм я срещнал. Това е среща на сляпо. 245 00:09:40,848 --> 00:09:41,915 ох 246 00:09:42,015 --> 00:09:43,116 ъъъъ 247 00:09:43,216 --> 00:09:44,551 Това е добре това е страхотно 248 00:09:44,651 --> 00:09:46,553 Това е страхотно излизаш отново. 249 00:09:46,653 --> 00:09:49,322 Дони, можеш да мислиш за срещи отново, също. 250 00:09:49,422 --> 00:09:50,523 Може би е време. 251 00:09:50,623 --> 00:09:53,126 още не Не толкова скоро след развода. 252 00:09:53,226 --> 00:09:54,727 Минаха три години. 253 00:09:54,862 --> 00:09:57,230 разбирам аз просто... Не мисля, че Клер 254 00:09:57,330 --> 00:09:58,231 би било удобно с него. 255 00:09:58,331 --> 00:10:00,367 Клеър няма да забележи. 256 00:10:00,467 --> 00:10:02,269 защо Защото Клеър има живот, 257 00:10:02,369 --> 00:10:03,303 нещо, което бих искал да отбележа 258 00:10:03,403 --> 00:10:05,572 в момента не притежавате. 259 00:10:05,805 --> 00:10:06,606 интересно е 260 00:10:06,806 --> 00:10:08,075 че споменаваш Клер 261 00:10:08,175 --> 00:10:10,143 защото последния път оставих Ема, 262 00:10:10,243 --> 00:10:11,945 Клеър дойде до колата да каже здрасти, 263 00:10:12,045 --> 00:10:14,647 и... беше като старата атракция 264 00:10:14,848 --> 00:10:16,049 все още беше там. 265 00:10:16,149 --> 00:10:17,350 Новият й съпруг беше ли с нея? 266 00:10:17,450 --> 00:10:18,718 говоря сериозно 267 00:10:18,818 --> 00:10:20,320 Сякаш не искаше да ме пусне. 268 00:10:20,420 --> 00:10:22,422 Тя се протягаше към мен. 269 00:10:22,522 --> 00:10:25,492 Тя имаше това лице. Тя беше като... Хмм. 270 00:10:25,592 --> 00:10:27,027 Защо си причиняваш това? 271 00:10:27,127 --> 00:10:29,262 Просто ти казвам какво видях. 272 00:10:29,362 --> 00:10:33,733 Тя дойде до колата и отиде... Хм. така. 273 00:10:33,833 --> 00:10:37,004 О-о, Дейв. Вижте кой е тук. 274 00:10:37,104 --> 00:10:38,771 [Дейв] стреляй. Ето го Ким. 275 00:10:38,972 --> 00:10:40,107 [Вик] Какво от това? 276 00:10:40,207 --> 00:10:42,509 Момчета, бяхме при Доджър игра снощи, става ли? 277 00:10:42,609 --> 00:10:44,044 аз не искам 278 00:10:44,144 --> 00:10:46,379 Не се чувстваше добре. 279 00:10:46,479 --> 00:10:47,414 Какво имах? 280 00:10:47,514 --> 00:10:49,049 Вашият избор. 281 00:10:49,149 --> 00:10:52,019 Видях колата ти. Мислех да поздравя. 282 00:10:52,119 --> 00:10:53,153 [Дейв] Каква изненада! 283 00:10:53,253 --> 00:10:54,521 Здравей, Ким. 284 00:10:54,621 --> 00:10:57,257 Хей, страхотна игра снощи, момчета, а? 285 00:10:57,357 --> 00:10:59,159 Чувстваш ли се по-добре, Дони? 286 00:10:59,259 --> 00:11:02,495 Все пак имам, като, това нещо и... Хм! 287 00:11:02,595 --> 00:11:04,497 Момчета, вземете ме с вас следващия път. 288 00:11:04,597 --> 00:11:06,166 Обичам бейзбола. 289 00:11:06,266 --> 00:11:07,500 Запазване на резултата и всичко останало. 290 00:11:07,600 --> 00:11:09,402 седнете Ще ти донеса нещо. 291 00:11:09,502 --> 00:11:10,470 безопасно ли е 292 00:11:10,570 --> 00:11:11,804 да Винаги закъсняват. 293 00:11:11,939 --> 00:11:14,341 добре Ще взема сок. искаш ли нещо 294 00:11:14,441 --> 00:11:15,475 Не, добре съм. 295 00:11:15,575 --> 00:11:17,477 Връщам се веднага. 296 00:11:19,579 --> 00:11:23,150 Това е едно сладко, красиво момиче, 297 00:11:23,250 --> 00:11:24,184 с изключение на факта 298 00:11:24,284 --> 00:11:26,319 че тя не е седем различни жени. 299 00:11:26,419 --> 00:11:27,420 Обичам Ким. 300 00:11:27,520 --> 00:11:29,656 Почти не се виждам с никой друг. 301 00:11:29,957 --> 00:11:30,958 [Клаксон свири] 302 00:11:31,024 --> 00:11:32,325 Хей, Вик. Това е твоят бивш. 303 00:11:32,425 --> 00:11:36,096 Ето го. Нека игрите започнат. 304 00:11:36,196 --> 00:11:39,332 тук Задръж ми това, става ли? 305 00:11:40,400 --> 00:11:41,801 Хей, татко! 306 00:11:41,969 --> 00:11:43,803 Хей, шампионе! Уау! 307 00:11:44,004 --> 00:11:46,073 Здравей, татко! обичам те 308 00:11:46,173 --> 00:11:48,241 [Жена] Здравей, Вик. 309 00:11:48,341 --> 00:11:50,177 здрасти 310 00:11:50,277 --> 00:11:51,278 това е страхотно 311 00:11:51,378 --> 00:11:53,981 Толкова се радвам да те видя, татко! 312 00:11:54,014 --> 00:11:56,249 Няма да ходим до видеотеката. 313 00:11:56,349 --> 00:11:57,317 О, хайде, татко! 314 00:11:57,417 --> 00:11:59,486 Можем да вземем The Yearling отново. 315 00:11:59,586 --> 00:12:00,820 Не, гледахме The Yearling 316 00:12:00,988 --> 00:12:03,090 хиляди пъти миналата седмица. 317 00:12:03,190 --> 00:12:05,558 Еленът ще умре, всички ще плачем, 318 00:12:05,658 --> 00:12:06,759 и никой няма да заспи. 319 00:12:06,994 --> 00:12:07,995 Това е образователно. 320 00:12:08,095 --> 00:12:10,697 Не, няма да ходим да гледам The Yearling. 321 00:12:10,797 --> 00:12:13,133 Имам предвид. Не мога да мина през това отново. 322 00:12:13,233 --> 00:12:14,867 Просто помислете за това, става ли? 323 00:12:15,002 --> 00:12:16,703 Тате, не си се обръснал. 324 00:12:17,004 --> 00:12:18,005 забравих 325 00:12:18,105 --> 00:12:19,339 Така изглежда добре. 326 00:12:19,439 --> 00:12:22,242 Ще се обръсна като се прибера. 327 00:12:24,011 --> 00:12:25,245 здравей татко 328 00:12:25,345 --> 00:12:26,846 Здравей, скъпа. 329 00:12:27,014 --> 00:12:29,349 Дони, много съжалявам, че закъсняхме. 330 00:12:29,449 --> 00:12:31,218 Трябваше да върнем абитуриентската рокля. 331 00:12:31,318 --> 00:12:32,385 Върнахте ли друг? 332 00:12:32,485 --> 00:12:34,254 Мислех, че последният е този. 333 00:12:34,354 --> 00:12:35,655 Матурата в неделя. 334 00:12:35,755 --> 00:12:37,224 Това ме накара да изглеждам дебела. 335 00:12:37,324 --> 00:12:39,792 Не можеше да изглеждаш дебел ако искаш. 336 00:12:40,027 --> 00:12:41,194 Защо бих искал? 337 00:12:41,294 --> 00:12:43,763 Ти не би го направил. Не би могъл. 338 00:12:44,031 --> 00:12:45,465 каквото и да носиш, 339 00:12:45,565 --> 00:12:46,566 ще изглеждаш красива 340 00:12:46,666 --> 00:12:48,501 защото ти си красиво момиче. 341 00:12:48,601 --> 00:12:49,902 Когато бях на твоята възраст, 342 00:12:50,037 --> 00:12:52,139 нито едно момиче не беше толкова красиво като теб, освен майка ти. 343 00:12:52,239 --> 00:12:54,307 И ти получи майка си добър външен вид, ем. 344 00:12:54,407 --> 00:12:57,444 Имаш нейните очи. Красиви очи. 345 00:12:57,544 --> 00:12:59,179 Моите са кафяви, нейните са зелени. 346 00:12:59,279 --> 00:13:03,216 Формата. аз говоря за формата на окото. 347 00:13:03,316 --> 00:13:05,185 да Влизам вътре. Чао, мамо. 348 00:13:05,285 --> 00:13:07,320 Приятен уикенд, скъпа. 349 00:13:09,656 --> 00:13:12,192 Е, тя изглежда развълнувана, а? 350 00:13:12,292 --> 00:13:13,326 Не, тя не го прави. 351 00:13:13,426 --> 00:13:16,229 Но отвътре мисля, че е тя. Ние всички сме. 352 00:13:16,329 --> 00:13:18,965 Вярваш ли как тя ми се подиграва? 353 00:13:19,066 --> 00:13:21,068 Едно момиче да плати толкова внимание към баща си, 354 00:13:21,101 --> 00:13:23,070 това е просто неудобно. 355 00:13:23,170 --> 00:13:24,871 Чао, мамо. Чао, скъпа. 356 00:13:25,072 --> 00:13:26,139 аз те обичам 357 00:13:26,239 --> 00:13:28,241 Забавлявайте се сега. Измийте си зъбите. 358 00:13:28,341 --> 00:13:29,842 Добре, само веднъж? 359 00:13:30,077 --> 00:13:31,211 Хайде, Джед. 360 00:13:31,311 --> 00:13:32,412 Не хапи сестра си. 361 00:13:35,082 --> 00:13:37,250 Виждам, че караш мобилен телефон за издръжка на дете. 362 00:13:37,350 --> 00:13:40,520 Джед има още два дни антибиотици 363 00:13:40,620 --> 00:13:41,554 той трябва да вземе. 364 00:13:41,654 --> 00:13:42,922 Това са нови гуми, нали? 365 00:13:43,090 --> 00:13:45,725 Кога взе нови гуми? Мишлени са! 366 00:13:45,825 --> 00:13:46,893 Продаваха се в Сиърс, 367 00:13:47,094 --> 00:13:48,261 и просто си помислих, 368 00:13:48,361 --> 00:13:49,929 „Отивам да си взема нещо 369 00:13:50,097 --> 00:13:51,931 "повечето жени на моята възраст само мечтаят... 370 00:13:52,165 --> 00:13:53,133 нови гуми." 371 00:13:53,233 --> 00:13:56,203 Това също е ново палто. 372 00:13:56,303 --> 00:13:57,204 Това с гумите ли дойде? 373 00:13:57,304 --> 00:13:58,305 Не позволявай на Джед 374 00:13:58,405 --> 00:13:59,739 имат твърде много захар този уикенд, става ли? 375 00:13:59,839 --> 00:14:01,908 Грейс, парите, които изпращам, са за децата, 376 00:14:02,109 --> 00:14:04,477 не е за нови гуми. 377 00:14:04,577 --> 00:14:05,512 говоря сериозно 378 00:14:05,612 --> 00:14:07,314 Последния път го изстъргах от тавана. 379 00:14:07,414 --> 00:14:08,681 какво е това 380 00:14:08,781 --> 00:14:11,518 Нищо само няколко неща, които съм записал. 381 00:14:11,618 --> 00:14:13,653 добре списък с начини мога да се подобря. 382 00:14:13,753 --> 00:14:15,622 Имам чувството, че все още сме женени. 383 00:14:15,722 --> 00:14:17,324 Те са просто мисли. 384 00:14:17,424 --> 00:14:20,127 Да, добре, ето една мисъл. слушай 385 00:14:20,193 --> 00:14:23,130 Още ли излизаш с онзи млад идиот? 386 00:14:23,163 --> 00:14:24,297 с дълга коса и без работа? 387 00:14:24,397 --> 00:14:25,398 Джералд? 388 00:14:25,498 --> 00:14:26,566 Да, Джералд. 389 00:14:26,666 --> 00:14:29,136 С кого излизам не е твоя работа. 390 00:14:29,236 --> 00:14:31,471 Кажете на Джералд, ако той докосва моето момче отново, 391 00:14:31,571 --> 00:14:33,140 ще го убия 392 00:14:33,206 --> 00:14:35,242 Не беше нищо, кран, 393 00:14:35,342 --> 00:14:36,976 и Джед се държеше много, много грубо. 394 00:14:37,144 --> 00:14:38,545 Не ме интересува дали Джед 395 00:14:38,645 --> 00:14:40,280 пикаеше на главата му. 396 00:14:40,380 --> 00:14:44,451 Докосва го отново, той умира. кажи му 397 00:14:47,820 --> 00:14:49,156 [Клеър] Значи ще се видим утре? 398 00:14:49,256 --> 00:14:51,624 Не мисля, че ще успея вашият абитуриентски брънч. 399 00:14:51,724 --> 00:14:52,992 Просто се чувства малко... 400 00:14:53,226 --> 00:14:53,993 Неудобно? 401 00:14:54,227 --> 00:14:55,528 малко. 402 00:14:55,628 --> 00:14:56,796 разбирам 403 00:14:56,896 --> 00:14:58,331 Това е клубът на Фил и всичко останало. 404 00:14:58,431 --> 00:15:00,333 Не е нужно да идваш. 405 00:15:00,433 --> 00:15:02,169 Не искаш ли? 406 00:15:02,235 --> 00:15:04,837 Не, искам да дойдеш. ти си бащата 407 00:15:04,937 --> 00:15:08,775 вярно аз съм бащата, и може би ще дойда. 408 00:15:08,875 --> 00:15:11,544 добре ще се видим утре 409 00:15:13,446 --> 00:15:15,182 Ами тук. Ето един... 410 00:15:15,248 --> 00:15:18,385 О, Дони, не го правиш трябва да продължа да правя това. 411 00:15:18,485 --> 00:15:20,220 Не, не, не. искам да 412 00:15:20,320 --> 00:15:22,021 добре 413 00:15:22,255 --> 00:15:23,756 благодаря 414 00:15:27,660 --> 00:15:29,429 изглеждаш добре 415 00:15:29,529 --> 00:15:31,464 О, ти също изглеждаш добре, Клер. 416 00:15:31,564 --> 00:15:32,999 Изглеждаш невероятно. 417 00:15:33,233 --> 00:15:34,234 благодаря 418 00:15:34,334 --> 00:15:35,802 Невероятно. 419 00:15:38,338 --> 00:15:39,706 не е за вярване 420 00:15:41,474 --> 00:15:42,375 Не трябва ли да чакаш 421 00:15:42,475 --> 00:15:44,110 за да звъни този таймер? 422 00:15:44,211 --> 00:15:46,946 Да, но след като си бил тук 423 00:15:47,214 --> 00:15:48,047 докато имам, 424 00:15:48,215 --> 00:15:50,217 усещате кога пържените картофи са готови. 425 00:15:50,283 --> 00:15:51,218 Това е дзен нещо. 426 00:15:51,318 --> 00:15:52,519 разбирам 427 00:15:52,619 --> 00:15:53,753 Тук наистина има само две правила... 428 00:15:53,853 --> 00:15:58,225 не закъснявайте и не яжте храната. 429 00:15:58,291 --> 00:15:59,326 Добре, Джед, 430 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 каква е столицата от Южна Дакота? 431 00:16:01,261 --> 00:16:02,562 Хайде, татко. Вие знаете това. 432 00:16:02,662 --> 00:16:04,731 Няма значение дали го знам. 433 00:16:04,831 --> 00:16:06,633 знаеш ли го Това е твоето домашно. 434 00:16:06,733 --> 00:16:08,501 Пиер. 435 00:16:08,601 --> 00:16:10,603 Няма начин! Имам предвид добре! 436 00:16:10,703 --> 00:16:13,240 Отлично. това е, ъъъ, пълен кредит. 437 00:16:13,306 --> 00:16:16,609 Тя седеше в скута ми, смей се на шегите ми, 438 00:16:16,709 --> 00:16:18,378 наричай ме Попи Поп, 439 00:16:18,478 --> 00:16:20,480 а сега я погледни. 440 00:16:20,580 --> 00:16:22,482 Искаш да го направя наричам те Попи Поп? 441 00:16:22,582 --> 00:16:27,287 Не е същото. Защо не иска да седне с нас? 442 00:16:27,387 --> 00:16:28,588 Не седиш с баща си 443 00:16:28,688 --> 00:16:30,257 когато флиртуваш. 444 00:16:30,323 --> 00:16:32,459 Мислиш ли, че тя флиртува? Тя е едва на 14. 445 00:16:32,559 --> 00:16:34,126 Разбира се, че флиртува. 446 00:16:34,261 --> 00:16:36,095 [Дейв] Мисля, че Ким е права. 447 00:16:36,329 --> 00:16:37,364 О, боже. О, боже. 448 00:16:37,464 --> 00:16:39,766 Е, мисля, че е очарователно. 449 00:16:39,866 --> 00:16:43,135 Това тук е дълбоко, дълбоко ужасяващо. 450 00:16:43,270 --> 00:16:46,038 Изглежда, че някой те харесва, хлапе. 451 00:16:46,273 --> 00:16:48,174 Тези двамата там? 452 00:16:48,275 --> 00:16:51,143 Това е униформата, Уолт. Свиквай с това. 453 00:16:51,278 --> 00:16:52,345 Това подлудява момичетата. 454 00:16:52,445 --> 00:16:54,113 Е, тогава ще внимавам. 455 00:16:54,281 --> 00:16:56,115 говоря сериозно Не носете това на улицата. 456 00:16:56,283 --> 00:16:59,286 Мадами ще ви разкъсат. 457 00:16:59,352 --> 00:17:01,120 Той е толкова сладък. 458 00:17:01,288 --> 00:17:02,322 Мислиш ли, че ни се усмихва? 459 00:17:02,422 --> 00:17:05,358 Добре, той ще ми се усмихне. 460 00:17:05,458 --> 00:17:07,126 Изглеждам глупаво в тази униформа. 461 00:17:07,327 --> 00:17:08,127 Изглежда страхотно. 462 00:17:08,328 --> 00:17:09,496 Кара ме да изглеждам на 14. 463 00:17:09,596 --> 00:17:10,663 ти си на 14 464 00:17:10,763 --> 00:17:11,998 точно така 465 00:17:15,535 --> 00:17:16,769 хей хей! 466 00:17:16,869 --> 00:17:18,505 татко! татко! 467 00:17:18,605 --> 00:17:19,906 Хей, Микеле! Бен! 468 00:17:20,006 --> 00:17:21,173 [Мишел] липсваше ми! 469 00:17:21,374 --> 00:17:22,709 хей как си 470 00:17:22,809 --> 00:17:24,911 хей много ми липсваше! 471 00:17:25,011 --> 00:17:26,713 Ох, липсвахте ми. 472 00:17:34,787 --> 00:17:35,755 Здравей, Сюзън. 473 00:17:35,855 --> 00:17:36,856 здрасти 474 00:17:36,956 --> 00:17:38,691 Здравей, Вик. 475 00:17:38,791 --> 00:17:40,393 Дони. 476 00:17:49,402 --> 00:17:51,738 Това е на Микеле риба. 477 00:17:55,875 --> 00:17:58,645 Мога ли да говоря с вас за минута, моля, 478 00:17:58,745 --> 00:17:59,646 Навън? 479 00:17:59,746 --> 00:18:00,980 Разбира се. 480 00:18:01,080 --> 00:18:02,649 Искаш ли пържени картофи? 481 00:18:02,749 --> 00:18:03,750 да 482 00:18:03,850 --> 00:18:06,919 Чичовците ти ще те оправят. 483 00:18:07,019 --> 00:18:07,987 веднага се връщам 484 00:18:08,087 --> 00:18:09,188 [Дони] Това ли е твоята риба? 485 00:18:09,356 --> 00:18:10,690 Това не го видях в менюто. 486 00:18:15,795 --> 00:18:17,597 Стават по-руси, Дейв. 487 00:18:17,697 --> 00:18:18,631 Мога да обясня... 488 00:18:18,731 --> 00:18:20,633 и тя е малко млада, нали? 489 00:18:20,733 --> 00:18:23,570 Размяната трябваше да бъде само ние. 490 00:18:23,670 --> 00:18:25,204 Достатъчно е сложно, бог знае. 491 00:18:25,372 --> 00:18:27,206 Тя не трябваше да е тук. 492 00:18:27,374 --> 00:18:30,242 Какво, тя не можа да получи домашното й е направено навреме? 493 00:18:30,377 --> 00:18:32,244 Тя наистина е добра с децата. 494 00:18:32,379 --> 00:18:33,580 Ипи, Дейв. искам да кажа... 495 00:18:33,680 --> 00:18:36,248 трябва ли да се вълнувам от това-- 496 00:18:36,449 --> 00:18:37,984 Бамби добре ли е с децата? 497 00:18:38,084 --> 00:18:39,218 Не исках да мислиш 498 00:18:39,386 --> 00:18:42,288 Просто бих пуснал всеки около децата. 499 00:18:42,389 --> 00:18:44,557 моля Ако това означаваше шанс да се сбиеш, 500 00:18:44,657 --> 00:18:47,727 бихте позволили на Ханибал Лектър да им бъде бавачка. 501 00:18:47,827 --> 00:18:50,663 Това не е вярно и ти го знаеш. 502 00:18:56,035 --> 00:18:59,406 Бен има учителска конференция, Сряда в 9:00ч. 503 00:18:59,472 --> 00:19:01,608 имам среща можеш ли да го направиш 504 00:19:01,708 --> 00:19:03,075 Разбира се. Харесвам г-н Капело. 505 00:19:03,175 --> 00:19:05,077 Получава храна в брадата си, 506 00:19:05,177 --> 00:19:06,879 но той е прекрасен човек. 507 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 няма да забравиш? 508 00:19:08,080 --> 00:19:09,048 не 509 00:19:11,150 --> 00:19:12,251 Ние сме на шеста глава. 510 00:19:12,419 --> 00:19:14,320 Правил съм всички гласове. 511 00:19:14,421 --> 00:19:16,456 Не правете лошия човек твърде страшен. 512 00:19:16,556 --> 00:19:17,824 Микеле е на ръба. 513 00:19:17,924 --> 00:19:20,460 Разбрах те, скъпа. Нещо друго? 514 00:19:20,560 --> 00:19:21,761 не 515 00:19:21,861 --> 00:19:23,763 Бих ти казал да пораснеш, 516 00:19:23,863 --> 00:19:25,865 но какъв би бил смисълът? 517 00:19:25,965 --> 00:19:28,668 да 518 00:19:28,768 --> 00:19:31,538 ще се видим 519 00:19:31,638 --> 00:19:33,840 Сю? 520 00:19:33,940 --> 00:19:36,509 наистина съжалявам 521 00:19:36,609 --> 00:19:42,048 * ...Но сега усещам как се изплъзват * 522 00:19:46,052 --> 00:19:47,854 * кара ме да плача 523 00:19:47,954 --> 00:19:49,622 Хайде, татко! Плъзнете се! 524 00:19:49,722 --> 00:19:50,890 Да, татко! хайде де! 525 00:19:50,990 --> 00:19:52,459 Ще дойда веднага. 526 00:19:52,559 --> 00:19:55,595 * да види как любовта умира 527 00:19:55,695 --> 00:19:57,797 * толкова тъжно за... 528 00:19:57,897 --> 00:20:00,567 А сега обратно към д-р Дейвид Таунсенд. 529 00:20:00,667 --> 00:20:01,834 Благодаря ти, Пол. 530 00:20:01,934 --> 00:20:02,802 Върнахме се, на живо сме, 531 00:20:02,902 --> 00:20:04,370 и ние приемаме вашите обаждания 532 00:20:04,471 --> 00:20:06,839 по един предмет и само по един предмет, 533 00:20:06,939 --> 00:20:08,207 болезнената тема 534 00:20:08,407 --> 00:20:09,976 на развод. 535 00:20:10,076 --> 00:20:12,344 Линда от Hacienda Heights, там ли си? 536 00:20:12,445 --> 00:20:14,714 Тук съм, д-р Таунсенд. 537 00:20:14,814 --> 00:20:17,416 Какво чувам в този глас, Линда? 538 00:20:17,517 --> 00:20:19,819 Чувам ли копнеж? Чувам ли загуба? 539 00:20:19,919 --> 00:20:22,188 Отвори, скъпа. Аз съм тук за теб. 540 00:20:22,421 --> 00:20:23,956 Мразя този човек. 541 00:20:24,056 --> 00:20:24,991 Мразя този човек. 542 00:20:25,091 --> 00:20:26,358 Мразя този човек. 543 00:20:26,459 --> 00:20:30,697 Искам да кажа, наистина, наистина мразя този човек. 544 00:20:30,797 --> 00:20:33,065 Миналата седмица беше рожденият ден на сина ми Кевин. 545 00:20:33,165 --> 00:20:34,701 Стана на 6. 546 00:20:34,801 --> 00:20:36,002 Честит рожден ден, Кевин. 547 00:20:36,102 --> 00:20:37,737 И баща му трябваше 548 00:20:37,837 --> 00:20:39,772 да го заведа на хокеен мач. 549 00:20:39,872 --> 00:20:41,007 Харесва хокей 550 00:20:41,107 --> 00:20:42,775 защото има много битки. 551 00:20:42,875 --> 00:20:45,177 Баща му, не Кевин. Той обича да се бие. 552 00:20:45,277 --> 00:20:47,046 Е, това може да е здравословно... 553 00:20:47,146 --> 00:20:48,948 Или не е здравословно. 554 00:20:49,048 --> 00:20:50,449 давай 555 00:20:50,550 --> 00:20:53,152 Е, чакаме и чакаме, 556 00:20:53,252 --> 00:20:55,622 и той никога не се появява. 557 00:20:55,722 --> 00:20:57,423 Той пропусна рождения ден на сина си. 558 00:20:57,524 --> 00:20:58,457 Той дори не се обади! 559 00:20:58,558 --> 00:21:01,561 Този кучи син! мога ли да го кажа 560 00:21:01,661 --> 00:21:03,362 Защото това е единствената дума за това. 561 00:21:03,596 --> 00:21:04,531 Кучи син! 562 00:21:04,597 --> 00:21:06,533 Какво става с вас хора? 563 00:21:06,633 --> 00:21:09,435 Мислиш просто защото не си получил попечителство, 564 00:21:09,536 --> 00:21:11,403 тези деца просто изчезват? 565 00:21:11,538 --> 00:21:13,773 В момента, в който настъпи разводът, 566 00:21:13,873 --> 00:21:15,742 скачаш на мотоциклет, 567 00:21:15,842 --> 00:21:17,877 купувате няколко галона гръцка формула, 568 00:21:17,977 --> 00:21:20,179 четете за болести, предавани по полов път, 569 00:21:20,279 --> 00:21:22,181 и мислиш, че си нов човек. 570 00:21:22,281 --> 00:21:24,250 Междувременно има цяло поколение деца 571 00:21:24,350 --> 00:21:27,119 които имат Ник за баща. 572 00:21:27,219 --> 00:21:29,221 Нека ти кажа нещо. 573 00:21:29,321 --> 00:21:31,824 Има една стара африканска поговорка, 574 00:21:31,924 --> 00:21:37,564 mi Toto hulelua lacagimi kisima, 575 00:21:37,630 --> 00:21:38,965 което означава, 576 00:21:39,065 --> 00:21:42,735 "необходимо е селото, за да отгледаш детето." 577 00:21:42,835 --> 00:21:46,272 Хей, момчета, събудете се. Вашето село зове. 578 00:22:07,359 --> 00:22:10,763 Знаете, че зависим от нашите култури, за да живеем, нали? 579 00:22:10,863 --> 00:22:12,198 Да, сър. 580 00:22:12,298 --> 00:22:14,133 И няма начин в света 581 00:22:14,233 --> 00:22:15,467 за да запази това диво едногодишно дете 582 00:22:15,602 --> 00:22:16,603 от унищожаването им. 583 00:22:16,669 --> 00:22:18,370 Да, сър. 584 00:22:18,605 --> 00:22:20,106 съжалявам 585 00:22:20,206 --> 00:22:23,309 Никога не мога да ти кажа колко съжалявам. 586 00:22:23,409 --> 00:22:27,179 Но всичко направено беше възможно. 587 00:22:27,279 --> 00:22:29,515 Изведете годишното дете в гората 588 00:22:29,616 --> 00:22:32,318 и го вържете и застреляйте. 589 00:22:35,955 --> 00:22:37,624 па! 590 00:22:44,664 --> 00:22:46,132 о! 591 00:22:54,173 --> 00:22:55,975 Те са заспали. 592 00:22:56,075 --> 00:22:57,243 да 593 00:23:02,281 --> 00:23:03,716 Дейв. 594 00:23:03,816 --> 00:23:05,985 Не се чувствам комфортно с това. 595 00:23:06,085 --> 00:23:08,487 Не, виж, Ким. Не разбирате децата. 596 00:23:08,688 --> 00:23:10,022 Дадоха ни 8, 597 00:23:10,122 --> 00:23:11,290 може би 10 минути сам тук. 598 00:23:11,390 --> 00:23:12,792 По-късно ще има чаши вода. 599 00:23:12,892 --> 00:23:15,194 Ще има пи-пи. 600 00:23:15,294 --> 00:23:17,930 Не можем да се бавим. 601 00:23:19,666 --> 00:23:21,133 добре 602 00:23:21,233 --> 00:23:22,869 добре 603 00:23:22,969 --> 00:23:25,104 Но не тук. 604 00:23:25,204 --> 00:23:26,773 Шшт! 605 00:23:26,873 --> 00:23:29,408 * ...И ме кара да осъзная, когато тя казва * 606 00:23:29,676 --> 00:23:30,542 Боже милостив. 607 00:23:30,743 --> 00:23:32,679 * не се тревожи, скъпа... * 608 00:23:32,779 --> 00:23:34,346 ха ха! 609 00:23:34,681 --> 00:23:36,215 Шшт! 610 00:23:36,315 --> 00:23:40,086 * всичко ще се обърне всичко е наред * 611 00:23:40,186 --> 00:23:42,554 * не се тревожи, скъпа 612 00:23:42,689 --> 00:23:46,092 * не се тревожи, скъпа 613 00:23:46,192 --> 00:23:48,928 * ох, ох... 614 00:23:53,032 --> 00:23:55,201 Ах! 615 00:23:55,301 --> 00:23:57,169 татко? 616 00:23:59,105 --> 00:24:02,508 Бен. Бен, сине мой. 617 00:24:02,709 --> 00:24:04,276 Искам малко вода. 618 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 да Имаш всички права. 619 00:24:06,078 --> 00:24:07,279 Водата е за всички. 620 00:24:07,379 --> 00:24:10,082 Какво правеше с нея? 621 00:24:10,182 --> 00:24:11,250 Пробвахме дрехи. 622 00:24:11,350 --> 00:24:12,284 Различни дрехи. 623 00:24:12,384 --> 00:24:13,886 Различни видове дрехи. 624 00:24:13,986 --> 00:24:15,722 Тя няма да пренощува, нали? 625 00:24:15,788 --> 00:24:18,090 Не, няма да, 626 00:24:18,190 --> 00:24:19,726 ти ли си, Ким? не 627 00:24:19,792 --> 00:24:22,461 Защото тя не трябва да преспя, каза ти. 628 00:24:22,729 --> 00:24:25,331 аз знам аз знам 629 00:24:29,168 --> 00:24:31,070 Да вземем тази вода. 630 00:24:36,075 --> 00:24:39,879 * когато бяхме млади, ние се врекохме във вярност * 631 00:24:39,979 --> 00:24:42,448 * всяка сутрин от живота ни 632 00:24:42,548 --> 00:24:47,086 * класната стая звънна с детски гласове * 633 00:24:47,186 --> 00:24:50,222 * под зоркия поглед на учителя 634 00:24:50,322 --> 00:24:54,160 * научихме за света около нас * 635 00:24:54,260 --> 00:24:57,463 * на нашите бюра и на вечеря * 636 00:24:57,563 --> 00:25:01,200 * напомня за гладуващите деца* 637 00:25:01,300 --> 00:25:05,204 * изчистихме си чиниите с виновни умове * 638 00:25:05,304 --> 00:25:08,240 * и камъните по пътя 639 00:25:08,340 --> 00:25:12,278 * блестяха като диаманти в прахта* 640 00:25:12,378 --> 00:25:15,314 * и след това глас ни се обади * 641 00:25:15,414 --> 00:25:19,986 * да си пробием път у дома * 642 00:25:52,819 --> 00:25:53,519 хей 643 00:25:53,820 --> 00:25:54,553 хей 644 00:25:54,821 --> 00:25:55,988 влизай 645 00:25:56,088 --> 00:25:57,556 Ким да се прибере? 646 00:25:57,824 --> 00:25:58,958 да Бен не е готов 647 00:25:59,058 --> 00:26:00,993 за да остане още. 648 00:26:01,093 --> 00:26:02,094 да 649 00:26:02,194 --> 00:26:03,362 Къде е Ема? 650 00:26:03,462 --> 00:26:05,097 Тя спи при Мег. 651 00:26:05,197 --> 00:26:06,565 В твоя уикенд? 652 00:26:06,833 --> 00:26:07,967 Мислех, че ти 653 00:26:08,067 --> 00:26:09,135 нямаше да правя това повече. 654 00:26:09,235 --> 00:26:10,269 И аз така си помислих, 655 00:26:10,369 --> 00:26:13,339 но не мисля, че си струва да се борим. 656 00:26:13,439 --> 00:26:15,041 Това ли са единствените избори? 657 00:26:15,141 --> 00:26:17,009 Бийте се или тя спи някъде другаде? 658 00:26:17,109 --> 00:26:19,278 Това е всичко, което е налично в момента. 659 00:26:19,378 --> 00:26:21,948 Това е много неудобна възраст за момичетата. 660 00:26:22,048 --> 00:26:23,950 наистина ли на каква възраст е това 661 00:26:24,050 --> 00:26:26,853 12 до 35. Много неудобно. 662 00:26:26,919 --> 00:26:28,955 Но утре ще се реванширам. 663 00:26:29,055 --> 00:26:31,190 Ще ни сготвя специална вечеря. 664 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Лудостта на Вик? 665 00:26:33,092 --> 00:26:34,260 мисля за това 666 00:26:34,360 --> 00:26:36,896 Искаш ли да уволниш тук тази вечер? 667 00:26:36,996 --> 00:26:37,997 Не, всичко е наред. 668 00:26:38,097 --> 00:26:39,265 Все пак щях да ти се обадя, 669 00:26:39,365 --> 00:26:41,167 виж дали можеш да заведеш Бен на футбол утре. 670 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 защо Не можеш да го вземеш? 671 00:26:42,568 --> 00:26:45,471 Не. Трябва да заведа Микеле на T-ball. 672 00:26:45,571 --> 00:26:48,207 Обещах на Вик да заведа Джед на карате. 673 00:26:48,307 --> 00:26:50,409 Той ще вземе Линдзи на "мама и аз". 674 00:26:50,509 --> 00:26:52,912 Нито едно от тези деца все още не шофира? 675 00:26:53,012 --> 00:26:53,980 какво ще кажеш 676 00:26:54,080 --> 00:26:55,447 Тук ли е още четката ми за зъби? 677 00:26:55,547 --> 00:26:58,350 В банята е. Ще взема одеяла. 678 00:26:58,450 --> 00:27:00,186 благодаря 679 00:27:05,591 --> 00:27:08,394 * и камъните по пътя 680 00:27:08,494 --> 00:27:12,531 * блестяха като диаманти в прахта* 681 00:27:12,631 --> 00:27:16,002 * и след това глас ни се обади * 682 00:27:16,102 --> 00:27:20,272 * да си пробием път у дома * 683 00:27:35,021 --> 00:27:37,323 * ааа 684 00:27:37,423 --> 00:27:42,228 * да, да, да, да, да, да * 685 00:27:49,401 --> 00:27:52,004 Брачните клетви нямат значение за вас хора! 686 00:27:52,104 --> 00:27:54,440 Бракът вече не е нито за добро, нито за лошо. 687 00:27:54,540 --> 00:27:57,409 Просто докато някой усети, че има нужда от повече пространство. 688 00:27:57,509 --> 00:28:00,346 Искате повече пространство? Купете ранчо в Колорадо. 689 00:28:00,446 --> 00:28:03,249 Вие се оженихте. Имаш деца. Останете заедно, по дяволите! 690 00:28:03,349 --> 00:28:04,984 Ще се върнем веднага. 691 00:28:05,084 --> 00:28:08,587 * d-i-v-o-r-c-e 692 00:28:08,687 --> 00:28:12,024 Д-р Таунсенд, бившата ви съпруга е на втора линия. 693 00:28:12,124 --> 00:28:14,326 Кажи й, че не съм тук. 694 00:28:16,128 --> 00:28:18,030 [Аплодисменти и възгласи] 695 00:28:18,130 --> 00:28:20,432 Горе главата, сега! Горе главата! 696 00:28:22,068 --> 00:28:24,270 Микеле, ела по-близо. 697 00:28:26,005 --> 00:28:28,040 хайде де! 698 00:28:28,140 --> 00:28:30,977 о! о! 699 00:28:31,043 --> 00:28:32,078 Не се тревожи за това! 700 00:28:32,178 --> 00:28:33,980 Можете да го направите. 701 00:28:34,013 --> 00:28:37,984 Всичко е наред, Микеле. Ще получите следващия. 702 00:28:38,084 --> 00:28:39,551 Хей, тесто! 703 00:28:39,651 --> 00:28:42,554 какво правиш 704 00:28:44,123 --> 00:28:46,192 Хайде, Микеле! 705 00:28:51,163 --> 00:28:53,199 Сложи името си върху него, Микеле! 706 00:28:57,203 --> 00:29:00,006 Върви, Микеле! тръгвай! не! Отидете на първо! 707 00:29:00,072 --> 00:29:02,574 Отидете на първо! 708 00:29:04,110 --> 00:29:05,811 Другият начин! 709 00:29:06,045 --> 00:29:08,214 Другият начин! 710 00:29:14,053 --> 00:29:15,387 Микеле! 711 00:29:15,487 --> 00:29:18,190 хей 712 00:29:20,192 --> 00:29:22,028 Трябва да съм впечатлен 713 00:29:22,128 --> 00:29:23,129 с познанията си за основите. 714 00:29:23,229 --> 00:29:25,031 О, знам, че съм. 715 00:29:25,131 --> 00:29:26,198 Къде е Хари? 716 00:29:26,298 --> 00:29:28,034 Той не бива да пропуска това. 717 00:29:28,100 --> 00:29:30,902 О, Хари и аз... Ние сме разделени. 718 00:29:31,103 --> 00:29:33,172 О, не! Шийла, колко време? 719 00:29:33,272 --> 00:29:36,075 Искам да кажа, повече от пет дни? 720 00:29:36,175 --> 00:29:39,878 Един месец. Няма да се получи. 721 00:29:40,046 --> 00:29:41,613 Свърши се. вече се върнах 722 00:29:41,713 --> 00:29:42,781 да използвам моминското си име. 723 00:29:43,049 --> 00:29:44,150 Съмтър. 724 00:29:44,250 --> 00:29:45,551 О, Съмтър. Като крепостта. 725 00:29:45,651 --> 00:29:48,254 да 726 00:29:49,155 --> 00:29:50,056 о! 727 00:29:50,156 --> 00:29:52,191 [Аплодисменти] 728 00:29:55,394 --> 00:29:56,462 [Въздишка] 729 00:29:56,562 --> 00:29:58,364 Не мога да повярвам, че излизам отново. 730 00:29:58,464 --> 00:29:59,765 Цялата тази сцена. 731 00:29:59,865 --> 00:30:03,169 не се притеснявай Ще се справиш добре. 732 00:30:03,269 --> 00:30:05,171 Момчетата полудяват по момичета като теб. 733 00:30:05,271 --> 00:30:06,438 вярно 734 00:30:06,538 --> 00:30:08,074 Не, ти гледай. 735 00:30:08,174 --> 00:30:10,742 Вашият телефон ще да звъни от куката. 736 00:30:13,779 --> 00:30:16,582 Би ли било твърде напред да кажа, че съм в книгата? 737 00:30:16,682 --> 00:30:19,085 не не И аз съм в книгата. 738 00:30:19,185 --> 00:30:21,120 да Всички сме в книгата. 739 00:30:21,220 --> 00:30:22,788 Трябва да се отбиеш някой път. 740 00:30:23,021 --> 00:30:23,789 наистина ли 741 00:30:24,022 --> 00:30:25,591 Разбира се. по всяко време. 742 00:30:28,327 --> 00:30:30,096 добре... 743 00:30:30,196 --> 00:30:31,497 Трябва да стигна до трето поле. 744 00:30:31,597 --> 00:30:33,165 Футбол. извинете ме 745 00:30:33,265 --> 00:30:34,166 Добре, добре. 746 00:30:34,266 --> 00:30:36,034 Чао, Шийла. 747 00:30:39,305 --> 00:30:41,240 как ти харесва това 748 00:30:41,340 --> 00:30:44,810 Форт Съмтър може да се наложи обстрелян отново. 749 00:30:46,078 --> 00:30:48,080 хей хо! 750 00:30:54,586 --> 00:30:56,455 Това е моето момиче! 751 00:30:57,456 --> 00:30:58,690 ха ха! 752 00:31:06,132 --> 00:31:07,399 Бъдете спокойни. 753 00:31:07,499 --> 00:31:09,368 Контролирайте се. 754 00:31:09,468 --> 00:31:10,702 [Чукане] 755 00:31:11,670 --> 00:31:12,638 закъсняваш 756 00:31:12,738 --> 00:31:14,673 не съм закъсняла 757 00:31:14,773 --> 00:31:16,342 Казах ти 10:00. 758 00:31:16,442 --> 00:31:17,609 Казахте 10:30. 759 00:31:17,709 --> 00:31:18,610 10:00 часа. 760 00:31:18,710 --> 00:31:19,978 10:00 часа. 30! 761 00:31:20,146 --> 00:31:21,847 няма значение. Къде е Линдзи? 762 00:31:22,148 --> 00:31:23,549 тя спи 763 00:31:23,649 --> 00:31:25,551 О, това е страхотно. 764 00:31:25,651 --> 00:31:28,320 Грейс, специално те попитах 765 00:31:28,420 --> 00:31:30,356 да я накарам да стане и да е готова. 766 00:31:30,456 --> 00:31:32,291 Сега тя ще бъде капризен през цялото време. 767 00:31:32,391 --> 00:31:33,292 съжалявам 768 00:31:33,392 --> 00:31:34,360 ще се обзаложа. 769 00:31:34,460 --> 00:31:35,527 [Кучешки лай] 770 00:31:35,627 --> 00:31:37,163 Дитка! Това си ти, момче! 771 00:31:37,229 --> 00:31:39,165 Радваш ли се да ме видиш, а? 772 00:31:39,231 --> 00:31:40,966 Виж какво имам за теб. а? 773 00:31:41,167 --> 00:31:43,169 да! ха ха ха! 774 00:31:43,202 --> 00:31:45,271 Трябваше да се оженя за теб, нали? 775 00:31:45,371 --> 00:31:46,838 Не е късно. 776 00:31:48,740 --> 00:31:51,410 добре Няма да правя голяма реч или нещо подобно, 777 00:31:51,510 --> 00:31:54,446 но исках да благодаря на мама и Фил 778 00:31:54,546 --> 00:31:55,447 за това страхотно парти и всичко останало. 779 00:31:55,547 --> 00:31:57,015 Благодаря ви момчета 780 00:31:57,216 --> 00:31:58,717 Ти наистина си най-добрият. 781 00:31:58,817 --> 00:32:00,419 И благодаря на всички, че дойдохте, 782 00:32:00,519 --> 00:32:02,288 и ти благодаря за подаръците за дипломирането. 783 00:32:02,388 --> 00:32:04,356 О, и баща ми също е тук. 784 00:32:04,456 --> 00:32:06,091 здравей татко 785 00:32:06,192 --> 00:32:08,294 И предполагам, че това е всичко. благодаря 786 00:32:08,394 --> 00:32:10,028 благодаря 787 00:32:10,229 --> 00:32:11,297 Добре, точно там, 788 00:32:11,397 --> 00:32:12,698 това е повече от тя ми говори 789 00:32:12,798 --> 00:32:14,200 през последните пет години. 790 00:32:14,266 --> 00:32:15,434 не се притеснявай Тя ще израсне от това. 791 00:32:15,534 --> 00:32:17,203 Знам, знам. 792 00:32:17,269 --> 00:32:19,070 Може ли това да е през живота ми? 793 00:32:19,205 --> 00:32:20,472 Защото бих искал това. 794 00:32:20,572 --> 00:32:23,074 Това е твое, когато премина, скъпа. 795 00:32:23,209 --> 00:32:25,211 Ей, сега е с майката на Фил. 796 00:32:25,277 --> 00:32:26,212 Не искам да бъда замесен в това. 797 00:32:26,278 --> 00:32:27,813 О, това трябва да е мъчение за теб. 798 00:32:27,913 --> 00:32:30,216 Майката на Дейв дори няма да говори с мен. 799 00:32:30,282 --> 00:32:31,617 Какво би тя бъди за мен, все пак? 800 00:32:31,717 --> 00:32:33,419 На бившата ми жена майката на новия съпруг 801 00:32:33,519 --> 00:32:34,386 би било какво, 802 00:32:34,486 --> 00:32:35,521 свекърва веднъж премахната? 803 00:32:35,621 --> 00:32:36,688 да 804 00:32:38,290 --> 00:32:39,558 Хей, ти. 805 00:32:39,658 --> 00:32:40,892 Бяхте страхотни. 806 00:32:40,992 --> 00:32:43,094 Тя беше. Ти беше страхотен, скъпа. 807 00:32:43,229 --> 00:32:46,332 Дони, запознахте се Майката на Фил Дороти. 808 00:32:46,432 --> 00:32:47,633 да Дороти, здравей. как си 809 00:32:47,733 --> 00:32:49,235 кой е той 810 00:32:49,301 --> 00:32:51,603 Това е родният баща на Ема, помниш ли? 811 00:32:51,703 --> 00:32:52,671 а? 812 00:32:52,771 --> 00:32:55,541 Рожден баща! Рожден баща! 813 00:32:55,641 --> 00:32:56,608 няма значение. 814 00:32:56,708 --> 00:32:58,477 няма значение. 815 00:33:00,011 --> 00:33:03,081 Ах! хайде да видим Скоти и Марк. 816 00:33:03,249 --> 00:33:04,650 да добре ли си Имаш нужда от питие? 817 00:33:04,750 --> 00:33:05,684 Не, добре, благодаря. 818 00:33:05,784 --> 00:33:06,818 [Дороти] Просто питам. 819 00:33:06,918 --> 00:33:08,520 не съм глух. 820 00:33:08,620 --> 00:33:10,256 така... 821 00:33:10,356 --> 00:33:12,924 Е, как мина снощи при Мег? 822 00:33:13,024 --> 00:33:14,793 Обичайното. Седяхме цяла нощ 823 00:33:14,893 --> 00:33:16,595 правим наркотици и чистим оръжията си. 824 00:33:16,695 --> 00:33:17,696 Това е много сладко. 825 00:33:17,796 --> 00:33:19,097 благодаря 826 00:33:19,265 --> 00:33:20,499 Е, тази вечер тя е ще си направя косата, 827 00:33:20,599 --> 00:33:22,133 така че мога ли да спя отново? 828 00:33:22,268 --> 00:33:24,403 Тази вечер? утре завършваш. 829 00:33:24,503 --> 00:33:26,004 Щях да направя голяма специална сделка 830 00:33:26,272 --> 00:33:27,373 за нас тази вечер. 831 00:33:27,473 --> 00:33:28,840 Ами косата ми? 832 00:33:28,940 --> 00:33:30,141 Мег може да направи косата ти утре сутринта, нали? 833 00:33:30,276 --> 00:33:31,977 Така не става косата, татко. 834 00:33:32,077 --> 00:33:34,380 Предпочиташ да направиш своето коса отколкото да остане с мен? 835 00:33:34,480 --> 00:33:36,615 Скъпа, ела да видиш Марги. Имаш ли нещо против, Дони? 836 00:33:36,715 --> 00:33:38,284 Знаеш ли, всъщност го правя, Фил. 837 00:33:38,384 --> 00:33:39,951 Може ли да изчака малко, моля? 838 00:33:40,286 --> 00:33:40,986 татко 839 00:33:41,287 --> 00:33:42,321 Не, всичко е наред 840 00:33:42,421 --> 00:33:43,889 благодаря 841 00:33:45,291 --> 00:33:45,991 слушай 842 00:33:46,292 --> 00:33:47,326 аз не съм... 843 00:33:47,426 --> 00:33:49,127 Не се опитвам да те накарам да се чувстваш виновен. 844 00:33:49,295 --> 00:33:51,062 Значи не мога да спя? 845 00:33:51,297 --> 00:33:52,298 Не съм казал това. 846 00:33:52,364 --> 00:33:53,299 Значи мога. 847 00:33:53,365 --> 00:33:54,300 И това не съм казал. 848 00:33:54,366 --> 00:33:57,002 Господи, мразя го когато правиш това! 849 00:33:57,303 --> 00:33:58,404 Забрави, става ли? 850 00:33:58,504 --> 00:34:00,406 Забрави моята глупава коса. Забравете всичко. 851 00:34:00,506 --> 00:34:01,907 Просто го забрави. 852 00:34:05,511 --> 00:34:07,446 Какво се случи току-що тук? 853 00:34:07,546 --> 00:34:10,148 ръф ръф! 854 00:34:10,382 --> 00:34:11,417 ръф ръф! 855 00:34:11,517 --> 00:34:13,385 Ето, момче. Давай, момче. тук 856 00:34:13,485 --> 00:34:15,354 ръф ръф! 857 00:34:15,454 --> 00:34:17,456 [Лай] 858 00:34:17,556 --> 00:34:19,124 Искаш ли да я събудя? 859 00:34:19,325 --> 00:34:20,826 Не, ще чакам. 860 00:34:20,926 --> 00:34:21,893 къде? 861 00:34:21,993 --> 00:34:23,562 Какво имаш предвид, къде? 862 00:34:23,662 --> 00:34:24,963 Не знам дали се чувствам комфортно... 863 00:34:25,063 --> 00:34:26,965 какво? искаш ме да чакам отвън? 864 00:34:27,065 --> 00:34:28,367 Ако нямате нищо против. 865 00:34:28,467 --> 00:34:29,901 Не вярвам в това, по дяволите. 866 00:34:30,001 --> 00:34:31,837 Не говори така пред кучето ми. 867 00:34:31,937 --> 00:34:33,038 Вашето куче? 868 00:34:33,339 --> 00:34:34,340 точно така 869 00:34:34,406 --> 00:34:36,174 Това е моето куче. Намерих това куче. 870 00:34:36,342 --> 00:34:37,343 Не го намерихте. Намерих го. 871 00:34:37,443 --> 00:34:39,445 Намерих го. Нарекох го. 872 00:34:39,545 --> 00:34:40,512 Той е моето куче. 873 00:34:40,612 --> 00:34:41,913 Намерих го. Нарекох го. 874 00:34:42,013 --> 00:34:44,550 Вие го преименувахте. Той все още е моето куче! 875 00:34:44,650 --> 00:34:45,951 [хленчене] 876 00:34:46,051 --> 00:34:47,419 Дитка знае чие куче е, 877 00:34:47,519 --> 00:34:48,920 нали, момче? Да, той го прави! 878 00:34:49,020 --> 00:34:52,057 хайде Ще излезем навън и играйте...Заедно. 879 00:34:52,157 --> 00:34:54,259 Не забравяйте, че сте оставяйки Линдзи 880 00:34:54,360 --> 00:34:55,594 при моите хора този следобед. 881 00:34:55,694 --> 00:34:56,862 Ще бъда извън града. 882 00:34:56,962 --> 00:34:59,498 вярно какво има, събор на вещици? 883 00:35:03,068 --> 00:35:05,504 О, какво знаеш? 884 00:35:05,604 --> 00:35:08,974 Виждам безработицата плакатното момче е тук. 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,976 Джералд е много добър мой приятел, Вик. 886 00:35:11,076 --> 00:35:12,210 Мисля, че е време 887 00:35:12,378 --> 00:35:13,144 показахте му малко повече уважение. 888 00:35:13,379 --> 00:35:14,480 Не мисля 889 00:35:14,580 --> 00:35:15,847 трябва да му бъде позволено там на верандата. 890 00:35:15,947 --> 00:35:17,015 мамо! 891 00:35:17,115 --> 00:35:18,517 Идвам, скъпа. Това е нелепо. 892 00:35:18,617 --> 00:35:20,919 Сама построих тази веранда, Грейс, 893 00:35:21,019 --> 00:35:22,388 в почивните дни, празници. 894 00:35:22,488 --> 00:35:24,723 Заковах го. Шлайфах го. 895 00:35:24,823 --> 00:35:26,992 Не мисля, че Джералд трябва да е там. 896 00:35:27,092 --> 00:35:29,260 Казвам ви, това е моята веранда! 897 00:35:29,395 --> 00:35:31,463 Той не трябва да е на него. 898 00:36:09,034 --> 00:36:10,201 здрасти 899 00:36:10,469 --> 00:36:11,570 здрасти 900 00:36:11,670 --> 00:36:13,939 добре ли си 901 00:36:14,039 --> 00:36:16,475 да Просто трябваше да се махна от там 902 00:36:16,575 --> 00:36:17,476 за секунда. 903 00:36:17,576 --> 00:36:19,445 Не те обвинявам. 904 00:36:19,511 --> 00:36:20,879 Ти не пушиш, нали? 905 00:36:20,979 --> 00:36:22,848 Опитвам се да започна. 906 00:36:22,948 --> 00:36:24,716 добре 907 00:36:26,051 --> 00:36:28,454 Това може да не е така най-доброто нещо за теб. 908 00:36:28,554 --> 00:36:30,456 не съм сигурен 909 00:36:30,522 --> 00:36:32,458 Пушех първа година в колежа. 910 00:36:32,524 --> 00:36:33,992 Бях невероятно щастлива. 911 00:36:34,092 --> 00:36:37,496 Мислил съм може би това бяха цигарите. 912 00:36:42,100 --> 00:36:43,469 Не мисля така. 913 00:36:43,569 --> 00:36:44,836 Хм. добре 914 00:36:44,936 --> 00:36:46,572 Блеч! 915 00:36:46,672 --> 00:36:47,939 истината е, 916 00:36:48,039 --> 00:36:49,475 Просто не съм много добър при този развод. 917 00:36:49,575 --> 00:36:51,009 О, никой не го бива. 918 00:36:51,109 --> 00:36:53,512 Вие сте. Ти и Дейв има страхотен развод. 919 00:36:53,612 --> 00:36:55,481 Сериозно, разводът ти е по-добър 920 00:36:55,514 --> 00:36:56,848 отколкото браковете на повечето хора. 921 00:36:56,948 --> 00:36:59,384 Не, просто сме по-добри в криенето на неща, 922 00:36:59,485 --> 00:37:00,619 което всъщност е по-лошо. 923 00:37:00,719 --> 00:37:02,521 Понякога просто искам да крещи или нещо подобно. 924 00:37:02,621 --> 00:37:05,491 наистина ли защото изглеждате толкова заедно. 925 00:37:05,557 --> 00:37:06,492 вярно 926 00:37:06,558 --> 00:37:07,593 Не, винаги мисля за теб, 927 00:37:07,693 --> 00:37:09,661 ти си като тази рекламна жена от списание, знаеш ли, 928 00:37:09,761 --> 00:37:12,163 с идеалната коса и красивите деца, 929 00:37:12,263 --> 00:37:15,701 този върховен съд комбинация от олимпийски шампион. 930 00:37:15,801 --> 00:37:16,835 Какво ще кажете за късно за колата, 931 00:37:16,935 --> 00:37:18,904 винаги изтощен, ниско платен на работа, 932 00:37:19,004 --> 00:37:21,740 и косата постоянно бедствие? 933 00:37:21,840 --> 00:37:24,009 Не, това не си ти. 934 00:37:24,109 --> 00:37:27,846 Вижте, аз не бих го направил отиде за развод. 935 00:37:27,946 --> 00:37:29,848 Това наистина беше идеята на Клер. 936 00:37:29,948 --> 00:37:31,550 Искам да кажа, знаех, че съм нещастен 937 00:37:31,650 --> 00:37:32,751 и тя беше нещастна 938 00:37:32,851 --> 00:37:34,753 и това не работеше. 939 00:37:34,853 --> 00:37:36,822 Искам да кажа, спях във ваната, 940 00:37:36,922 --> 00:37:39,891 но наистина се замислих това е. ти знаеш, 941 00:37:39,991 --> 00:37:42,027 ако сте женен и имаш деца, 942 00:37:42,127 --> 00:37:43,862 изработи го. 943 00:37:46,998 --> 00:37:49,267 Знаеше, че Дейв се луташе, 944 00:37:49,535 --> 00:37:50,736 нали? 945 00:37:57,876 --> 00:38:00,946 ти беше мой приятел, също, Дони. 946 00:38:05,551 --> 00:38:06,852 аз знам 947 00:38:06,952 --> 00:38:09,921 Но първо лоялност винаги е за момчетата, 948 00:38:10,021 --> 00:38:11,790 нали? 949 00:38:15,827 --> 00:38:17,428 предполагам. аз не знам 950 00:38:17,563 --> 00:38:19,831 Това беше проблемът с Дейв. 951 00:38:19,931 --> 00:38:22,768 Никога не можах да го накарам да ме обича 952 00:38:22,868 --> 00:38:24,903 толкова, колкото обичаше теб и Вик. 953 00:38:26,838 --> 00:38:28,874 Дейв знае, че никога няма да го намери 954 00:38:28,974 --> 00:38:30,842 всеки велик като теб. 955 00:38:31,943 --> 00:38:32,978 Той ли? 956 00:38:33,078 --> 00:38:34,580 Аз го правя. 957 00:38:38,316 --> 00:38:40,819 Трябва да се върнем, а? 958 00:38:40,919 --> 00:38:42,788 да 959 00:38:42,888 --> 00:38:44,856 [Дейв] Добре, татковци. Успяхме 960 00:38:44,956 --> 00:38:45,957 през четири музея, шест парка, 961 00:38:46,057 --> 00:38:47,793 и обяд без караници, без избухвания, 962 00:38:47,893 --> 00:38:48,827 и никой не е повърнал. 963 00:38:48,927 --> 00:38:50,495 Нека не се предоверяваме. 964 00:38:50,596 --> 00:38:51,963 Това е единственият ни ден с децата, 965 00:38:52,063 --> 00:38:53,799 и трябва да вкараме всичко. 966 00:38:53,899 --> 00:38:55,466 Започваме следобеда с ролери. 967 00:38:55,601 --> 00:38:57,969 След това се насочваме да пътувате до града за пътуване с влак. 968 00:38:58,069 --> 00:39:00,338 След това вземаме I-10 до Магазинът за магия и новости на Бандини 969 00:39:00,606 --> 00:39:01,607 за малко магия. 970 00:39:01,640 --> 00:39:03,642 След това тръгваме на изток до зоологическата градина. 971 00:39:03,742 --> 00:39:05,176 Не. Не отново зоологическата градина. 972 00:39:05,276 --> 00:39:06,444 Ходим там твърде много. 973 00:39:06,612 --> 00:39:08,814 Последния път една овца извика ме по име. 974 00:39:08,914 --> 00:39:11,783 Децата го обожават. Справи се с това, Майк. 975 00:39:11,883 --> 00:39:12,984 Добре, добре. 976 00:39:13,084 --> 00:39:14,953 Продължаваме да се движим, трябва да се приберем в 6:15, 977 00:39:15,053 --> 00:39:17,022 и това включва едно пътуване до спешното отделение, 978 00:39:17,122 --> 00:39:18,256 но само един. 979 00:39:18,356 --> 00:39:19,958 Всички вагони са натоварени, Дейв. 980 00:39:20,058 --> 00:39:21,960 Готово за навиване. 981 00:39:22,060 --> 00:39:25,163 Добре, нека ги изнесем! 982 00:39:33,972 --> 00:39:36,107 Ий-ха! 983 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 * продължавай да се въртиш, търкаля се, търкаля се * 984 00:39:40,979 --> 00:39:43,749 * въпреки че потоците подути са * 985 00:39:43,849 --> 00:39:45,851 * дръж ги кученцата 986 00:39:45,951 --> 00:39:48,053 * сурова кожа 987 00:39:48,153 --> 00:39:50,488 * през дъжд и вятър и време * 988 00:39:50,656 --> 00:39:52,891 * hellbent за кожа 989 00:39:52,991 --> 00:39:56,895 * желаем моето момиче беше до мен * 990 00:39:56,995 --> 00:39:59,064 * движете ги напред, главата им нагоре, горе ги, движи ги напред * 991 00:39:59,164 --> 00:40:01,499 * преместете ги, горе главата, сурова кожа * 992 00:40:01,667 --> 00:40:03,802 * изрежете ги, яхнете ги, вкарай ги, изрежи ги * 993 00:40:03,902 --> 00:40:04,936 * изрежете ги 994 00:40:05,036 --> 00:40:08,740 * язди ги, сурова кожа 995 00:40:11,142 --> 00:40:14,846 [на забавен каданс] * продължавай да се движиш, движиш, движиш 996 00:40:14,946 --> 00:40:17,282 * дръж ги кучетата в движение 997 00:40:17,382 --> 00:40:20,218 * сурова кожа 998 00:40:20,318 --> 00:40:22,187 * изрежете ги, яхни ги * 999 00:40:22,287 --> 00:40:23,955 * вози ги, изрежи ги * 1000 00:40:24,055 --> 00:40:26,424 * изрежете ги, яхни ги * 1001 00:40:26,624 --> 00:40:30,829 * сурова кожа * 1002 00:40:30,929 --> 00:40:32,097 следобед, дами. 1003 00:40:32,197 --> 00:40:33,865 здрасти здрасти 1004 00:40:33,965 --> 00:40:36,067 Просто се качи и поръчай нещо. 1005 00:40:36,167 --> 00:40:37,302 Вие го правите. 1006 00:40:37,402 --> 00:40:39,204 Толкова е сладък. 1007 00:40:39,304 --> 00:40:42,073 върви там горе няма никой. Върви сега. 1008 00:40:42,173 --> 00:40:44,042 Върви сега. Давай, давай. 1009 00:40:45,977 --> 00:40:46,978 здравей 1010 00:40:47,078 --> 00:40:48,947 Мога ли да взема вашата поръчка? 1011 00:40:49,047 --> 00:40:50,081 Хм... 1012 00:40:50,181 --> 00:40:51,950 Е, мога да го поема от тук, Уолтър. 1013 00:40:52,050 --> 00:40:53,318 Какво е вашето удоволствие? 1014 00:40:53,418 --> 00:40:54,986 Хм... 1015 00:40:55,086 --> 00:40:58,023 Две горещи какаа, моля. 1016 00:40:58,123 --> 00:40:59,090 Мога ли да видя лична карта? 1017 00:40:59,190 --> 00:41:00,892 ха ха! ха ха! 1018 00:41:00,992 --> 00:41:02,928 Вие сте достатъчно големи, за да пий какао нали 1019 00:41:03,028 --> 00:41:04,896 Аз съм на 17. Аз също. 1020 00:41:04,996 --> 00:41:06,031 Два горещи шоколада, Уолтър. 1021 00:41:06,131 --> 00:41:07,065 Предстои. 1022 00:41:07,165 --> 00:41:08,934 Макс, една поръчка пържени картофи 1023 00:41:09,034 --> 00:41:10,969 и свежи коне за моите хора! 1024 00:41:11,069 --> 00:41:12,838 Спокойно, Майк. викаш 1025 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 Сега, слушай, слушай. Баща ми заминава извън града. 1026 00:41:14,940 --> 00:41:16,842 Той взема майка ми и малката ми сестра. 1027 00:41:16,942 --> 00:41:19,277 Къщата е моя. Знаете ли какво означава това? 1028 00:41:19,377 --> 00:41:21,046 парти! 1029 00:41:21,146 --> 00:41:22,914 парти! парти! 1030 00:41:23,014 --> 00:41:24,149 ха ха ха! 1031 00:41:24,249 --> 00:41:26,451 О, уау. Доведете приятелките си. 1032 00:41:26,752 --> 00:41:27,853 Ето го. 1033 00:41:27,953 --> 00:41:32,123 ха! парти! ха ха! Уаууу! 1034 00:41:32,223 --> 00:41:34,325 Така че, предполагам, че ще се видим довечера. 1035 00:41:40,298 --> 00:41:42,868 Кой е любимият отбор на татко? 1036 00:41:42,968 --> 00:41:44,402 Ред Сокс! 1037 00:41:44,502 --> 00:41:47,005 да! Това момиче! 1038 00:41:47,105 --> 00:41:48,173 [запушване] 1039 00:41:48,273 --> 00:41:50,008 Какво има, Линдзи? 1040 00:41:50,108 --> 00:41:51,777 Какво има, скъпа? 1041 00:41:55,113 --> 00:41:56,915 Ред Сокс! вярно 1042 00:41:57,015 --> 00:41:58,850 [Деца] Може ли да играем мини голф? 1043 00:41:58,950 --> 00:41:59,851 [Дейв] не Трябва да се приберем. 1044 00:41:59,951 --> 00:42:01,152 Ким ни прави специална вечеря. 1045 00:42:01,252 --> 00:42:04,823 Сладоледът е добра идея. Мини голф. 1046 00:42:04,923 --> 00:42:05,924 Хубава кола. 1047 00:42:06,024 --> 00:42:06,958 мислиш ли 1048 00:42:07,058 --> 00:42:08,927 Бившият ми смята, че е прекалено. 1049 00:42:09,027 --> 00:42:10,862 Не, красиво е. 1050 00:42:10,962 --> 00:42:12,964 Оценявам красивите неща. 1051 00:42:13,064 --> 00:42:14,199 съди ме. 1052 00:42:14,299 --> 00:42:16,167 Красиви, бързи неща. 1053 00:42:16,267 --> 00:42:17,903 Красиви, бързи немски неща. 1054 00:42:18,003 --> 00:42:19,838 Това е Хайди, нали? 1055 00:42:19,938 --> 00:42:21,239 Хайди Шмид. 1056 00:42:21,339 --> 00:42:23,942 Майката на Джонатан. Централен полузащитник. 1057 00:42:24,042 --> 00:42:25,410 Бащата на Бен. Дясно крило. 1058 00:42:25,510 --> 00:42:26,845 Радвам се да те видя. 1059 00:42:26,945 --> 00:42:27,913 радвам се да те видя 1060 00:42:28,013 --> 00:42:29,981 Не те виждам достатъчно. 1061 00:42:30,081 --> 00:42:31,983 Трябва да се виждаме повече. 1062 00:42:32,083 --> 00:42:34,119 Аз съм в книгата със списъците. 1063 00:42:37,055 --> 00:42:40,025 * това малко момиченце моя * 1064 00:42:40,125 --> 00:42:42,060 * Искам ви хора да знам * 1065 00:42:42,160 --> 00:42:45,964 * че това малко момиченце моя * 1066 00:42:46,064 --> 00:42:48,133 * Вземам я където и да отида * 1067 00:42:48,233 --> 00:42:49,868 * един ден, погледнах костюма си * 1068 00:42:49,968 --> 00:42:51,036 * моят костюм беше нов 1069 00:42:51,136 --> 00:42:52,437 * Погледнах обувките си 1070 00:42:52,537 --> 00:42:53,939 * и те също бяха 1071 00:42:54,039 --> 00:42:55,206 * и ето защо 1072 00:42:55,306 --> 00:42:56,407 * защо 1073 00:42:56,507 --> 00:42:59,177 * защо, защо... 1074 00:42:59,277 --> 00:43:02,013 Сега запомни, скъпа, почти всичко 1075 00:43:02,113 --> 00:43:03,849 баба и дядо кажи за татко 1076 00:43:03,915 --> 00:43:05,083 не е вярно, нали? 1077 00:43:05,183 --> 00:43:08,920 Не е вярно, не е вярно, не е вярно, не е вярно! 1078 00:43:11,489 --> 00:43:13,291 Ето го. 1079 00:43:13,391 --> 00:43:15,293 Ето ги! 1080 00:43:15,393 --> 00:43:16,962 Здравей, Вик. 1081 00:43:17,062 --> 00:43:19,931 Хей, Том, Изабел. 1082 00:43:20,031 --> 00:43:20,999 Здравей, Виктор. 1083 00:43:21,099 --> 00:43:23,268 Как е сладурчето ми? 1084 00:43:23,368 --> 00:43:24,970 Днес имахме голям ден, 1085 00:43:25,070 --> 00:43:27,105 но може би е имала един твърде много хотдог, 1086 00:43:27,205 --> 00:43:29,875 така че бих я гледал с сладкишите и прочие. 1087 00:43:29,908 --> 00:43:31,109 Не се ли чувстваше добре, скъпа? 1088 00:43:31,209 --> 00:43:32,310 Мм-мм. 1089 00:43:32,410 --> 00:43:33,979 Добре, пуки. 1090 00:43:34,079 --> 00:43:36,014 Татко сега ще каже довиждане. 1091 00:43:36,114 --> 00:43:38,349 добре? Прегърни ме? 1092 00:43:38,449 --> 00:43:40,285 ааа... 1093 00:43:43,354 --> 00:43:45,891 добре 1094 00:43:45,957 --> 00:43:47,092 Не, татко! 1095 00:43:47,192 --> 00:43:49,127 О, не, скъпа. 1096 00:43:49,227 --> 00:43:51,897 Тя ще се оправи. След като си тръгна. 1097 00:43:51,997 --> 00:43:53,899 Искам баща си! 1098 00:43:53,965 --> 00:43:57,368 о ето нейната чанта. 1099 00:43:57,468 --> 00:43:58,436 благодаря 1100 00:43:58,536 --> 00:43:59,704 Чао-чао, скъпа. 1101 00:43:59,938 --> 00:44:01,406 татко! 1102 00:44:03,174 --> 00:44:04,910 Чао-чао. 1103 00:44:15,153 --> 00:44:17,622 Ето ви, госпожо. много благодаря 1104 00:44:17,722 --> 00:44:19,324 Хей, Уолтър. Можете да го наречете ден. 1105 00:44:19,424 --> 00:44:20,325 Смяната ти свърши. 1106 00:44:20,425 --> 00:44:21,592 дали е Вече? 1107 00:44:21,692 --> 00:44:23,194 Времето лети, когато си продаваш пържени картофи, а? 1108 00:44:23,294 --> 00:44:24,195 да ха ха ха! 1109 00:44:24,295 --> 00:44:25,263 слушай Ще правя двойна смяна. 1110 00:44:25,363 --> 00:44:26,297 нямам нищо против 1111 00:44:26,397 --> 00:44:27,332 Какъв се опитваш да бъдеш... 1112 00:44:27,432 --> 00:44:28,366 служител на месеца? 1113 00:44:28,466 --> 00:44:31,169 Това е вашият втори ден. Върви си у дома. 1114 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 [бипкане] 1115 00:44:32,303 --> 00:44:34,172 Ще взема тази поръчка, става ли? 1116 00:44:34,272 --> 00:44:37,008 ха ха! Ти си фанатик, човече. 1117 00:44:37,108 --> 00:44:39,978 Добре дошли в Макдоналдс. Мога ли да взема вашата поръчка? 1118 00:44:40,078 --> 00:44:41,312 Аз съм, Уолт--Макс. 1119 00:44:41,412 --> 00:44:43,348 Махай се оттам, човече. Смяната ти свърши. 1120 00:44:43,448 --> 00:44:46,417 хайде навън Ще те закарам до вкъщи. 1121 00:44:48,286 --> 00:44:50,221 Качвай се, Уолт. Вашата колесница ви очаква. 1122 00:44:50,321 --> 00:44:52,958 Това е Plymouth Valiant от '75. 1123 00:44:53,024 --> 00:44:53,959 точно така 1124 00:44:54,059 --> 00:44:55,726 Създадох вашето предаване. 1125 00:44:55,961 --> 00:44:56,794 хубава работа 1126 00:44:56,995 --> 00:44:58,964 Добро предаване. 1127 00:45:13,044 --> 00:45:14,445 Готин самолет. 1128 00:45:14,545 --> 00:45:15,981 Не, тя беше куче. 1129 00:45:16,081 --> 00:45:17,715 Изгубих я над Франция. 1130 00:45:17,983 --> 00:45:18,749 Свалиха те? 1131 00:45:18,984 --> 00:45:19,985 Само веднъж. 1132 00:45:20,051 --> 00:45:21,486 Как така старите хора пият чай? 1133 00:45:21,586 --> 00:45:22,720 Пихте ли чай когато беше млад? 1134 00:45:22,988 --> 00:45:25,056 Ами не. Не много. 1135 00:45:25,156 --> 00:45:26,524 Един ден казваш, „Сега остарявам. 1136 00:45:26,624 --> 00:45:28,059 По-добре да започна да пия чай"? 1137 00:45:28,159 --> 00:45:29,294 да Това са правилата. 1138 00:45:29,394 --> 00:45:30,728 Остаряваш, пиеш чай, 1139 00:45:30,996 --> 00:45:31,829 и думата "редовно" 1140 00:45:31,997 --> 00:45:34,365 придобива съвсем ново значение. 1141 00:45:34,465 --> 00:45:35,900 уау 1142 00:45:36,001 --> 00:45:38,436 Това жена ти ли е? тя е хубава 1143 00:45:38,536 --> 00:45:39,604 да Това беше взето 1144 00:45:39,704 --> 00:45:41,006 точно преди да се оженим. 1145 00:45:41,072 --> 00:45:42,807 Колко време бил ли си женен? 1146 00:45:43,041 --> 00:45:44,342 48 години. 1147 00:45:44,442 --> 00:45:46,411 О, съжалявам, че не се получи. 1148 00:45:46,511 --> 00:45:48,146 да ха ха! 1149 00:45:48,246 --> 00:45:49,347 да 1150 00:45:49,447 --> 00:45:52,217 Тя почина преди няколко години. 1151 00:45:54,019 --> 00:45:55,853 Това е синът ми Уолтър младши тук. 1152 00:45:56,021 --> 00:45:58,756 Той е брокер на недвижими имоти в Кий Уест. 1153 00:45:59,024 --> 00:46:00,025 И това е Анджела, 1154 00:46:00,058 --> 00:46:01,259 учител в Мичиган. 1155 00:46:01,359 --> 00:46:03,461 Децата ви идват често тук? 1156 00:46:03,561 --> 00:46:04,895 Не, не много. 1157 00:46:05,030 --> 00:46:07,032 Хората са заети, нали знаете. 1158 00:46:07,098 --> 00:46:08,333 Имам карта 1159 00:46:08,433 --> 00:46:10,401 от Уолтър младши обаче тази седмица. 1160 00:46:12,137 --> 00:46:14,172 Продаде друг апартамент. 1161 00:46:14,272 --> 00:46:17,108 Миналата година той спечели Buick. 1162 00:46:19,544 --> 00:46:22,180 ами ти Братя и сестри? 1163 00:46:23,314 --> 00:46:24,849 ъъъъ 1164 00:46:25,050 --> 00:46:26,884 имам брат 1165 00:46:27,118 --> 00:46:28,186 Полубрат. 1166 00:46:28,286 --> 00:46:31,056 Не го виждай толкова много. 1167 00:46:31,122 --> 00:46:34,359 Той някак влиза и излиза от живота ми. 1168 00:46:38,063 --> 00:46:39,064 аз не знам 1169 00:46:39,130 --> 00:46:41,232 Някак си е объркан. 1170 00:46:41,332 --> 00:46:42,567 о 1171 00:46:45,103 --> 00:46:47,072 Е, ето ти новото кариера в Mickey D's. 1172 00:46:47,138 --> 00:46:48,106 добре 1173 00:46:48,206 --> 00:46:49,440 И на вашия кучешки самолет 1174 00:46:49,540 --> 00:46:52,077 и вашите умни деца и хубавата ти жена. 1175 00:46:52,177 --> 00:46:54,179 Е, ето за новия ми шеф. 1176 00:47:04,089 --> 00:47:05,190 Хей, Уолтър. 1177 00:47:05,290 --> 00:47:06,924 Искаш ли да отидем на парти тази вечер? 1178 00:47:07,125 --> 00:47:10,928 * нашата къща * 1179 00:47:11,096 --> 00:47:14,099 * е много, много, много хубава къща * 1180 00:47:14,199 --> 00:47:17,302 * с две котки на двора* 1181 00:47:17,402 --> 00:47:21,106 * живот свикнал бъди толкова твърд * 1182 00:47:21,206 --> 00:47:27,678 * сега всичко е лесно заради теб * 1183 00:47:27,778 --> 00:47:31,282 * ла ла 1184 00:47:31,382 --> 00:47:35,286 * ла ла ла ла ла ла ла * 1185 00:47:35,386 --> 00:47:38,956 * ла ла ла ла ла ла ла ла ла * 1186 00:47:39,124 --> 00:47:42,327 * ла ла ла ла ла ла ла * 1187 00:47:42,427 --> 00:47:45,230 * ла ла ла ла ла ла ла ла * 1188 00:47:45,330 --> 00:47:49,900 * ла ла ла ла ла ла ла ла... * 1189 00:47:50,135 --> 00:47:52,270 да 1190 00:47:54,339 --> 00:47:56,407 31 часа и продължават. 1191 00:47:56,507 --> 00:47:59,244 Говорим за развод минута в тази страна. 1192 00:47:59,344 --> 00:48:02,980 Днес се жениш, шансовете ви да останете заедно 1193 00:48:03,148 --> 00:48:05,483 са по-малко от вашите шансове за оцеляване след атака на акула. 1194 00:48:05,583 --> 00:48:08,853 След развод, самоубийство, депресия, 1195 00:48:08,953 --> 00:48:11,889 алкохолизъм, наркомания, затлъстяване-- 1196 00:48:12,157 --> 00:48:13,358 всички те се увеличават. 1197 00:48:13,458 --> 00:48:15,760 Разведени американци са най-нещастните хора 1198 00:48:15,860 --> 00:48:17,262 в света, 1199 00:48:17,362 --> 00:48:20,165 с възможното изключение на женени скандинавци, 1200 00:48:20,231 --> 00:48:22,167 но, хей, не става трябва да бъде по този начин. 1201 00:48:22,200 --> 00:48:24,169 Можете да поемете контрола над живота си. 1202 00:48:24,269 --> 00:48:25,170 Можете да бъдете щастливи. 1203 00:48:25,270 --> 00:48:26,537 Кажи го с мен. 1204 00:48:26,637 --> 00:48:28,439 мога да бъда щастлив, Д-р Таунсенд. 1205 00:48:28,539 --> 00:48:30,308 мога да бъда щастлив, Д-р Таунсенд. 1206 00:48:30,408 --> 00:48:32,210 хайде Кажи го още веднъж, 1207 00:48:32,310 --> 00:48:33,444 по-силно от чувство. 1208 00:48:33,544 --> 00:48:35,180 мога да бъда щастлив, Д-р Таунсенд. 1209 00:48:35,280 --> 00:48:36,847 повярвай защото е истина. 1210 00:48:36,947 --> 00:48:39,317 Може да не се случи тази вечер. Може да не стане утре. 1211 00:48:39,417 --> 00:48:41,186 Другата седмица може и да не стане. 1212 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Може да не се случи следващия четвъртък. 1213 00:48:43,721 --> 00:48:46,257 Може и да не стане след седмица. 1214 00:48:46,357 --> 00:48:48,426 Може и да не стане... 1215 00:48:48,526 --> 00:48:50,528 бинго. 1216 00:48:51,762 --> 00:48:53,798 * хмм 1217 00:48:53,898 --> 00:48:55,500 * ааа 1218 00:48:55,600 --> 00:48:57,668 * на на на на на 1219 00:48:57,768 --> 00:49:00,805 [свирки] 1220 00:49:00,905 --> 00:49:01,806 как върви 1221 00:49:01,906 --> 00:49:03,608 още не 1222 00:49:04,909 --> 00:49:06,677 Е, как изглежда? 1223 00:49:06,777 --> 00:49:07,945 Никога няма да ядем. 1224 00:49:08,213 --> 00:49:09,314 Нищо не беше сготвено? 1225 00:49:09,414 --> 00:49:10,315 не 1226 00:49:10,415 --> 00:49:12,617 Гладен съм, татко. 1227 00:49:12,717 --> 00:49:13,884 Добре. почакай 1228 00:49:13,984 --> 00:49:15,320 Идва приятел да ни направи специално ястие, 1229 00:49:15,420 --> 00:49:17,855 не можеш да я очакваш просто да хвърлят нещо заедно. 1230 00:49:17,955 --> 00:49:19,790 защо не Вие го правите. Гледайте го. 1231 00:49:19,890 --> 00:49:22,793 Хареса ми, когато Лидия дойде да готви. 1232 00:49:22,893 --> 00:49:24,429 Тя направи хот-дог. 1233 00:49:24,529 --> 00:49:26,063 Това не беше Лидия. Беше Карън. 1234 00:49:26,264 --> 00:49:28,233 Не, беше Дженифър. 1235 00:49:28,299 --> 00:49:29,867 не, не Беше Лидия. 1236 00:49:29,967 --> 00:49:31,802 Трябва да им вземете етикети с имена. 1237 00:49:31,902 --> 00:49:33,304 Щеше да успее много по-лесно за нас. 1238 00:49:33,404 --> 00:49:35,240 * на на на на 1239 00:49:35,340 --> 00:49:37,342 Това е лудост. какво правя 1240 00:49:37,442 --> 00:49:38,709 Дори не би трябвало да съм излизам тази вечер. 1241 00:49:38,809 --> 00:49:40,378 Никога не бих го направил направи тази дата 1242 00:49:40,478 --> 00:49:42,247 ако знаех, че имам вие момчета този уикенд. 1243 00:49:42,313 --> 00:49:43,113 Ето, Джед. Махни това. 1244 00:49:43,314 --> 00:49:44,915 Татко, ти имаше две срещи 1245 00:49:45,015 --> 00:49:45,850 през последните осем месеца. 1246 00:49:45,950 --> 00:49:46,917 три. 1247 00:49:47,017 --> 00:49:49,053 Без да броим братовчедка Мерилин. 1248 00:49:49,254 --> 00:49:50,154 ти излизаш, 1249 00:49:50,255 --> 00:49:51,155 прекарваш си страхотно, 1250 00:49:51,256 --> 00:49:53,123 и гледаш невероятно красив. 1251 00:49:53,258 --> 00:49:54,559 Благодаря ти, дъще. 1252 00:49:54,659 --> 00:49:55,893 Изглеждай добре, татко. 1253 00:49:55,993 --> 00:49:57,094 Благодаря ти, синко. 1254 00:49:57,262 --> 00:49:58,696 хайде Прегърни ме 1255 00:49:58,796 --> 00:49:59,730 обичам те 1256 00:49:59,830 --> 00:50:01,632 давай махай се оттук 1257 00:50:01,732 --> 00:50:04,101 ох ох Къде ти да я вземеш тази вечер? 1258 00:50:04,201 --> 00:50:07,238 Е, направих резервации на две места... 1259 00:50:07,338 --> 00:50:10,475 Chez Henri, френско място на 14-ти, ако изглежда обещаващо, 1260 00:50:10,575 --> 00:50:13,611 Умберто за италиански ако изглежда като бомба. 1261 00:50:14,845 --> 00:50:16,814 здрасти ти трябва да си Виктор. 1262 00:50:16,914 --> 00:50:18,883 да аз, ъъ... аз трябва. 1263 00:50:18,983 --> 00:50:20,851 страхотно Ще бъда за секунда. 1264 00:50:20,951 --> 00:50:22,253 Хубаво място. 1265 00:50:22,353 --> 00:50:23,488 да благодаря ви 1266 00:50:23,588 --> 00:50:25,155 Купуване на това място беше единственото умно нещо 1267 00:50:25,256 --> 00:50:27,792 този кучи син бившият ми съпруг някога е правил. 1268 00:50:27,892 --> 00:50:30,761 Хм, слушай, Виктор. 1269 00:50:30,861 --> 00:50:33,464 Не пуша, не пия, 1270 00:50:33,564 --> 00:50:35,766 и без сексуална активност на първата среща. 1271 00:50:35,866 --> 00:50:37,768 добре 1272 00:50:38,803 --> 00:50:41,038 Харесвате ли италианска храна? 1273 00:50:41,238 --> 00:50:44,141 Дами и господа, 1274 00:50:44,342 --> 00:50:45,776 за вашето удоволствие от храненето, 1275 00:50:45,876 --> 00:50:47,912 на скара а ла ким. 1276 00:50:48,012 --> 00:50:49,280 Е, вижте това. 1277 00:50:49,380 --> 00:50:50,781 Това е красиво! 1278 00:50:50,881 --> 00:50:51,782 благодаря 1279 00:50:51,882 --> 00:50:52,850 Уау! 1280 00:50:52,950 --> 00:50:54,118 Уау, уау. Чакай малко. 1281 00:50:54,352 --> 00:50:55,353 Това е риба. 1282 00:50:55,453 --> 00:50:57,322 да ти каза, че обичаш риба. 1283 00:50:57,422 --> 00:50:59,924 Той не обича риба. Той обича риба. 1284 00:51:00,024 --> 00:51:02,560 Харесвам рибени пръчици, не риби. 1285 00:51:02,660 --> 00:51:05,463 Спомняте си тази риба хванахме на езерото Качума. 1286 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 Ти яде това. 1287 00:51:06,831 --> 00:51:07,932 Това беше различно. 1288 00:51:08,032 --> 00:51:10,034 да това беше а отвратителна малка кална рибка. 1289 00:51:10,134 --> 00:51:12,837 Това е фантастично ахи на скара със сос от лайм 1290 00:51:12,937 --> 00:51:15,039 и стрък от... какво по дяволите е това 1291 00:51:15,340 --> 00:51:16,073 Кориандър. 1292 00:51:16,341 --> 00:51:17,842 Кориандър. 1293 00:51:17,942 --> 00:51:19,577 не ми пука Няма да го ям. 1294 00:51:23,481 --> 00:51:24,949 Знаеш ли какво, Бен? 1295 00:51:25,049 --> 00:51:26,684 Ще ти направя хамбургер. 1296 00:51:26,784 --> 00:51:28,185 Ще отнеме само секунда. 1297 00:51:28,353 --> 00:51:29,620 Не, всичко е наред. Той ще вземе рибата. 1298 00:51:29,720 --> 00:51:31,856 Не е проблем, наистина. 1299 00:51:31,956 --> 00:51:34,759 И аз не искам бургер. 1300 00:51:34,859 --> 00:51:36,561 О, сега изобщо няма да ядеш. 1301 00:51:36,661 --> 00:51:37,828 Мога ли да се обадя на мама? 1302 00:51:37,928 --> 00:51:38,963 не, не Сега ще вечеряме. 1303 00:51:39,063 --> 00:51:40,798 Мога ли да се обадя на мама? 1304 00:51:40,898 --> 00:51:42,132 Не, не се обаждам на мама. 1305 00:51:42,367 --> 00:51:43,267 Нека се обадят. 1306 00:51:43,368 --> 00:51:44,369 Ким, аз ще се заема с това. 1307 00:51:44,435 --> 00:51:45,503 Не ми се ядосвай! 1308 00:51:45,603 --> 00:51:47,905 Не се ядосвам на никого...Все пак. 1309 00:51:48,005 --> 00:51:50,708 Просто искам да имам хубава вечеря. 1310 00:51:50,808 --> 00:51:51,709 това е всичко 1311 00:51:51,809 --> 00:51:52,710 [Звънец на вратата] 1312 00:51:52,810 --> 00:51:54,679 аз ще го взема 1313 00:51:57,415 --> 00:51:59,083 Ммм 1314 00:52:00,885 --> 00:52:02,520 Хм. 1315 00:52:05,823 --> 00:52:06,791 Хайди. 1316 00:52:06,891 --> 00:52:07,825 здрасти 1317 00:52:07,925 --> 00:52:08,926 здрасти 1318 00:52:09,026 --> 00:52:10,395 Джонатан искаше да види Бен, 1319 00:52:10,461 --> 00:52:11,396 и исках да те видя. 1320 00:52:11,496 --> 00:52:12,997 Мислехме, че е глупост. 1321 00:52:13,097 --> 00:52:14,465 о 1322 00:52:15,400 --> 00:52:16,701 хайде де! 1323 00:52:16,801 --> 00:52:18,168 Джонатан! Джонатан! 1324 00:52:18,403 --> 00:52:20,805 О, съжалявам. 1325 00:52:20,905 --> 00:52:22,840 Лош момент ли е? 1326 00:52:22,940 --> 00:52:24,442 хе хе хе 1327 00:52:29,847 --> 00:52:31,181 Приятно хранене. 1328 00:52:31,416 --> 00:52:34,184 [Кашлица] 1329 00:52:34,419 --> 00:52:36,421 добре съм 1330 00:52:40,491 --> 00:52:42,493 О, съжалявам. 1331 00:52:53,438 --> 00:52:54,872 страхотно 1332 00:53:05,082 --> 00:53:06,884 добре ли си 1333 00:53:06,984 --> 00:53:09,053 Топка коса. 1334 00:53:09,153 --> 00:53:11,656 [Кашлица] 1335 00:53:13,157 --> 00:53:15,192 [Прочиства гърлото] 1336 00:53:15,460 --> 00:53:16,661 Това не е като, 1337 00:53:16,761 --> 00:53:17,995 за първи път си в ресторант, нали? 1338 00:53:18,095 --> 00:53:20,798 Не. Бившият ми съпруг го правеше обичам да ям навън през цялото време, 1339 00:53:20,898 --> 00:53:22,199 нека почива в мир. 1340 00:53:22,467 --> 00:53:23,701 О, той почина? 1341 00:53:23,801 --> 00:53:25,102 още не 1342 00:53:29,106 --> 00:53:30,808 [Кашлица] 1343 00:53:30,908 --> 00:53:32,743 Може да ни трябва още минута. 1344 00:53:32,843 --> 00:53:33,944 добре 1345 00:53:34,044 --> 00:53:35,646 [Прочиства гърлото] 1346 00:54:20,224 --> 00:54:22,026 Как е - добре? 1347 00:54:22,126 --> 00:54:24,194 Всичко е наред. 1348 00:54:24,294 --> 00:54:26,764 Знаеш ли, взех рецептата от Вик. 1349 00:54:26,864 --> 00:54:28,766 о 1350 00:54:28,866 --> 00:54:29,767 да 1351 00:54:29,867 --> 00:54:31,769 смешно. Разменях бейзболни карти. 1352 00:54:31,869 --> 00:54:33,771 Сега търгувам рецепти. 1353 00:54:40,277 --> 00:54:42,112 Хей, днес беше някакъв брънч. 1354 00:54:42,212 --> 00:54:43,814 Беше добре. 1355 00:54:43,914 --> 00:54:45,315 какво направи след обяд? 1356 00:54:45,550 --> 00:54:46,651 Нищо 1357 00:54:46,751 --> 00:54:47,918 Сигурно си направил нещо. 1358 00:54:48,018 --> 00:54:49,987 Всъщност не. 1359 00:54:51,889 --> 00:54:53,791 Вижте какво правех там 1360 00:54:53,891 --> 00:54:55,660 се опитваше да завърже разговор. 1361 00:55:02,967 --> 00:55:05,770 Казах ли ти, че мисля да се включа партньор в работата? 1362 00:55:05,870 --> 00:55:07,838 да Защото цялото пазар на недвижими имоти 1363 00:55:07,938 --> 00:55:09,206 започва да се вдига отново, 1364 00:55:09,306 --> 00:55:10,708 така си мислех 1365 00:55:10,808 --> 00:55:13,878 ако имам ипотечен брокер в офиса, нали знаеш. 1366 00:55:13,978 --> 00:55:15,145 Помните ли Джо Фарел? 1367 00:55:15,245 --> 00:55:16,781 Не съвсем. 1368 00:55:16,881 --> 00:55:18,048 Джо... 1369 00:55:18,148 --> 00:55:20,184 Фарел. 1370 00:55:20,284 --> 00:55:22,687 Джо Фарел. 1371 00:55:22,787 --> 00:55:24,789 Спомни си, че ходехме на тези страхотни барбекюта? 1372 00:55:24,889 --> 00:55:26,757 Той имаше тази вила на езерото Arrowhead. 1373 00:55:26,857 --> 00:55:30,060 Сигурно помните Джо Фарел. 1374 00:55:30,160 --> 00:55:32,229 добре Познавам Джо. 1375 00:55:32,329 --> 00:55:34,932 Той идваше на себе си къщата през цялото време 1376 00:55:35,032 --> 00:55:36,066 когато живеехме на улица Пърт. 1377 00:55:36,166 --> 00:55:38,102 О, добрите стари времена. 1378 00:55:38,202 --> 00:55:40,004 какво? 1379 00:55:40,104 --> 00:55:41,071 Преди потопа. 1380 00:55:41,171 --> 00:55:42,306 Така му вика мама. 1381 00:55:42,607 --> 00:55:44,441 наистина ли 1382 00:55:44,609 --> 00:55:46,210 Така ли го нарича тя? 1383 00:55:46,310 --> 00:55:48,813 Бяхме ужасно щастливи. 1384 00:55:48,913 --> 00:55:50,815 Уличният рай на Пърт. 1385 00:55:50,915 --> 00:55:53,050 Мисля, че бяхме доста щастливи на улица Пърт. 1386 00:55:53,150 --> 00:55:54,952 Каквото и да е. 1387 00:55:55,052 --> 00:55:57,822 Не беше щастлив на улица Пърт? 1388 00:55:57,922 --> 00:55:59,724 Не искам да говоря за това. 1389 00:55:59,824 --> 00:56:00,758 защо не 1390 00:56:00,858 --> 00:56:02,226 Защото когато говорим за това, 1391 00:56:02,326 --> 00:56:04,061 всъщност не говорим за това, 1392 00:56:04,161 --> 00:56:05,362 така че нека просто не. 1393 00:56:05,630 --> 00:56:06,731 Искам да поговорим за това. 1394 00:56:06,831 --> 00:56:07,832 Е, аз не го правя. 1395 00:56:07,932 --> 00:56:08,833 Ще вечеряме. 1396 00:56:08,933 --> 00:56:10,801 Аз съм твоят баща. Можем да говорим за това. 1397 00:56:10,901 --> 00:56:13,270 Така че това трябва да бъде бъдете уютна семейна вечеря, 1398 00:56:13,370 --> 00:56:14,639 това ли е това 1399 00:56:14,739 --> 00:56:16,206 Христос. Вие не правите това лесно! 1400 00:56:16,306 --> 00:56:17,775 Мислиш ли, че това е лесно за мен? 1401 00:56:17,875 --> 00:56:19,744 Не знам за какво ти е! 1402 00:56:19,844 --> 00:56:20,778 Не ми крещи! 1403 00:56:20,878 --> 00:56:21,912 Не ти крещя. 1404 00:56:22,012 --> 00:56:22,913 Махам се оттук. 1405 00:56:23,013 --> 00:56:24,815 седнете! Никъде няма да ходиш. 1406 00:56:24,915 --> 00:56:27,351 И аз имам собствен живот. 1407 00:56:27,451 --> 00:56:29,153 Понякога не е лесно отказвайки се от това! 1408 00:56:29,253 --> 00:56:31,155 наистина ли 1409 00:56:31,255 --> 00:56:32,489 Никой никога не мисли за това, което ми трябва! 1410 00:56:32,657 --> 00:56:33,891 Може би пропускам приятелите ми от училище. 1411 00:56:33,991 --> 00:56:36,126 Може би искам да отида на кино или парти. 1412 00:56:36,226 --> 00:56:40,197 Но не. аз трябва да остана тук с теб! 1413 00:56:40,297 --> 00:56:42,332 Ти малко лайно. 1414 00:56:44,268 --> 00:56:45,803 върви 1415 00:56:45,903 --> 00:56:47,237 Ако искате да отидете, отидете. 1416 00:56:47,337 --> 00:56:49,774 Не искаш да живееш тук, недей, става ли? 1417 00:56:49,874 --> 00:56:51,275 Защо не отидеш при Мег? 1418 00:56:51,375 --> 00:56:54,879 и просто се забавлявай с Мег, става ли? тръгвай! 1419 00:57:02,052 --> 00:57:03,287 [Вратата се затваря] 1420 00:57:04,889 --> 00:57:06,056 мамка му! 1421 00:57:09,393 --> 00:57:10,995 Е, това е малко неудобно. 1422 00:57:11,095 --> 00:57:12,396 Не разбрах, че ще го направиш бъди тук с някого. 1423 00:57:12,697 --> 00:57:13,597 трябва да тръгваме 1424 00:57:13,698 --> 00:57:16,000 не, не не ставай глупав 1425 00:57:16,100 --> 00:57:17,968 Джонатан обича ли ахи на скара 1426 00:57:18,068 --> 00:57:19,970 с кориандър и сос от лайм? 1427 00:57:20,070 --> 00:57:21,706 Любимо му е. 1428 00:57:23,941 --> 00:57:25,175 Това мирише страхотно. 1429 00:57:25,275 --> 00:57:27,011 добре извинете ме 1430 00:57:27,111 --> 00:57:29,446 Добре, Дейв. какво става 1431 00:57:29,714 --> 00:57:30,981 какво искаш да кажеш 1432 00:57:31,081 --> 00:57:32,717 Какво мислиш, че имам предвид? 1433 00:57:32,750 --> 00:57:34,885 какво? Имаш предвид Хайди? 1434 00:57:34,985 --> 00:57:36,620 Да, имам предвид Хайди. 1435 00:57:36,721 --> 00:57:38,956 какво трябваше да направя, 1436 00:57:39,056 --> 00:57:40,024 да я спреш на вратата? 1437 00:57:40,124 --> 00:57:41,091 Има идея. 1438 00:57:41,191 --> 00:57:42,392 Е, не мога да го направя. 1439 00:57:42,492 --> 00:57:44,328 Ние сме футболни родители заедно. 1440 00:57:44,428 --> 00:57:46,363 Знаеш ли, същият отбор. 1441 00:57:46,463 --> 00:57:47,898 Там има връзка. Ние сме пантери. 1442 00:57:47,998 --> 00:57:49,466 ъъъъ 1443 00:57:49,734 --> 00:57:50,735 ох... 1444 00:57:50,835 --> 00:57:52,903 Вижте. всичко ще е наред 1445 00:57:53,003 --> 00:57:55,572 Наистина няма да останат дълго. 1446 00:57:55,740 --> 00:57:57,574 Исках това да бъде специална вечер. 1447 00:57:57,808 --> 00:57:59,877 И ще бъде. 1448 00:57:59,977 --> 00:58:03,213 Обещавам, става ли? 1449 00:58:03,313 --> 00:58:04,849 хайде 1450 00:58:04,949 --> 00:58:07,351 [Звънец на вратата] 1451 00:58:09,754 --> 00:58:10,755 Ще взема това. 1452 00:58:11,756 --> 00:58:12,890 идвам! 1453 00:58:15,359 --> 00:58:16,526 здрасти 1454 00:58:16,761 --> 00:58:19,029 Здравей, Шийла. 1455 00:58:19,129 --> 00:58:20,464 Бяхме в квартала, 1456 00:58:20,564 --> 00:58:21,832 и решихме, че ще рискуваме. 1457 00:58:21,932 --> 00:58:23,233 ъъ... 1458 00:58:23,333 --> 00:58:25,235 о о, не 1459 00:58:25,335 --> 00:58:28,072 Това е лошо време. 1460 00:58:28,172 --> 00:58:29,239 Трябваше да се обадя. 1461 00:58:29,339 --> 00:58:31,041 не, не добре е 1462 00:58:31,141 --> 00:58:32,342 Толкова време мина, откакто се обадих на мъж, 1463 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Не знаех как. Изнервих се. 1464 00:58:34,111 --> 00:58:36,446 Когато се изнервя, се пека. 1465 00:58:36,546 --> 00:58:38,883 о благодаря ти, Шийла. 1466 00:58:38,983 --> 00:58:40,885 Тя пече. 1467 00:58:40,985 --> 00:58:42,887 Така че, когато казахте да се отбиете, 1468 00:58:42,987 --> 00:58:45,089 ти просто беше мил. 1469 00:58:45,189 --> 00:58:46,323 [Бен] Хей, Джошуа. Мислете бързо! 1470 00:58:46,423 --> 00:58:47,624 о! 1471 00:58:47,792 --> 00:58:49,927 хей хайде де! да тръгваме! 1472 00:58:50,027 --> 00:58:52,797 да! да тръгваме! 1473 00:58:55,132 --> 00:58:57,802 Може би бихме могли да се преборим. 1474 00:59:06,010 --> 00:59:07,812 така... 1475 00:59:11,415 --> 00:59:14,284 колко тежиш 1476 00:59:14,384 --> 00:59:16,186 Ела пак. 1477 00:59:16,286 --> 00:59:19,056 съжалявам Виж, аз съм треньор по борба. 1478 00:59:19,156 --> 00:59:21,325 Първото нещо, което правя е опитайте се да поставите хората 1479 00:59:21,425 --> 00:59:22,426 в подходящата им теглова категория. 1480 00:59:22,526 --> 00:59:24,428 Това е очарователно. 1481 00:59:26,030 --> 00:59:28,398 ъъ... 1482 00:59:28,498 --> 00:59:30,400 Хм... 1483 00:59:30,500 --> 00:59:32,402 Значи ще се бориш какво? 1484 00:59:32,502 --> 00:59:34,538 Хм...126? 1485 00:59:34,839 --> 00:59:36,440 109! 1486 00:59:36,540 --> 00:59:38,042 Значи ти си лек перо. 1487 00:59:38,142 --> 00:59:40,978 Хм. да 1488 00:59:41,078 --> 00:59:43,413 готови ли сме 1489 00:59:43,513 --> 00:59:45,415 ох какво искам 1490 00:59:45,515 --> 00:59:46,917 какво искам 1491 00:59:47,017 --> 00:59:48,318 какво искам 1492 00:59:48,418 --> 00:59:49,887 какво искам 1493 00:59:49,987 --> 00:59:51,455 [Кашлица] 1494 00:59:51,555 --> 00:59:54,691 [Прочиства гърлото] 1495 00:59:54,925 --> 00:59:56,293 да видим 1496 00:59:56,393 --> 01:00:00,197 пиле. Не, не, не. 1497 01:00:00,297 --> 01:00:01,731 Искам ли сандвич с кюфтета? 1498 01:00:01,866 --> 01:00:02,900 Не искам сандвич с кюфтета. 1499 01:00:08,372 --> 01:00:10,207 това ли е 1500 01:00:10,307 --> 01:00:12,209 Това е. Това е. 1501 01:00:12,309 --> 01:00:13,277 Това е. 1502 01:00:14,344 --> 01:00:15,412 Телешко? 1503 01:00:15,512 --> 01:00:17,247 Човече, знаеш ли 1504 01:00:17,347 --> 01:00:18,949 колко дълго остава телешкото в дебелото черво? 1505 01:00:19,049 --> 01:00:20,450 Сякаш е безкрайно. 1506 01:00:22,552 --> 01:00:23,820 [Кашлица] 1507 01:00:30,827 --> 01:00:32,462 Оф! 1508 01:00:32,562 --> 01:00:33,864 Отчасти съм италианец. 1509 01:00:33,964 --> 01:00:35,632 Мога да поръчам и за двете от нас, ако искаш. 1510 01:00:35,866 --> 01:00:37,501 не! 1511 01:00:37,601 --> 01:00:39,369 Не прави това, става ли? 1512 01:00:39,469 --> 01:00:40,370 Не ме поставяйте в ролята 1513 01:00:40,470 --> 01:00:41,371 на традиционната пасивна жена, 1514 01:00:41,471 --> 01:00:42,372 и просто ще седя тук 1515 01:00:42,472 --> 01:00:43,874 с малките ми ръце в малкия ми скут 1516 01:00:43,974 --> 01:00:46,343 докато моят голям, силен мъж поръчки за мен, става ли? 1517 01:00:46,443 --> 01:00:47,878 Нека не играем тази игра. 1518 01:00:51,448 --> 01:00:53,850 Определено отиваме да има нужда от още минута. 1519 01:01:03,493 --> 01:01:04,761 Бихте ли ми казали 1520 01:01:04,929 --> 01:01:05,695 какво правим тук 1521 01:01:05,930 --> 01:01:07,364 Забавляваме се! 1522 01:01:07,464 --> 01:01:08,798 Трябва да се обадиш на баща си. 1523 01:01:08,933 --> 01:01:11,101 Трябва просто да го ритнеш! 1524 01:01:11,201 --> 01:01:12,436 Трябва да съм детегледачка. 1525 01:01:12,536 --> 01:01:15,339 Вие гледате деца! 1526 01:01:20,310 --> 01:01:21,611 Имате ли рафи? 1527 01:01:21,946 --> 01:01:22,679 какво? 1528 01:01:22,947 --> 01:01:24,414 Имате ли рафи? 1529 01:01:24,514 --> 01:01:25,482 Reefer? 1530 01:01:25,582 --> 01:01:27,417 Рафи! 1531 01:01:31,355 --> 01:01:34,058 Боже мой Ето го. 1532 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 Аз съм напълно влюбен. 1533 01:01:42,199 --> 01:01:44,969 Гледай. Отивам да говоря с него. 1534 01:01:47,571 --> 01:01:48,472 хей 1535 01:01:48,572 --> 01:01:49,473 хей 1536 01:01:49,573 --> 01:01:51,208 здрасти 1537 01:01:51,308 --> 01:01:52,842 ти дойде Това е Уолтър. 1538 01:01:52,977 --> 01:01:54,711 Радвам се да те видя отново. 1539 01:01:54,979 --> 01:01:56,146 здрасти 1540 01:01:56,246 --> 01:01:58,048 здравей 1541 01:01:58,148 --> 01:01:59,716 искаш ли да танцуваш 1542 01:01:59,984 --> 01:02:01,051 аз? 1543 01:02:01,151 --> 01:02:02,052 Разбира се. 1544 01:02:02,152 --> 01:02:03,120 Искаш ли да танцуваш с мен? 1545 01:02:03,220 --> 01:02:04,688 Ти не танцуваш? 1546 01:02:04,989 --> 01:02:05,789 Да, но... 1547 01:02:05,990 --> 01:02:08,993 тогава да танцуваме. 1548 01:02:39,389 --> 01:02:41,358 Виж, искаш просто да се прибереш вкъщи 1549 01:02:41,458 --> 01:02:42,592 и да забравя това? 1550 01:02:42,692 --> 01:02:44,328 Да повярвате, че никога не се е случвало? 1551 01:02:44,428 --> 01:02:47,131 не! хайде глупако! 1552 01:02:47,231 --> 01:02:48,332 Излязохме. Облечени сме. 1553 01:02:48,432 --> 01:02:50,434 Събота вечер е! Да си изкараме добре. 1554 01:02:50,534 --> 01:02:53,137 Уаууу! уау! 1555 01:02:53,237 --> 01:02:54,671 Уау! 1556 01:02:54,771 --> 01:02:57,174 На лекарства ли си или нещо подобно? 1557 01:02:57,274 --> 01:02:58,642 Господи, всички ме питат това. 1558 01:02:58,742 --> 01:03:00,744 не! Просто съм надъхан от живота! 1559 01:03:01,045 --> 01:03:04,114 о това ли е 1560 01:03:04,214 --> 01:03:06,050 Не излизаш много, нали? 1561 01:03:07,584 --> 01:03:10,187 През последните няколко години не. 1562 01:03:10,287 --> 01:03:12,122 ти? 1563 01:03:12,222 --> 01:03:13,123 Мм-хмм. през цялото време, 1564 01:03:13,223 --> 01:03:14,391 и ставам много по-добър в това. 1565 01:03:14,491 --> 01:03:16,426 Преди бях много по-зле. 1566 01:03:16,526 --> 01:03:18,195 Това е трудно за вярване. 1567 01:03:18,295 --> 01:03:19,463 Как така не излизате? 1568 01:03:19,563 --> 01:03:23,167 Ааа...знаеш ли. 1569 01:03:23,267 --> 01:03:25,735 Не обичаш да говориш, нали? 1570 01:03:25,835 --> 01:03:28,372 Трудно ти е да се изразиш себе си. аз знам 1571 01:03:28,472 --> 01:03:31,508 Можете да кажете да запазите всичко се затвори вътре, 1572 01:03:31,608 --> 01:03:34,178 гнойна, готова да избухне. 1573 01:03:34,278 --> 01:03:35,912 предполагам. 1574 01:03:36,080 --> 01:03:36,913 Аз, не мога да млъкна. 1575 01:03:37,081 --> 01:03:38,648 Искате ли да знаете защо се разведох? 1576 01:03:38,748 --> 01:03:40,084 Непреодолими различия. 1577 01:03:40,184 --> 01:03:41,385 Бяхме пълни противоположности. 1578 01:03:41,485 --> 01:03:43,087 Беше ли нормален? 1579 01:03:43,153 --> 01:03:44,088 Не спирах да му казвам Щях да си тръгвам. 1580 01:03:44,188 --> 01:03:45,155 Той не ми повярва. 1581 01:03:45,255 --> 01:03:48,092 Той каза, че симулирам, като при оргазмите. 1582 01:03:48,192 --> 01:03:49,159 ааа... 1583 01:03:49,259 --> 01:03:50,294 Той беше един от тези непросветени мъже 1584 01:03:50,394 --> 01:03:51,995 кой би предпочел се ожени за майка си, 1585 01:03:52,096 --> 01:03:53,297 и това не е честно за мен. 1586 01:03:53,397 --> 01:03:54,931 Накрая, един ден, ми беше достатъчно. 1587 01:03:55,099 --> 01:03:55,965 Оставих му бележка. каза, 1588 01:03:56,100 --> 01:03:58,168 „Майкъл, свободно отглеждане пилешко в хладилника. 1589 01:03:58,268 --> 01:04:00,804 Бельото е в сушилнята. махам се оттук Лусил." 1590 01:04:00,904 --> 01:04:03,140 Това беше много замислено от теб, Люсил, 1591 01:04:03,240 --> 01:04:05,209 да оставим пилето. 1592 01:04:05,309 --> 01:04:07,311 Така съм си. 1593 01:04:07,411 --> 01:04:10,280 Това е моето престъпление. Много даващ. 1594 01:04:10,380 --> 01:04:12,582 Заключете ме. 1595 01:04:12,682 --> 01:04:13,983 Мм-хмм. 1596 01:04:14,118 --> 01:04:16,953 да видим... Какво изглежда добре? 1597 01:04:17,121 --> 01:04:23,560 * Благославям деня, в който те намерих * 1598 01:04:23,660 --> 01:04:29,133 * Искам да остана около теб * 1599 01:04:29,233 --> 01:04:33,837 * и затова те моля 1600 01:04:34,738 --> 01:04:40,344 * нека бъда аз 1601 01:04:40,444 --> 01:04:46,049 * не вземайте това небе от един * 1602 01:04:46,150 --> 01:04:51,521 * ако трябва да се придържате към някой * 1603 01:04:51,621 --> 01:04:55,225 * сега и завинаги 1604 01:04:56,760 --> 01:05:00,364 * нека бъда аз 1605 01:05:02,699 --> 01:05:06,736 * всеки път, когато имаме нужда от любов 1606 01:05:07,937 --> 01:05:13,543 * Намерих пълна любов 1607 01:05:13,643 --> 01:05:18,515 * без твоята сладка любов 1608 01:05:18,615 --> 01:05:22,286 * какъв би бил животът? 1609 01:05:22,386 --> 01:05:24,821 Никой не те е видял там, нали? 1610 01:05:24,921 --> 01:05:26,290 Искам да кажа, че Клеър не те е видяла. 1611 01:05:26,390 --> 01:05:27,424 Господи, надявам се, че не. 1612 01:05:27,524 --> 01:05:29,193 Какво правеше там, все пак? 1613 01:05:29,293 --> 01:05:30,427 аз не знам 1614 01:05:30,527 --> 01:05:32,829 Просто исках да видя каквото нямам. 1615 01:05:32,929 --> 01:05:34,798 Искам да кажа, аз стоя на тази морава, 1616 01:05:34,898 --> 01:05:36,466 и не живея там. 1617 01:05:36,566 --> 01:05:39,469 Не живея с Клеър. Как е възможно? 1618 01:05:39,569 --> 01:05:41,505 Бяхме Дони и Клеър. Помниш ли? 1619 01:05:41,605 --> 01:05:43,207 Разбира се, помня. 1620 01:05:43,273 --> 01:05:45,742 Говориш със Сюзън, на Сюзън и Дейв. 1621 01:05:45,842 --> 01:05:47,110 Бяхме семейство. 1622 01:05:47,211 --> 01:05:48,812 Не знам какво сме сега. 1623 01:05:48,912 --> 01:05:50,247 Може да е много по-зле. 1624 01:05:50,347 --> 01:05:52,216 Четете за това в вестниците през цялото време. 1625 01:05:52,282 --> 01:05:55,252 Единият родител отвлича децата от друг, 1626 01:05:55,352 --> 01:05:57,254 ги отвежда през държавните граници. 1627 01:05:57,354 --> 01:05:59,256 Представяте ли си, ако дори не можа да види Ема? 1628 01:05:59,356 --> 01:06:00,824 Искам да кажа, знам, че не е лесно, 1629 01:06:00,924 --> 01:06:03,059 но ние сме много, много по-добре 1630 01:06:03,227 --> 01:06:03,960 отколкото много хора, Дони. 1631 01:06:04,228 --> 01:06:05,629 Защо си толкова слънчева? 1632 01:06:05,729 --> 01:06:06,896 Какъв избор имам? 1633 01:06:06,996 --> 01:06:09,233 Можеш да се потопиш в това с мен. 1634 01:06:09,299 --> 01:06:10,467 хайде де! 1635 01:06:10,567 --> 01:06:11,468 Да се ​​въргаляме! 1636 01:06:11,568 --> 01:06:12,836 Да кажем лоши неща за Фил 1637 01:06:12,936 --> 01:06:14,571 и нашите бивши съпрузи. 1638 01:06:14,671 --> 01:06:15,605 Ще бъде забавно. 1639 01:06:15,705 --> 01:06:17,707 Преминах това, Дони. 1640 01:06:17,807 --> 01:06:18,942 Ще ти кажа нещо друго. 1641 01:06:19,042 --> 01:06:21,445 Няма да го направя дипломирането утре. 1642 01:06:21,545 --> 01:06:24,147 Не мога да го приема. О, това е много зряло. 1643 01:06:24,248 --> 01:06:26,082 Фил ще бъде там. Нека оставим Фил да се справи с това. 1644 01:06:26,250 --> 01:06:28,818 Не е същото. Ти си бащата. 1645 01:06:28,918 --> 01:06:31,255 Биологичен баща. Аз съм рожден баща. 1646 01:06:31,355 --> 01:06:32,822 Работя само през уикендите 1647 01:06:32,922 --> 01:06:34,258 и неформални събития. 1648 01:06:34,358 --> 01:06:36,260 Почиствам добре, но няма истинска сила, 1649 01:06:36,360 --> 01:06:37,861 нещо като принц Чарлз. 1650 01:06:37,961 --> 01:06:38,928 Нека си признаем. 1651 01:06:39,028 --> 01:06:40,830 И без това никой не ме иска там. 1652 01:06:40,930 --> 01:06:42,366 Ема те иска там. 1653 01:06:42,466 --> 01:06:43,600 Много ти е лесно да го кажеш. 1654 01:06:43,700 --> 01:06:44,734 не! 1655 01:06:44,834 --> 01:06:47,271 Не ми е лесно. 1656 01:06:47,337 --> 01:06:49,373 Не е лесно за никой от нас, 1657 01:06:49,473 --> 01:06:52,276 но това е така. 1658 01:06:52,342 --> 01:06:55,412 Така се получи. 1659 01:06:55,512 --> 01:06:58,382 Ти си бащата на Ема, и това е завинаги. 1660 01:06:58,482 --> 01:07:00,284 Нищо не може да промени това. 1661 01:07:00,350 --> 01:07:03,453 Ще бъдеш там за нея, Дони. 1662 01:07:03,553 --> 01:07:04,988 Вие сте. 1663 01:07:14,864 --> 01:07:19,303 * Имам нужда от любов, любов, о, да ми успокоя * 1664 01:07:19,403 --> 01:07:23,673 * и трябва да намеря, намеря някой да се обади на моя * 1665 01:07:23,773 --> 01:07:24,741 * каза майка ми 1666 01:07:24,841 --> 01:07:26,743 * не можеш да бързаш любов 1667 01:07:26,843 --> 01:07:29,579 * не, ще го направиш просто трябва да изчакам * 1668 01:07:29,679 --> 01:07:31,415 Какво беше това? 1669 01:07:31,515 --> 01:07:32,416 не знам, 1670 01:07:32,516 --> 01:07:34,418 но ми хареса. 1671 01:07:34,518 --> 01:07:36,520 да аз също. 1672 01:07:36,620 --> 01:07:39,556 * не, ще го направиш просто трябва да изчакам * 1673 01:07:39,656 --> 01:07:41,925 * просто се доверете в добрите времена * 1674 01:07:42,025 --> 01:07:44,561 Боже мой! Това се чувства добре! 1675 01:07:44,661 --> 01:07:47,431 О боже Целувам жената на Дейв. 1676 01:07:47,531 --> 01:07:48,598 Не, не си. 1677 01:07:48,698 --> 01:07:50,334 Не, не съм. 1678 01:07:50,400 --> 01:07:51,968 * Станах нетърпелив за една любов* 1679 01:07:52,068 --> 01:07:53,670 Защо не го направихме направи това преди? 1680 01:07:53,770 --> 01:07:55,138 Бяхме женени преди. 1681 01:07:55,372 --> 01:07:56,172 О, да. 1682 01:07:56,373 --> 01:07:59,409 *не мога да продължа* 1683 01:07:59,509 --> 01:08:01,077 Знаеш, че почти целуна ли те миналата Коледа? 1684 01:08:01,345 --> 01:08:02,779 наистина ли 1685 01:08:02,879 --> 01:08:04,748 Ти стоеше до плодовата торта, 1686 01:08:04,848 --> 01:08:06,015 и изглеждаше толкова добре. 1687 01:08:06,115 --> 01:08:07,417 Ти беше в този зелен костюм. 1688 01:08:07,517 --> 01:08:08,752 Помниш ли какво нося? 1689 01:08:08,852 --> 01:08:10,387 да уау Предполагам, че да. 1690 01:08:10,487 --> 01:08:12,522 Помниш ли какво нося? 1691 01:08:12,622 --> 01:08:15,359 нямам представа 1692 01:08:15,392 --> 01:08:18,428 Не стрелям за успешна връзка 1693 01:08:18,528 --> 01:08:19,463 в този момент. 1694 01:08:19,563 --> 01:08:20,530 Просто търся нещо 1695 01:08:20,630 --> 01:08:21,531 това ще ми попречи 1696 01:08:21,631 --> 01:08:23,933 от хвърляне пред автобус. 1697 01:08:24,033 --> 01:08:27,604 Поддържам очакванията си много, много ниско. 1698 01:08:27,704 --> 01:08:29,706 По принцип просто съм търси бозайник. 1699 01:08:29,806 --> 01:08:30,840 Това е моята крайна сметка, 1700 01:08:30,940 --> 01:08:33,843 и наистина съм много гъвкав и в това отношение. 1701 01:08:36,880 --> 01:08:38,382 а? 1702 01:08:41,818 --> 01:08:44,588 [Дийн Мартин] * когато луната удря в очите ти * 1703 01:08:44,688 --> 01:08:46,756 * като голям пай с пица 1704 01:08:46,856 --> 01:08:48,892 * това е любов 1705 01:08:51,661 --> 01:08:56,633 * когато светът сякаш свети сякаш си изпил твърде много вино * 1706 01:08:56,733 --> 01:08:58,935 * това е любов 1707 01:09:00,837 --> 01:09:02,506 * камбаните ще звънят 1708 01:09:02,606 --> 01:09:04,608 * ting-a-ling-a-ling, тинг-а-линг-а-линг * 1709 01:09:04,708 --> 01:09:08,845 * и пееш вита бела * 1710 01:09:08,945 --> 01:09:10,013 ааа! 1711 01:09:10,113 --> 01:09:11,681 * сърцата ще играят 1712 01:09:11,781 --> 01:09:13,883 * типи-типи-тай, типи-типи-тай * 1713 01:09:13,983 --> 01:09:17,621 * като гей тарантела 1714 01:09:19,222 --> 01:09:21,858 * когато звездите текат лиги * 1715 01:09:21,958 --> 01:09:24,160 * също като паста фазул 1716 01:09:24,428 --> 01:09:26,896 * това е повече * 1717 01:09:28,732 --> 01:09:30,967 * когато танцуваш по улицата * 1718 01:09:31,067 --> 01:09:33,002 * с облак в краката 1719 01:09:33,102 --> 01:09:35,038 * ти си влюбен 1720 01:09:37,641 --> 01:09:40,109 * когато ходите насън 1721 01:09:40,209 --> 01:09:42,045 *но ти знаеш ти не сънуваш * 1722 01:09:42,145 --> 01:09:46,683 * синьоре 1723 01:09:46,783 --> 01:09:50,987 * извинете ме, но виждате ли, обратно в стария Наполи * 1724 01:09:51,087 --> 01:09:54,924 * това е любов 1725 01:09:56,726 --> 01:09:59,829 [деца] Всички, хайде! 1726 01:09:59,929 --> 01:10:02,466 Защо не се преместим в хола 1727 01:10:02,532 --> 01:10:03,800 за малко кафе? 1728 01:10:03,900 --> 01:10:04,901 О, прекрасно. 1729 01:10:05,001 --> 01:10:06,703 Така че, както и да е, наистина — помисли си Джонатан 1730 01:10:06,803 --> 01:10:08,104 щеше да направи звездният отбор, 1731 01:10:08,204 --> 01:10:10,039 но не можа разбирай се с този треньор. 1732 01:10:10,139 --> 01:10:11,307 [Дейв] Руди? 1733 01:10:11,407 --> 01:10:12,576 Кой може да се разбира с Руди? 1734 01:10:12,676 --> 01:10:14,844 Защо го оставят да тренира? 1735 01:10:14,944 --> 01:10:16,045 Той е от Еквадор, 1736 01:10:16,145 --> 01:10:18,347 така че те смятат, че той трябва да знае нещо за футбола. 1737 01:10:18,448 --> 01:10:20,183 О, този човек. Той е толкова досаден. 1738 01:10:20,283 --> 01:10:22,218 Той не слуша някоя от майките. 1739 01:10:22,418 --> 01:10:23,319 само аз ли съм 1740 01:10:23,419 --> 01:10:24,521 Не, и аз съм го забелязал. 1741 01:10:24,621 --> 01:10:25,889 Не исках да казвам нищо. 1742 01:10:25,989 --> 01:10:26,990 Защото си един от малкото мъже 1743 01:10:27,090 --> 01:10:29,559 който всъщност слуша жените. 1744 01:10:29,659 --> 01:10:31,327 51% от населението. 1745 01:10:31,561 --> 01:10:33,096 ха ха ха! 1746 01:10:34,531 --> 01:10:35,565 Ще ми е по-удобно 1747 01:10:35,665 --> 01:10:37,634 ако имаше повече жени треньори. 1748 01:10:37,734 --> 01:10:38,768 Тази перспектива 1749 01:10:38,868 --> 01:10:40,670 би било много ценно за децата. 1750 01:10:40,770 --> 01:10:42,506 Знаеш ли, моята бивша жена тренира. 1751 01:10:42,606 --> 01:10:44,574 наистина ли Бившият ми съпруг пие. 1752 01:10:44,674 --> 01:10:46,710 ха ха ха! 1753 01:10:48,244 --> 01:10:50,346 Не ме карай да започвам на бивши съпрузи. 1754 01:10:50,446 --> 01:10:52,348 Някои от най-добрите ми приятели са бивши съпрузи. 1755 01:10:52,582 --> 01:10:53,983 ха ха ха! 1756 01:11:07,697 --> 01:11:09,599 о! чакай! 1757 01:11:09,699 --> 01:11:11,535 какво? 1758 01:11:14,538 --> 01:11:16,606 О, боже, Дони, това няма да работи, 1759 01:11:16,706 --> 01:11:19,075 не като това. Не толкова бързо. 1760 01:11:19,175 --> 01:11:21,377 наистина ли защото изглеждаше сякаш работеше. 1761 01:11:21,545 --> 01:11:25,081 Не. Страхувам се, че ще бъдеш мислейки за Клер, 1762 01:11:25,181 --> 01:11:26,149 и ще те е страх 1763 01:11:26,249 --> 01:11:27,917 че си мислех за Дейв. 1764 01:11:28,017 --> 01:11:28,952 Ами ако се сетиш за Клеър 1765 01:11:29,052 --> 01:11:29,919 и се сетих за Дейв? 1766 01:11:30,019 --> 01:11:33,089 Щеше ли да работи? 1767 01:11:33,189 --> 01:11:35,291 Имаш малко червило точно... 1768 01:11:35,559 --> 01:11:36,560 а? 1769 01:11:36,660 --> 01:11:38,227 да 1770 01:11:43,667 --> 01:11:46,102 По-добре тръгвай. 1771 01:11:48,572 --> 01:11:50,574 Това го казваш така може да промениш решението си. 1772 01:11:50,674 --> 01:11:52,208 аз знам 1773 01:11:52,308 --> 01:11:54,243 Ето защо по-добре тръгвай. 1774 01:12:02,218 --> 01:12:03,620 [Слуша се силна музика] 1775 01:12:03,720 --> 01:12:06,222 парти! 1776 01:12:06,322 --> 01:12:07,390 Не те ли познавам? познавам те 1777 01:12:07,591 --> 01:12:09,125 Не, не го правите! 1778 01:12:09,225 --> 01:12:10,193 Не те ли познавам? 1779 01:12:10,293 --> 01:12:12,161 Ема, къде отиваш? 1780 01:12:12,261 --> 01:12:13,697 Спри! 1781 01:12:13,797 --> 01:12:14,731 какво правиш 1782 01:12:14,831 --> 01:12:15,965 какво те интересува 1783 01:12:16,065 --> 01:12:18,067 Така или иначе вече не си ми приятел. 1784 01:12:18,167 --> 01:12:19,603 Но ако трябва да знаеш, 1785 01:12:19,636 --> 01:12:22,071 отиваме на шофиране, и не можеш да дойдеш. 1786 01:12:22,171 --> 01:12:23,439 Ема, ти не караш тази кола! 1787 01:12:23,640 --> 01:12:25,141 о да защо не 1788 01:12:25,241 --> 01:12:27,410 Ти си пиян и ти нямат лиценз. 1789 01:12:27,644 --> 01:12:28,612 Мег, само се движи! 1790 01:12:28,678 --> 01:12:30,747 аз не съм ще ти позволя... 1791 01:12:30,847 --> 01:12:32,448 остави ме на мира! 1792 01:12:32,649 --> 01:12:33,617 Ти не си ми баща! 1793 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 Вече имам двама бащи! 1794 01:12:35,952 --> 01:12:38,121 Защо просто не... 1795 01:12:38,221 --> 01:12:39,689 Благодаря ви за прекрасна вечер, 1796 01:12:39,789 --> 01:12:40,724 Човек от Макдоналдс. 1797 01:12:40,824 --> 01:12:42,792 Сега се раздвижи! 1798 01:12:42,892 --> 01:12:46,262 Ема, ти луда ли си? Не можете да направите това! 1799 01:12:46,362 --> 01:12:47,664 Ще трябва да ме прегазиш! 1800 01:12:47,764 --> 01:12:49,633 чао 1801 01:12:49,733 --> 01:12:52,335 Ето я колата на баща ми! 1802 01:12:52,636 --> 01:12:54,938 Уау Светлини. 1803 01:12:56,239 --> 01:12:57,641 [Гуми скърцат] 1804 01:12:59,275 --> 01:13:02,245 Спри, моля те! 1805 01:13:03,346 --> 01:13:05,248 не! 1806 01:13:06,750 --> 01:13:08,885 [Жени се смеят] 1807 01:13:08,985 --> 01:13:10,353 Истеричен! 1808 01:13:10,654 --> 01:13:12,789 О, съжалявам. 1809 01:13:12,889 --> 01:13:14,257 Изоставяме ви, нали? 1810 01:13:14,357 --> 01:13:15,692 това е добре 1811 01:13:15,792 --> 01:13:17,661 Шийла е права. Имаме те изключвам. 1812 01:13:17,761 --> 01:13:18,862 трябва да говорим за нещо 1813 01:13:18,962 --> 01:13:20,163 се интересувате от. 1814 01:13:20,263 --> 01:13:21,731 За какво бихте искали да говорим? 1815 01:13:21,831 --> 01:13:22,832 Презервативи. 1816 01:13:22,932 --> 01:13:25,201 наистина ли 1817 01:13:25,301 --> 01:13:28,204 Да, да поговорим за презервативите. 1818 01:13:28,304 --> 01:13:30,373 Дейв много се интересува от безопасен секс. 1819 01:13:30,674 --> 01:13:32,108 Сега знам защо. 1820 01:13:32,208 --> 01:13:34,143 Добре, Ким. Мисля, че това е достатъчно. 1821 01:13:34,243 --> 01:13:35,444 Да, прав си, Дейв. 1822 01:13:35,679 --> 01:13:37,180 Това е достатъчно. 1823 01:13:37,280 --> 01:13:39,182 извинете ме 1824 01:13:40,750 --> 01:13:43,286 извинете ме Аз-аз просто ще бъда-- 1825 01:13:43,386 --> 01:13:45,288 Не знам какво ще бъда. 1826 01:13:49,225 --> 01:13:50,960 какво става 1827 01:13:53,897 --> 01:13:55,298 Другите дами ли са? 1828 01:13:55,398 --> 01:13:56,866 Те обичаха ахи. 1829 01:13:56,966 --> 01:13:58,067 Шийла иска рецептата. 1830 01:13:58,167 --> 01:13:59,568 Това не е всичко, което тя иска. 1831 01:13:59,769 --> 01:14:01,104 Това е толкова сексистко, Ким! 1832 01:14:01,204 --> 01:14:04,040 Ако бяха два футбола бащи, които се отбиха, 1833 01:14:04,140 --> 01:14:05,408 ти не би казал нищо от това. 1834 01:14:05,508 --> 01:14:07,076 Искаш да кажеш, че не го правиш искаш ли да спиш с тях? 1835 01:14:07,176 --> 01:14:09,378 Това е съвсем друг въпрос. 1836 01:14:11,314 --> 01:14:12,448 [Шийла] Трябва да тръгваме. 1837 01:14:12,716 --> 01:14:13,817 Мисля, че сме просто 1838 01:14:13,917 --> 01:14:16,052 ще тичам заедно. 1839 01:14:16,152 --> 01:14:17,120 Шегувам се. 1840 01:14:17,220 --> 01:14:18,521 Джонатан! 1841 01:14:18,755 --> 01:14:20,556 Деца, хайде! 1842 01:14:20,757 --> 01:14:22,726 [Стъпки приближават] 1843 01:14:22,826 --> 01:14:25,094 Татко, приятелите ми могат ли да спят при нас? 1844 01:14:25,194 --> 01:14:26,162 Не тази вечер, Бен. 1845 01:14:26,262 --> 01:14:28,131 защо Не е училищна вечер. 1846 01:14:28,231 --> 01:14:29,432 Не знам защо. 1847 01:14:29,733 --> 01:14:31,434 Те просто не могат. 1848 01:14:33,236 --> 01:14:35,204 Заради нея е, нали? 1849 01:14:35,304 --> 01:14:36,239 Тя съсипа това! 1850 01:14:36,339 --> 01:14:37,807 Тя съсипва всичко! 1851 01:14:37,907 --> 01:14:39,242 Върви си в стаята! 1852 01:14:39,342 --> 01:14:40,944 Не е честно, татко! 1853 01:14:41,044 --> 01:14:42,979 тръгвай! 1854 01:14:43,980 --> 01:14:45,214 [Плач] 1855 01:14:47,817 --> 01:14:50,186 остани Ти оставаш. моля 1856 01:14:50,286 --> 01:14:53,189 О, няма за какво да отида, разбира се. 1857 01:14:53,289 --> 01:14:55,191 Ако искате. 1858 01:14:55,291 --> 01:14:56,325 Хайде, деца. 1859 01:14:56,425 --> 01:14:58,261 Благодаря ти за това, Дейв. 1860 01:14:58,361 --> 01:15:00,596 Ако искаш да изчакаш малко, 1861 01:15:00,764 --> 01:15:02,598 Ще изплакна тези гювечи. 1862 01:15:02,832 --> 01:15:04,200 Съвсем не. 1863 01:15:04,300 --> 01:15:06,002 Ще ги донеса да тренирам в сряда. 1864 01:15:06,102 --> 01:15:07,036 Супер. Страхотно! 1865 01:15:07,136 --> 01:15:08,171 И ще говоря с Руди за Джонатан. 1866 01:15:08,271 --> 01:15:10,639 Той трябва да е повече загрижен за децата. 1867 01:15:10,774 --> 01:15:11,775 Приятно ми е, Ким. 1868 01:15:11,841 --> 01:15:13,542 чао 1869 01:15:13,777 --> 01:15:15,278 чао 1870 01:15:25,221 --> 01:15:26,990 Виж, аз... 1871 01:15:31,795 --> 01:15:34,363 съжалявам 1872 01:15:35,799 --> 01:15:37,333 Не трябваше да става така. 1873 01:15:41,805 --> 01:15:44,407 Не, не беше. 1874 01:15:46,409 --> 01:15:51,680 * ...Да видиш как любовта умира 1875 01:15:51,815 --> 01:15:57,821 * толкова тъжно за гледане добрата любов става лоша * 1876 01:16:00,456 --> 01:16:05,361 * запомни как преди... * 1877 01:16:18,975 --> 01:16:20,309 Искаш аз да карам за известно време? 1878 01:16:20,409 --> 01:16:23,212 Дори не се шегувайте с това. 1879 01:16:23,312 --> 01:16:25,214 Просто е толкова трудно да се устои. 1880 01:16:25,314 --> 01:16:27,116 Просто искате да се хванете! 1881 01:16:27,216 --> 01:16:28,184 ха ха ха! 1882 01:16:28,284 --> 01:16:29,718 хей хей! 1883 01:16:29,853 --> 01:16:31,254 хайде де! Изрежете го! 1884 01:16:31,354 --> 01:16:33,389 Пусни волана, става ли? 1885 01:16:33,489 --> 01:16:36,759 Имам професионалист отговорност тук. 1886 01:16:36,860 --> 01:16:39,495 Аз съм правоспособен шофьор учебен инструктор! 1887 01:16:39,595 --> 01:16:41,430 ох! Ренесансов човек! 1888 01:16:41,530 --> 01:16:43,232 Е, добре. давай напред 1889 01:16:43,332 --> 01:16:45,134 Карай колата. 1890 01:16:45,234 --> 01:16:46,402 Вие наистина имате множество, 1891 01:16:46,502 --> 01:16:47,670 множество личностни проблеми. 1892 01:16:47,871 --> 01:16:49,906 Трябва да знаете това. 1893 01:16:50,006 --> 01:16:51,207 Е, може би идва от 1894 01:16:51,307 --> 01:16:52,275 борба извън моята теглова категория. 1895 01:16:52,375 --> 01:16:54,177 кой знае 1896 01:16:58,347 --> 01:17:00,549 [Гуми скърцат] 1897 01:17:06,389 --> 01:17:07,290 [Гуми скърцат] 1898 01:17:07,390 --> 01:17:09,325 ха ха ха! 1899 01:17:09,425 --> 01:17:10,693 [Гуми скърцат] 1900 01:17:10,927 --> 01:17:12,996 ха ха ха! 1901 01:17:25,909 --> 01:17:27,977 Е, ето ни тук. 1902 01:17:28,077 --> 01:17:30,914 "Ето ни"? Това ли е? 1903 01:17:30,980 --> 01:17:31,915 Какво искаш да кажеш, това е? 1904 01:17:31,981 --> 01:17:33,316 Да, това е всичко. 1905 01:17:33,416 --> 01:17:34,817 Няма ли да покани ме на кафе? 1906 01:17:34,918 --> 01:17:37,386 аз не живея тук Това е твоята къща. 1907 01:17:37,486 --> 01:17:39,355 Защо да те каня на кафе 1908 01:17:39,455 --> 01:17:40,489 в твоята къща? 1909 01:17:40,589 --> 01:17:42,491 да! Мислех, че ще покани ме на кафе 1910 01:17:42,591 --> 01:17:43,592 във вашия дом! 1911 01:17:43,692 --> 01:17:45,328 Не те заведох в дома си! 1912 01:17:45,428 --> 01:17:47,296 Точно така. 1913 01:17:49,565 --> 01:17:51,367 Исус. Каква тъпа кола. 1914 01:17:51,467 --> 01:17:54,003 благодаря 1915 01:17:56,940 --> 01:17:58,474 Ммм... 1916 01:18:01,010 --> 01:18:04,981 Няма ли да да се измъкна или нещо подобно? 1917 01:18:07,416 --> 01:18:08,384 дръж се 1918 01:18:08,484 --> 01:18:09,318 Ще те изпратя до вратата. 1919 01:18:09,418 --> 01:18:11,654 Господи 1920 01:18:11,955 --> 01:18:13,456 о! 1921 01:18:19,963 --> 01:18:22,298 Е, лека нощ. 1922 01:18:22,398 --> 01:18:23,967 чакай чакай. чакай чакай 1923 01:18:24,000 --> 01:18:27,236 Ключове. ключове. Ключове. Ключове. Къде са ми ключовете? 1924 01:18:27,336 --> 01:18:28,571 О, човече. 1925 01:18:30,974 --> 01:18:34,577 г-н Прекрасен, Нямам ключовете си! 1926 01:18:34,677 --> 01:18:36,212 Да ги оставя до телефона? 1927 01:18:36,312 --> 01:18:40,083 Оставих ги до телефона. 1928 01:18:40,183 --> 01:18:42,518 Цялото място е заключено? 1929 01:18:42,618 --> 01:18:45,621 Като крепост. Много съм параноичен. 1930 01:18:45,721 --> 01:18:47,190 Така че сте заключени. 1931 01:18:47,290 --> 01:18:50,393 да да 1932 01:19:03,272 --> 01:19:06,109 О, не! 1933 01:19:06,209 --> 01:19:07,210 Смениха го! 1934 01:19:07,310 --> 01:19:09,412 Старата ми къща на улица Пърт. 1935 01:19:09,512 --> 01:19:11,180 Не трябва да има веранда. 1936 01:19:11,280 --> 01:19:13,016 Не трябва ли? 1937 01:19:13,116 --> 01:19:15,451 не! и не е трябва да е бяло. 1938 01:19:15,551 --> 01:19:18,087 Трябва ли да бъде въртя се? 1939 01:19:18,187 --> 01:19:19,355 о... 1940 01:19:49,718 --> 01:19:50,653 Ким. 1941 01:19:50,753 --> 01:19:52,288 Забравих си чантата. 1942 01:19:52,388 --> 01:19:53,722 Щом го намеря, ще си тръгна 1943 01:19:53,822 --> 01:19:55,358 Имате всеки право да се ядосвам. 1944 01:19:55,458 --> 01:19:57,393 добре Защото аз съм. 1945 01:19:57,493 --> 01:20:01,164 Наранен, унизен и тъжен. Много, много тъжно. 1946 01:20:01,264 --> 01:20:03,566 Знам, че тази вечер не работи както трябва, но... 1947 01:20:03,666 --> 01:20:05,234 Но какво? 1948 01:20:05,334 --> 01:20:07,236 Нямам търпение да чуя това. 1949 01:20:07,336 --> 01:20:08,904 Много е трудно, когато децата... 1950 01:20:09,004 --> 01:20:10,906 не използвай децата си срещу мен. 1951 01:20:11,006 --> 01:20:12,975 Това не са вашите деца. Това не са вашите приятели. 1952 01:20:13,076 --> 01:20:15,278 Не е твоя работа. Вие сте. 1953 01:20:15,378 --> 01:20:16,412 да 1954 01:20:16,512 --> 01:20:18,347 Искам да кажа, какво беше планът тук, Дейв? 1955 01:20:18,447 --> 01:20:19,348 Всъщност очаквахте ли 1956 01:20:19,448 --> 01:20:21,217 да ни вкара и тримата в леглото? 1957 01:20:21,317 --> 01:20:23,452 о 1958 01:20:23,552 --> 01:20:25,888 Няма план. Никога няма план. 1959 01:20:26,089 --> 01:20:27,923 Има само... 1960 01:20:28,023 --> 01:20:31,194 аз не знам Забавлявах се. 1961 01:20:31,294 --> 01:20:33,196 Търсих толкова усилено 1962 01:20:33,296 --> 01:20:34,897 за начин да вляза в живота ти, 1963 01:20:35,098 --> 01:20:36,199 но знаете ли какво? 1964 01:20:36,299 --> 01:20:38,134 Не искам повече. 1965 01:20:38,234 --> 01:20:39,935 Просто искам да изляза. 1966 01:20:40,136 --> 01:20:41,070 [Звънец на вратата] 1967 01:20:41,170 --> 01:20:42,871 О, Исусе! 1968 01:20:43,072 --> 01:20:43,839 Не тръгвай още. 1969 01:20:44,073 --> 01:20:45,608 моля 1970 01:20:51,414 --> 01:20:52,881 Вик. 1971 01:20:53,082 --> 01:20:54,850 може ли да влезем 1972 01:20:55,050 --> 01:20:57,453 Разбира се. влизай 1973 01:21:07,196 --> 01:21:09,132 Дейв, това е Лусил. Лусил, Дейв. 1974 01:21:09,232 --> 01:21:10,833 Здравей, Люсил. 1975 01:21:11,134 --> 01:21:12,168 Здравей, Дейв. 1976 01:21:12,268 --> 01:21:13,969 Лусил е моята среща. 1977 01:21:14,137 --> 01:21:15,871 Вашата среща? о! извинете ме 1978 01:21:16,139 --> 01:21:16,972 Ти не ме притежаваш. 1979 01:21:17,140 --> 01:21:18,407 Заедно сме в това. 1980 01:21:18,507 --> 01:21:19,842 Това е нашата среща. 1981 01:21:20,143 --> 01:21:21,477 Разбрах. 1982 01:21:23,512 --> 01:21:25,348 Вие момчета имахте ли хубава вечеря? 1983 01:21:25,448 --> 01:21:26,815 Не съвсем. 1984 01:21:26,915 --> 01:21:28,984 Не, не сме се разбрали. 1985 01:21:29,152 --> 01:21:30,453 Съжалявам да го чуя. 1986 01:21:30,553 --> 01:21:31,787 Ммм 1987 01:21:31,887 --> 01:21:33,389 Искаш ли да седнеш? 1988 01:21:33,489 --> 01:21:34,857 Не, благодаря. 1989 01:21:35,824 --> 01:21:36,992 Ким! 1990 01:21:37,226 --> 01:21:39,895 Здравей, Вик. здрасти 1991 01:21:40,163 --> 01:21:41,497 Това е Лусил. 1992 01:21:41,597 --> 01:21:42,931 Здравей, Лусил. Аз съм Ким. 1993 01:21:43,166 --> 01:21:44,200 Разбира се, че си. 1994 01:21:44,300 --> 01:21:46,802 О, браво, Виктор. Много хубаво. 1995 01:21:46,902 --> 01:21:48,171 Благодаря, че ми показа 1996 01:21:48,237 --> 01:21:50,906 точно това, срещу което се изправям тук. 1997 01:21:51,174 --> 01:21:52,175 извинете ме 1998 01:21:52,241 --> 01:21:53,842 Фантастичната среща на всеки мъж... 1999 01:21:53,942 --> 01:21:56,044 тя е дребна, тя е нахална, 2000 01:21:56,179 --> 01:21:57,713 и аз съм голямо дебело прасе, нали, Вик? 2001 01:21:57,813 --> 01:21:58,847 О, момче. 2002 01:21:58,947 --> 01:22:00,883 Ще направя питиета. 2003 01:22:01,184 --> 01:22:03,486 [Звънец на вратата] 2004 01:22:03,586 --> 01:22:05,020 Почти спах с жена ти тази вечер. 2005 01:22:05,188 --> 01:22:06,021 Мислех, че трябва да знаеш. 2006 01:22:06,189 --> 01:22:07,923 добре Нещо друго? 2007 01:22:08,191 --> 01:22:09,492 Не, това е. 2008 01:22:09,592 --> 01:22:11,860 Добре. Ще се видим по-късно 2009 01:22:11,960 --> 01:22:13,796 Какво искаш да кажеш, ще се видим? 2010 01:22:13,896 --> 01:22:15,864 Дони, това не е най-доброто време. 2011 01:22:15,964 --> 01:22:18,100 Не просто взех назаем косачка тук. 2012 01:22:18,201 --> 01:22:20,703 Това е човешко същество ние говорим за. 2013 01:22:20,803 --> 01:22:23,839 тя е красива, чувствителна, грижовна жена, 2014 01:22:23,939 --> 01:22:25,841 и тя е... тя е красива. 2015 01:22:25,941 --> 01:22:27,210 Знам всичко за Сюзън. 2016 01:22:27,276 --> 01:22:28,844 Бяхме женени в продължение на девет години. 2017 01:22:28,944 --> 01:22:31,113 Ти никога не си бил женен. 2018 01:22:31,214 --> 01:22:32,681 Нямаш представа какво означава това. 2019 01:22:32,781 --> 01:22:33,916 Това лекция ли е? 2020 01:22:34,016 --> 01:22:35,851 Защото не го направих запишете се за класа. 2021 01:22:35,951 --> 01:22:37,119 Вината беше моя, 2022 01:22:37,220 --> 01:22:40,223 защото те покрихме, и излъгахме за теб, 2023 01:22:40,323 --> 01:22:42,758 и всичко беше грешно. 2024 01:22:42,858 --> 01:22:45,794 Дължа ти извинение. извинявам се 2025 01:22:45,894 --> 01:22:47,996 приемам Сега се махай по дяволите. 2026 01:22:48,231 --> 01:22:49,232 Дони! 2027 01:22:49,332 --> 01:22:50,233 Вик? 2028 01:22:50,333 --> 01:22:51,400 това ти ли си 2029 01:22:51,500 --> 01:22:52,401 влизай 2030 01:22:52,501 --> 01:22:54,102 какво правиш тук 2031 01:22:54,237 --> 01:22:57,039 Лусил, Дони. Дони, Лусил. 2032 01:22:57,306 --> 01:22:58,040 здрасти 2033 01:22:58,307 --> 01:22:59,242 здрасти 2034 01:22:59,342 --> 01:23:01,143 Това ли е датата? Датата? 2035 01:23:01,244 --> 01:23:03,946 Както при кравата или пилето? 2036 01:23:04,046 --> 01:23:06,682 Не ви вярвам момчета. Тук съм в каменната ера. 2037 01:23:06,782 --> 01:23:07,816 Как мина? 2038 01:23:07,916 --> 01:23:09,017 Познайте. 2039 01:23:09,252 --> 01:23:10,853 [Телефонно звънене] 2040 01:23:13,856 --> 01:23:15,491 здравей 2041 01:23:15,591 --> 01:23:16,959 Защо не седнем всички? 2042 01:23:17,059 --> 01:23:18,394 Тя не иска да седне. Тя не иска да седне. 2043 01:23:18,494 --> 01:23:20,796 Дони, за теб е. Това е Мег. 2044 01:23:20,896 --> 01:23:22,431 Моята Мег? за него? 2045 01:23:22,531 --> 01:23:24,767 Как е разбрала, че съм тук? Винаги си тук. 2046 01:23:24,867 --> 01:23:26,101 [Дони] да 2047 01:23:26,269 --> 01:23:28,437 Искате ли да седнете? 2048 01:23:30,806 --> 01:23:33,008 дръж го Тя какво? 2049 01:23:33,276 --> 01:23:35,278 [Гуми скърцат] 2050 01:23:43,952 --> 01:23:45,488 Татко, ето тук! татко! 2051 01:23:45,588 --> 01:23:47,122 [Дони] къде е Ема? 2052 01:23:47,290 --> 01:23:49,792 Тя е в старата си къща на дърво. 2053 01:23:49,892 --> 01:23:51,294 Деца добре ли сте 2054 01:23:51,394 --> 01:23:53,296 Не трябваше никога отиде на това парти. 2055 01:23:53,362 --> 01:23:55,898 Накараха ме да отида. Вързаха ме! 2056 01:23:55,998 --> 01:23:58,133 Той танцуваше. 2057 01:23:58,301 --> 01:24:00,769 Музика ли наричаш това? Това е просто шум. 2058 01:24:00,869 --> 01:24:03,038 Ти беше детегледачка. 2059 01:24:03,306 --> 01:24:04,307 Отидохме да видим Макс. 2060 01:24:04,373 --> 01:24:05,308 Ема е влюбена в него. 2061 01:24:05,408 --> 01:24:06,309 Кой е Макс? 2062 01:24:06,409 --> 01:24:07,410 Аз съм Макс. 2063 01:24:07,510 --> 01:24:08,944 Това е вашата идея? 2064 01:24:09,044 --> 01:24:11,146 Дори не знаех идваха. 2065 01:24:11,314 --> 01:24:12,948 Стой далеч от тези момичета. 2066 01:24:13,048 --> 01:24:14,149 Нищо не направих. 2067 01:24:14,317 --> 01:24:16,319 Стойте далеч от тези момичета! 2068 01:24:16,385 --> 01:24:18,321 Макс не го направи изобщо нещо. 2069 01:24:18,421 --> 01:24:19,555 кой си ти 2070 01:24:19,655 --> 01:24:22,325 Работя с него. Той ми е шеф. 2071 01:24:22,391 --> 01:24:25,861 Ема? Хвърли тази стълба долу. 2072 01:24:25,961 --> 01:24:27,863 Махай се! 2073 01:24:27,963 --> 01:24:28,797 Това дъщеря му ли е? 2074 01:24:28,897 --> 01:24:29,865 да 2075 01:24:29,965 --> 01:24:31,199 Махни я от дървото ми. 2076 01:24:31,334 --> 01:24:32,601 Работим върху това. 2077 01:24:32,701 --> 01:24:33,802 [Дони] слез долу 2078 01:24:33,902 --> 01:24:37,873 не! Махай се! мразя те! мразя те! 2079 01:24:37,973 --> 01:24:40,843 Видяхте ли какво тя направи на моравата ми? 2080 01:24:40,943 --> 01:24:42,778 Нека говори с дъщеря си. 2081 01:24:42,878 --> 01:24:45,448 Взех моравата откъснато, увреждане на дървото-- 2082 01:24:45,548 --> 01:24:46,515 просто ми дай номер. 2083 01:24:46,615 --> 01:24:47,950 500. 2084 01:24:48,050 --> 01:24:49,852 Дай ми друг номер, по-нисък. 2085 01:24:49,952 --> 01:24:53,221 Татко, махай се! Ти ме изхвърли! Излязох! 2086 01:24:53,356 --> 01:24:55,190 Сега просто ме остави на мира! 2087 01:24:55,424 --> 01:24:57,360 идвам горе. 2088 01:25:24,387 --> 01:25:25,821 не се притеснявай Правил е това и преди. 2089 01:25:25,921 --> 01:25:27,456 Той е професионалист. 2090 01:25:46,909 --> 01:25:48,076 не! татко! 2091 01:25:48,176 --> 01:25:50,212 [Вик] Дони! дръж се! 2092 01:25:50,413 --> 01:25:51,880 Издърпай го, Ема! 2093 01:25:56,919 --> 01:25:58,554 Оу! 2094 01:26:01,524 --> 01:26:05,428 Стълба. За катерене. 2095 01:26:12,501 --> 01:26:15,237 Съжалявам, татко. 2096 01:26:15,438 --> 01:26:17,773 много съжалявам! 2097 01:26:21,444 --> 01:26:25,280 Какво става с мен, татко? 2098 01:26:25,448 --> 01:26:27,282 Не мога да направя никого щастлив. 2099 01:26:27,450 --> 01:26:29,017 Съсипвам всичко! 2100 01:26:29,117 --> 01:26:33,288 Шшт! Шшт! Шшт! Шшт! Не говори така. 2101 01:26:33,522 --> 01:26:34,957 Ако бях по-добре, 2102 01:26:35,057 --> 01:26:37,560 ако не винаги изпадам в беда-- 2103 01:26:37,660 --> 01:26:39,161 затова си тръгна. 2104 01:26:39,462 --> 01:26:40,563 хей хей! 2105 01:26:40,663 --> 01:26:42,998 Не беше ти. Вие го знаете. 2106 01:26:43,098 --> 01:26:45,000 Никога не си бил ти. 2107 01:26:45,100 --> 01:26:47,836 Върни се, татко. 2108 01:26:47,936 --> 01:26:50,338 Този път можем да го накараме да работи, 2109 01:26:50,473 --> 01:26:52,040 и ще бъда добре. обещавам 2110 01:26:52,140 --> 01:26:53,742 Няма да си тръгнеш. 2111 01:26:53,842 --> 01:26:55,310 Ти и мама ще бъдете заедно. 2112 01:26:55,478 --> 01:26:57,546 не можем. Не можем да се оженим. 2113 01:26:57,646 --> 01:26:58,914 Да, можете! 2114 01:26:59,014 --> 01:27:00,315 Опитахме се. 2115 01:27:00,483 --> 01:27:02,485 Не опитахте! Ти току-що си тръгна! 2116 01:27:02,585 --> 01:27:03,919 Как можа да го направиш? 2117 01:27:04,019 --> 01:27:05,053 Ти излезе! 2118 01:27:05,153 --> 01:27:08,491 Кълна се в Бога, опитах! Не можахме да го направим. 2119 01:27:08,557 --> 01:27:10,025 Е, опитай пак! 2120 01:27:10,125 --> 01:27:13,328 аз не мога Ние не отиваме да се съберем отново! 2121 01:27:13,529 --> 01:27:15,063 добре? Майка ти и аз, 2122 01:27:15,163 --> 01:27:18,033 никога няма да се върнем отново заедно, някога. 2123 01:27:20,068 --> 01:27:22,805 Това е така. 2124 01:27:22,905 --> 01:27:25,541 Искам отново да сме семейство. 2125 01:27:25,641 --> 01:27:28,911 Ние сме едно семейство. 2126 01:27:29,011 --> 01:27:31,514 Просто сме малко прецакани. 2127 01:27:31,580 --> 01:27:33,348 Все още сме семейство. 2128 01:27:33,516 --> 01:27:37,553 майка ти те обича, и аз те обичам. 2129 01:27:37,653 --> 01:27:40,589 Господи, обичам те. 2130 01:27:46,294 --> 01:27:48,597 И аз те обичам, татко. 2131 01:27:48,697 --> 01:27:51,567 Това звучи много добре. 2132 01:27:53,168 --> 01:27:55,037 Бихте ли го повторили, моля? 2133 01:27:55,137 --> 01:27:57,405 аз те обичам 2134 01:27:57,606 --> 01:27:59,675 Можеш ли да я изпееш? 2135 01:28:07,650 --> 01:28:09,184 добре 2136 01:28:09,284 --> 01:28:13,021 Не трябва да поправяме това цялата тази вечер, разбираш ли? 2137 01:28:13,121 --> 01:28:15,023 Това е добро начало. 2138 01:28:17,259 --> 01:28:19,628 [Рок музика свири силно] 2139 01:28:24,600 --> 01:28:28,103 хей не се притеснявай толкова за Ема, нали? 2140 01:28:28,203 --> 01:28:29,805 Тя ще се оправи. 2141 01:28:29,905 --> 01:28:33,008 Татко, не можеш да повярваш колко готина е тази кола! 2142 01:28:33,108 --> 01:28:34,643 Намалете го! 2143 01:28:36,111 --> 01:28:39,014 Татко, не можеш да повярваш колко готина е тази кола! 2144 01:28:39,114 --> 01:28:42,417 Колко точки трябва ли да взема такъв? 2145 01:28:42,585 --> 01:28:43,652 Джед, можеш да седнеш във ваната 2146 01:28:43,752 --> 01:28:46,722 ядене на зеленчуци, правене домашното си цял ден 2147 01:28:46,822 --> 01:28:48,791 до края на живота си, 2148 01:28:48,891 --> 01:28:50,626 и не бихте се приближили 2149 01:28:50,726 --> 01:28:51,860 за да получите едно от тези. 2150 01:28:51,960 --> 01:28:55,598 Но има съраунд звук и автоматично сканиране. слушай 2151 01:28:55,631 --> 01:28:57,966 [Таунсенд] Какво не е наред с вас хора? 2152 01:28:58,066 --> 01:28:59,902 Толкова е просто! 2153 01:29:00,002 --> 01:29:01,804 Излезте от колата. 2154 01:29:01,904 --> 01:29:03,238 какво? 2155 01:29:03,338 --> 01:29:04,640 трябва ми Мег! 2156 01:29:04,740 --> 01:29:06,174 Да, татко? 2157 01:29:06,274 --> 01:29:08,210 Имам задачи. Ще се срещнем у дома. 2158 01:29:08,310 --> 01:29:09,645 поръчки? 2159 01:29:09,745 --> 01:29:13,215 Дръж под око брат си. Все още гледаш дете. 2160 01:29:13,315 --> 01:29:16,151 Между другото, не си плащам за тази вечер! 2161 01:29:16,251 --> 01:29:19,321 [Питър Гън свири] 2162 01:29:46,715 --> 01:29:48,283 извинете ме мога ли да ти помогна 2163 01:29:50,653 --> 01:29:51,920 А вие сте? 2164 01:29:53,856 --> 01:29:55,157 ъъ... 2165 01:29:55,257 --> 01:29:56,759 Какво искаш? 2166 01:29:56,859 --> 01:29:59,294 Харесваш ли чаша за спомен? 2167 01:29:59,394 --> 01:30:01,664 Какво ти дава право? 2168 01:30:01,697 --> 01:30:04,667 Вие карате всичко да звучи толкова лесно, нали? 2169 01:30:04,767 --> 01:30:08,503 Какво ми дава право? 2170 01:30:08,603 --> 01:30:12,207 Вие сте тук с твоят глупав, глупав глас! 2171 01:30:12,307 --> 01:30:13,676 Браян! Браян! Браян! 2172 01:30:13,776 --> 01:30:15,778 Това е за всички! 2173 01:30:15,878 --> 01:30:18,313 Просто искам да ти разкъсам гърлото! 2174 01:30:18,413 --> 01:30:20,382 [фалцет] добре Добре. добре 2175 01:30:20,482 --> 01:30:23,518 А сега обратно на д-р Дейвид Таунсенд. 2176 01:30:23,618 --> 01:30:26,288 Върнахме се и имаме гост. 2177 01:30:26,388 --> 01:30:28,356 добре! 2178 01:30:28,456 --> 01:30:30,158 Можете ли да получите резултата на Доджърс? 2179 01:30:30,258 --> 01:30:31,660 Мога да опитам. 2180 01:30:31,760 --> 01:30:33,261 Браян! 2181 01:30:33,361 --> 01:30:36,198 Вие просто измисляте своя скапана мъдрост за стотинка! 2182 01:30:36,298 --> 01:30:37,499 Това беше баща ми. 2183 01:30:37,766 --> 01:30:38,801 къде? 2184 01:30:38,901 --> 01:30:40,568 не! по радиото крещи! 2185 01:30:40,669 --> 01:30:43,538 ...след час, след час, след час! 2186 01:30:43,638 --> 01:30:45,340 Престъплението, което извършваш, Таунсенд, 2187 01:30:45,440 --> 01:30:48,643 караш хората да мислят тези неща с развода са лесни! 2188 01:30:48,744 --> 01:30:51,379 Те са виновни, ако те не са добри в това! 2189 01:30:51,479 --> 01:30:53,181 Караш ме да се чувствам нещо не е наред с мен 2190 01:30:53,281 --> 01:30:55,550 защото не съм наслаждавам се на развода си! 2191 01:30:55,650 --> 01:30:57,119 Ами няма нищо не е наред с мен! 2192 01:30:57,219 --> 01:30:59,487 Ти си, Таунсенд! Комплексираш ни! 2193 01:30:59,722 --> 01:31:00,789 Това е трудно! 2194 01:31:00,889 --> 01:31:03,025 И мислиш, че всичко, което трябва да направим 2195 01:31:03,125 --> 01:31:06,829 е да те слушам и това става по-добре. 2196 01:31:06,929 --> 01:31:08,030 Е, познай какво, приятел? 2197 01:31:08,130 --> 01:31:10,365 Това никога не става по-добро! Никога не свършва! 2198 01:31:10,465 --> 01:31:12,434 Никога не свършва! Никога! 2199 01:31:12,735 --> 01:31:13,736 Добре ли са? 2200 01:31:13,802 --> 01:31:15,037 Да, добре са. 2201 01:31:15,137 --> 01:31:16,805 Те все още слушат баща си 2202 01:31:16,905 --> 01:31:19,742 крещи на онзи Таунсенд човек по радиото. 2203 01:31:19,842 --> 01:31:21,276 Това е един ядосан човек. 2204 01:31:24,947 --> 01:31:27,449 Имаш нещо против, ако изчакаме, 2205 01:31:27,549 --> 01:31:28,450 само докато баща им се прибере? 2206 01:31:28,751 --> 01:31:30,185 Разбира се. 2207 01:31:31,854 --> 01:31:34,589 Благодаря, че се застъпи за мен тази вечер. 2208 01:31:34,757 --> 01:31:37,059 По дяволите, този човек беше много извън линията. 2209 01:31:37,159 --> 01:31:38,827 Знаете какви са бащите. 2210 01:31:38,927 --> 01:31:42,430 Не, нямам. Не съвсем. 2211 01:31:42,530 --> 01:31:46,501 Къде е баща ти, Макс? 2212 01:31:46,769 --> 01:31:48,470 Всъщност нямам такъв. 2213 01:31:48,570 --> 01:31:51,373 Живее един човек с майка ми сега, 2214 01:31:51,473 --> 01:31:52,507 но той е нещо повече на болка в задника 2215 01:31:52,775 --> 01:31:54,176 отколкото баща. 2216 01:31:58,781 --> 01:32:02,250 Макс, аз ще бъда 71 години съвсем скоро. 2217 01:32:02,350 --> 01:32:04,686 Живея в голяма къща съвсем сам, 2218 01:32:04,787 --> 01:32:07,255 и работя върху програмата за приемане на маниак. 2219 01:32:09,091 --> 01:32:10,392 Сега не те моля, 2220 01:32:10,492 --> 01:32:13,628 но по дяволите можех да съм сигурен използвайте някаква компания. 2221 01:32:13,796 --> 01:32:16,965 Уолтър, не го правиш дори ме познаваш, човече. 2222 01:32:17,065 --> 01:32:19,935 Защо ще ме искаш мотае се наоколо? 2223 01:32:20,035 --> 01:32:21,103 Има една уловка. 2224 01:32:21,203 --> 01:32:22,204 какво е това 2225 01:32:22,304 --> 01:32:25,841 Трябва да ме караш на работа. 2226 01:32:29,211 --> 01:32:31,413 Таунсенд! Без повече приказки. ти и аз! 2227 01:32:31,513 --> 01:32:33,081 15 кръга, точно тук! 2228 01:32:33,181 --> 01:32:35,183 Ти си много страстен човек, 2229 01:32:35,283 --> 01:32:37,019 и аз уважавам това, г-н... 2230 01:32:37,119 --> 01:32:39,387 Дамико. Вик Дамико. 2231 01:32:39,487 --> 01:32:40,923 Д-а-м-и-к-о. 2232 01:32:41,023 --> 01:32:42,925 Преминаваш през тежко, 2233 01:32:43,025 --> 01:32:44,126 ти ли си, Вик? 2234 01:32:44,226 --> 01:32:45,127 Просто млъкни! 2235 01:32:45,227 --> 01:32:47,029 Веднъж чуй на някой друг! 2236 01:32:47,129 --> 01:32:48,730 виждаш ли това е добре Това е добре 2237 01:32:48,831 --> 01:32:51,066 защото y-y-y-ти си просто отваряне, 2238 01:32:51,166 --> 01:32:53,401 а-а-и хубави неща може да дойде от това. 2239 01:32:53,501 --> 01:32:56,338 Предполагам, че имаш деца, Вик. 2240 01:32:56,438 --> 01:32:59,908 Недей, става ли? Не се опитвай да ме привлечеш. 2241 01:33:00,008 --> 01:33:01,309 Няма да работи. 2242 01:33:04,312 --> 01:33:05,881 три. 2243 01:33:05,981 --> 01:33:08,216 И след развода, 2244 01:33:08,316 --> 01:33:11,019 чувстваш се отдалечен, отстранен? 2245 01:33:11,119 --> 01:33:14,089 Грешно, както обикновено, д-р Всезнайко. 2246 01:33:14,189 --> 01:33:15,157 Това е добре Не блокирайте. 2247 01:33:15,257 --> 01:33:18,060 Закопчай го или ще те счупя наполовина. 2248 01:33:18,160 --> 01:33:19,061 Добре. 2249 01:33:19,161 --> 01:33:21,429 Виждате ли, преди развода, 2250 01:33:21,529 --> 01:33:23,298 Мислех, че съм близо до децата си, 2251 01:33:23,398 --> 01:33:25,100 но наистина не бях. 2252 01:33:25,200 --> 01:33:27,469 Искам да кажа, че ги обичах, Грижех се за тях, 2253 01:33:27,569 --> 01:33:30,605 се увериха, че имат покрив над главите си, 2254 01:33:30,873 --> 01:33:32,440 но го оставих на Грейс-- 2255 01:33:32,540 --> 01:33:33,475 Грейс? 2256 01:33:33,575 --> 01:33:35,110 да Моят бивш. 2257 01:33:35,210 --> 01:33:37,712 Да се ​​справят с истинските емоционални неща. 2258 01:33:37,880 --> 01:33:40,115 Знаеш ли, интимните неща. 2259 01:33:40,215 --> 01:33:42,117 И тя беше добра в това. 2260 01:33:42,217 --> 01:33:43,485 Трябва да й призная. 2261 01:33:43,585 --> 01:33:45,753 Все още я бива. 2262 01:33:45,888 --> 01:33:49,057 Работех, знаеш ли, понякога две работни места. 2263 01:33:49,157 --> 01:33:51,193 Просто не бях наоколо много. 2264 01:33:51,293 --> 01:33:53,361 Не се оправдавам. 2265 01:33:53,461 --> 01:33:58,100 трябваше да съм там, но не бях. 2266 01:33:58,200 --> 01:33:59,467 Бих се прибрал. 2267 01:33:59,567 --> 01:34:03,005 Грейс щеше да ми каже кое дете да прегърна, 2268 01:34:03,105 --> 01:34:04,339 на кое дете да крещи. 2269 01:34:04,439 --> 01:34:06,074 Бих чел техните отчети, 2270 01:34:06,174 --> 01:34:08,010 Бих ги целунал за лека нощ, 2271 01:34:08,110 --> 01:34:11,246 и понякога приготвях закуска, 2272 01:34:11,346 --> 01:34:13,015 и това беше всичко. 2273 01:34:13,115 --> 01:34:15,083 знаеш ли 2274 01:34:15,183 --> 01:34:18,253 Но кога сега децата ми са с мен, 2275 01:34:18,353 --> 01:34:20,022 това съм само аз. 2276 01:34:20,122 --> 01:34:23,025 Аз съм този, който поставя лейкопласта. 2277 01:34:23,125 --> 01:34:25,427 Аз съм тази, която разтрива корема, 2278 01:34:25,527 --> 01:34:27,029 шампоан за коса, 2279 01:34:27,129 --> 01:34:30,365 и ги държи, когато сънуват лоши сънища. 2280 01:34:32,134 --> 01:34:35,437 След това се връщат при майка си... 2281 01:34:38,073 --> 01:34:40,308 И осъзнавам какво пропускам. 2282 01:34:40,408 --> 01:34:45,948 Знаеш ли, преди... Наистина не знаех. 2283 01:34:47,249 --> 01:34:49,517 Не можех да си сложа пръста. 2284 01:34:51,519 --> 01:34:54,489 Но...сега знам. 2285 01:34:57,592 --> 01:34:59,527 Сега знам. 2286 01:35:02,564 --> 01:35:05,333 Обичам този човек. 2287 01:35:07,235 --> 01:35:08,303 съжалявам 2288 01:35:08,403 --> 01:35:09,671 [Таунсенд] Ако получите сигнал заето, 2289 01:35:09,972 --> 01:35:11,073 продължавай да опитваш. 2290 01:35:11,173 --> 01:35:12,474 Линиите са вързани 2291 01:35:12,574 --> 01:35:14,977 защото ние сме тук с г-н Вик Дамико, 2292 01:35:15,077 --> 01:35:17,312 преживяла развод, жертва на развод, 2293 01:35:17,412 --> 01:35:18,380 герой от развода. 2294 01:35:18,480 --> 01:35:21,516 Джон от Пасадена, ти си в ефир. 2295 01:35:21,616 --> 01:35:22,817 Здравейте, д-р Таунсенд. 2296 01:35:22,985 --> 01:35:25,387 Слушам твоето шоу през цялото време, 2297 01:35:25,487 --> 01:35:27,155 и аз наистина, наистина те мразя... 2298 01:35:27,255 --> 01:35:29,824 Опа! Ние изглеждаме да си загубил Джон. 2299 01:35:29,992 --> 01:35:31,994 Следващият ни обаждащ се, Уенди от Силвър Лейк. 2300 01:35:32,027 --> 01:35:33,828 Здравейте, д-р Таунсенд. Здравей, Вик. 2301 01:35:33,996 --> 01:35:35,230 Здравей, Уенди. Здравей, Уенди. 2302 01:35:35,330 --> 01:35:36,631 Чакай малко, Уенди. 2303 01:35:36,731 --> 01:35:38,466 Док, малко захар, моля. 2304 01:35:38,566 --> 01:35:40,002 Просто се чудех, 2305 01:35:40,035 --> 01:35:42,437 Вик, искаш ли да се оженим отново? 2306 01:35:42,537 --> 01:35:45,207 Ако намеря правилното момиче 2307 01:35:45,307 --> 01:35:46,541 и децата ми я харесаха. 2308 01:35:46,641 --> 01:35:49,244 не, не искаш ли да се ожениш за мен 2309 01:35:49,344 --> 01:35:51,479 Вик, ще трябва 2310 01:35:51,579 --> 01:35:53,381 вземете малко почивка сега. 2311 01:35:53,481 --> 01:35:54,549 да о, добре 2312 01:35:54,649 --> 01:35:57,319 Ще се върнем веднага след това. 2313 01:35:57,419 --> 01:35:58,386 [свири музика] 2314 01:35:58,486 --> 01:35:59,387 ти си страхотен 2315 01:35:59,487 --> 01:36:00,355 Не сте правили това преди? 2316 01:36:00,455 --> 01:36:01,356 Никога. 2317 01:36:01,456 --> 01:36:02,857 Страхотно. 2318 01:36:03,025 --> 01:36:05,860 това е страхотно Хубаво кафе също. 2319 01:36:06,028 --> 01:36:08,896 Можете ли да повярвате онзи Вик по радиото? 2320 01:36:09,031 --> 01:36:09,897 Разкажи ми за това. 2321 01:36:10,098 --> 01:36:11,866 Той е добър, нали? 2322 01:36:12,034 --> 01:36:13,868 Обаждам се аз с няколко въпроса. 2323 01:36:14,036 --> 01:36:15,170 Може би той може да ми помогне. 2324 01:36:15,270 --> 01:36:17,639 Никога не съм го чувал говори толкова страстно 2325 01:36:17,739 --> 01:36:19,041 за децата му. 2326 01:36:19,107 --> 01:36:21,043 Никога не съм го чувал да говори страстно 2327 01:36:21,109 --> 01:36:23,311 за всичко, освен за Red Sox. 2328 01:36:26,281 --> 01:36:27,882 Дони, това, което каза преди 2329 01:36:28,083 --> 01:36:29,151 в моята къща-- 2330 01:36:29,251 --> 01:36:31,319 ние не трябва говорете за това тази вечер. 2331 01:36:31,419 --> 01:36:34,256 искам да ти кажа че си прав. 2332 01:36:34,356 --> 01:36:36,291 Искам да работя върху това. 2333 01:36:36,391 --> 01:36:38,860 Ангажимент, това е важно. 2334 01:36:39,061 --> 01:36:40,595 Това ли казах? 2335 01:36:40,695 --> 01:36:42,330 нищо не знам 2336 01:36:42,430 --> 01:36:44,732 Това беше просто нещо да кажа. 2337 01:36:44,832 --> 01:36:47,835 Ти беше прав и за Сюзън. 2338 01:36:48,070 --> 01:36:49,337 Тя е най-великата, 2339 01:36:49,437 --> 01:36:50,405 и ти си най-великият, 2340 01:36:50,505 --> 01:36:51,673 така че ако това се получи, 2341 01:36:51,773 --> 01:36:54,376 това би било страхотно. 2342 01:36:54,476 --> 01:36:56,411 Просто супер. 2343 01:36:56,511 --> 01:36:59,281 добре ли си 2344 01:36:59,381 --> 01:37:00,315 да 2345 01:37:00,415 --> 01:37:02,417 добре съм 2346 01:37:02,517 --> 01:37:05,387 Аз съм точно там, където искам да бъда. 2347 01:37:05,487 --> 01:37:08,090 Никога не говорим за това. 2348 01:37:08,156 --> 01:37:11,259 Знаеш ли, ако си щастлив или аз съм щастлив. 2349 01:37:11,359 --> 01:37:13,295 Никога не говорим за това. 2350 01:37:13,395 --> 01:37:14,629 Не, не го правим. 2351 01:37:16,764 --> 01:37:18,300 искаш ли 2352 01:37:18,400 --> 01:37:19,867 не 2353 01:37:20,102 --> 01:37:21,569 Нито аз. 2354 01:37:28,710 --> 01:37:30,378 ще се видим 2355 01:37:30,478 --> 01:37:32,547 добре 2356 01:37:35,350 --> 01:37:37,719 Когато баща ми напусна дома... 2357 01:37:39,587 --> 01:37:40,955 Не го видях 2358 01:37:41,123 --> 01:37:44,459 за може би пет или шест месеца. 2359 01:37:44,559 --> 01:37:47,395 Един ден той, ъъ... Той дръпна нагоре 2360 01:37:47,495 --> 01:37:49,597 в този чисто нов Mustang. 2361 01:37:49,697 --> 01:37:52,567 Беше му пораснал тези бакенбарди, разбираш ли? 2362 01:37:53,701 --> 01:37:56,371 Тогава бях на 11 години, 2363 01:37:56,471 --> 01:37:57,605 и всичко, което можех да мисля беше, 2364 01:37:57,705 --> 01:38:00,408 "кой е този човек?" 2365 01:38:01,609 --> 01:38:04,412 Купи ми тенис ракета. 2366 01:38:07,415 --> 01:38:09,717 Не съм играл тенис. 2367 01:38:11,153 --> 01:38:13,421 Все още не играя тенис. 2368 01:38:15,390 --> 01:38:17,459 Не искам да съм той. 2369 01:38:22,564 --> 01:38:24,766 Ти не си той. 2370 01:38:26,734 --> 01:38:28,536 Всеки път, когато минавам покрай двойка, 2371 01:38:28,636 --> 01:38:32,240 Мисля си как така мога ли, а аз не мога? 2372 01:38:32,340 --> 01:38:33,275 Как така могат да останат заедно? 2373 01:38:33,375 --> 01:38:36,278 Какво знаят те, което аз не знам? 2374 01:38:36,378 --> 01:38:40,182 Когато децата ми се върнат в неделя плача. 2375 01:38:41,716 --> 01:38:45,187 Притеснявам се, че съм съсипва живота им... 2376 01:38:46,621 --> 01:38:48,490 Че съсипвам моята. 2377 01:38:48,590 --> 01:38:51,659 Правя най-доброто, което мога. 2378 01:38:54,196 --> 01:38:55,663 Но аз съм прецакан. 2379 01:38:57,365 --> 01:38:59,267 Ами ако не е достатъчно? 2380 01:39:15,617 --> 01:39:16,751 [Вик] Ще има 2381 01:39:16,851 --> 01:39:18,720 добри дни и лоши дни. 2382 01:39:18,820 --> 01:39:20,422 Ще правите грешки. 2383 01:39:20,522 --> 01:39:21,423 Ще се прецакаш. 2384 01:39:21,523 --> 01:39:24,292 Хей, ти си просто мъж. 2385 01:39:24,392 --> 01:39:26,228 Основното нещо е да обичаш децата си 2386 01:39:26,328 --> 01:39:28,463 и продължавай. 2387 01:39:28,563 --> 01:39:33,568 Просто ги обичам, разбираш ли? 2388 01:39:35,470 --> 01:39:37,939 Просто ги обичай. 2389 01:39:51,453 --> 01:39:55,623 * кой знае колко време обичал съм те? * 2390 01:39:55,723 --> 01:39:59,927 * знаеш обичам те още * 2391 01:40:00,027 --> 01:40:04,699 * ще чакам ли самотен живот? * 2392 01:40:04,799 --> 01:40:08,936 * ако искаш, ще * 2393 01:40:11,706 --> 01:40:15,677 * защото ако аз виждал ли съм те някога * 2394 01:40:15,777 --> 01:40:19,681 * Не ти разбрах името 2395 01:40:19,781 --> 01:40:24,486 * но не става наистина има значение * 2396 01:40:24,586 --> 01:40:29,491 * Винаги ще се чувствам същото 2397 01:40:29,591 --> 01:40:34,296 * Ще те обичам завинаги и завинаги* 2398 01:40:34,396 --> 01:40:38,600 * обичам те с цялото си сърце 2399 01:40:38,700 --> 01:40:42,937 * обичам те винаги ние сме заедно * 2400 01:40:43,037 --> 01:40:47,909 * обичам те когато сме разделени * 2401 01:40:48,009 --> 01:40:49,844 * ооо 2402 01:40:49,944 --> 01:40:53,615 * когато най-накрая те намеря 2403 01:40:53,715 --> 01:40:57,619 * тази песен ще запълни въздухът * 2404 01:40:57,719 --> 01:41:02,357 * пейте го силно за да мога да те чуя * 2405 01:41:02,457 --> 01:41:06,694 * направи го лесно да съм до теб * 2406 01:41:06,794 --> 01:41:11,899 * всички неща, които правите обичай ме * 2407 01:41:11,999 --> 01:41:18,440 * о, знаеш, че ще го направя 2408 01:41:18,540 --> 01:41:20,875 * ммм, ммм 2409 01:41:22,877 --> 01:41:27,615 * Ще те обичам завинаги и завинаги* 2410 01:41:27,715 --> 01:41:31,453 * обичам те с цялото си сърце 2411 01:41:31,553 --> 01:41:36,458 * Ще те обичам винаги ние сме заедно * 2412 01:41:36,558 --> 01:41:42,964 * обичам те когато сме разделени * 2413 01:41:43,064 --> 01:41:46,901 * когато най-накрая те намеря 2414 01:41:47,001 --> 01:41:51,373 * тази песен ще запълни въздухът * 2415 01:41:51,439 --> 01:41:55,610 * пейте го силно за да мога да те чуя * 2416 01:41:55,710 --> 01:41:59,914 * направи го лесно да съм до теб * 2417 01:42:00,014 --> 01:42:04,752 * всички неща, които правите обичай ме * 2418 01:42:05,620 --> 01:42:10,091 * о, знаеш, че ще го направя 2419 01:42:20,935 --> 01:42:23,971 * чао чао, любов 2420 01:42:24,071 --> 01:42:26,908 * чао чао, щастие * 2421 01:42:27,008 --> 01:42:29,444 * здравейте, самота * 2422 01:42:29,544 --> 01:42:32,514 * Мисля, че съм ще плача * 2423 01:42:32,614 --> 01:42:35,650 * чао чао, любов 2424 01:42:35,750 --> 01:42:38,453 * чао чао, сладка ласка * 2425 01:42:38,553 --> 01:42:40,688 * здравейте, празнота * 2426 01:42:40,788 --> 01:42:43,425 * Чувствам се като мога да умра * 2427 01:42:43,491 --> 01:42:46,961 * чао чао любов моя, сбогом * 2428 01:42:47,061 --> 01:42:49,897 * ето го бебето ми 2429 01:42:49,997 --> 01:42:52,734 * с някой нов 2430 01:42:52,834 --> 01:42:55,637 * тя със сигурност изглежда щастлива 2431 01:42:55,737 --> 01:42:58,506 * Сигурно съм син 2432 01:42:58,606 --> 01:43:01,443 * тя беше моето бебе 2433 01:43:01,543 --> 01:43:04,311 * докато той не се намеси 2434 01:43:04,512 --> 01:43:06,948 * сбогом на романтиката * 2435 01:43:07,048 --> 01:43:11,285 * това може да е било 2436 01:43:11,453 --> 01:43:14,456 * чао чао, любов 2437 01:43:14,522 --> 01:43:17,358 * чао чао, щастие * 2438 01:43:17,459 --> 01:43:19,461 * здравейте, самота * 2439 01:43:19,561 --> 01:43:22,464 * Мисля, че съм ще плача * 2440 01:43:22,564 --> 01:43:25,667 * чао чао, любов 2441 01:43:25,767 --> 01:43:28,536 * чао чао, сладка ласка * 2442 01:43:28,636 --> 01:43:30,838 * здравейте, празнота * 2443 01:43:30,938 --> 01:43:33,374 * Чувствам се като мога да умра * 2444 01:43:33,475 --> 01:43:36,978 * чао чао любов моя, сбогом * 2445 01:43:37,078 --> 01:43:39,881 * Свърших с романтика * 2446 01:43:39,981 --> 01:43:42,784 * Приключих с любовта 2447 01:43:42,884 --> 01:43:45,687 * Свърших с броене * 2448 01:43:45,787 --> 01:43:48,623 * звездите отгоре 2449 01:43:48,723 --> 01:43:51,358 * и ето причината 2450 01:43:51,559 --> 01:43:54,328 * че съм толкова свободна * 2451 01:43:54,529 --> 01:43:57,364 * моето любимо бебе * 2452 01:43:57,499 --> 01:44:00,968 * приключи с мен 2453 01:44:01,068 --> 01:44:04,506 * чао чао, любов 2454 01:44:04,539 --> 01:44:07,341 * чао чао, щастие * 2455 01:44:07,509 --> 01:44:09,511 * здравейте, самота * 2456 01:44:09,611 --> 01:44:12,614 * Мисля, че съм ще плача * 2457 01:44:12,714 --> 01:44:15,750 * чао чао, любов 2458 01:44:15,850 --> 01:44:18,586 * чао чао, сладка ласка * 2459 01:44:18,686 --> 01:44:20,822 * здравейте, празнота * 2460 01:44:20,922 --> 01:44:23,525 * Чувствам се като мога да умра * 2461 01:44:23,591 --> 01:44:26,360 * чао чао, любов моя, сбогом * 2462 01:44:26,528 --> 01:44:28,963 * чао чао, любов моя, сбогом * 2463 01:44:29,063 --> 01:44:31,899 * чао чао, любов моя, сбогом * 2464 01:44:31,999 --> 01:44:34,936 * чао чао, любов моя, сбогом * 2465 01:44:35,036 --> 01:44:36,904 * чао чао любов моя...